Examples of using Regular working in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Presidency held four regular working sessions and met several international representatives during the reporting period.
وقد عقد مجلس الرئاسة أربع دورات عمل عادية واجتمع بعدة ممثلين دوليين أثناء الفترة قيد اﻻستعراضSpecifically, any fireman was entitled to payment for any hours spent on call in excess of regular working hours, and that entitlement had been denied the authors.
وعلى وجه التحديد، فإن أي رجل مطافئ مؤهل لتقاضي أجر عن ساعات التواجد التي تزيد على يوم العمل العادي، وقد حُرم أصحاب البلاغ من هذا الاستحقاقs ability to take decisions would benefit if members were not obliged to meet outside regular working hours.
الاتحاد الأوروبي يعتقد أن قدرة اللجنة على اتخاذ القرارات ستستفيد إذا لم يُضْطَّر الأعضاء إلى الاجتماع خارج ساعات العمل العاديةIn addition, People's Committees at all levels are required to hold regular working sessions with Union chapters at equal levels every three to six months.
وباﻹضافة إلى ذلك، يطلب من اللجان الشعبية على جميع المستويات عقد دورات عمل منتظمة مع فروع اﻻتحاد على مستويات متكافئة كل ثﻻثة إلى ستة أشهروينبغي أن تُدفع أجور Magna is single and working in a drugstore… where she enjoys regular working hours… and time at home with her son.
(ماجنا) عازبة، و تعمل في صيدلية حيث انها تتمتع بساعات عمل عادية و تقضي باقي الوقت في المنزل مع ابنهاThe remaining increase of $38,400 relates to overtime payments due to the extensive servicing of the Security Council and its sanctions committees beyond the regular working hours.
وتتصل الزيادة المتبقية البالغة 400 38 دولار بمدفوعات Lost property should be handed over to or claimed from the first floor of the UNITAR building(ext. 37533) during regular working hours.
وينبغي، تسليم اﻷشياء التي يعثر عليها، والتماس المفقــودات، مـن الطابق اﻷول بمبنى اليونيتار الفرع الهاتفي 37533 خﻻل ساعات العمل المعتادةPursuant to that request, the United Nations Office on Drugs and Crime has established regular working contacts with the Committee.
وتلبية لذلك الطلب، أقام المكتب المعني بالمخدرات والجريمة اتصالات عمل منتظمة مع اللجنةpursue some little experiments, things that are always difficult to accomplish during the regular working year.
أتابع بعض التجارب الصغيرة٬ الأشياء التي تكون دائما صعبة التحقيق خلال سنة العمل العاديةWe reiterate our position on what we view as the regular working methods of the Security Council with regard to addressing the situation in Western Sahara.
نكرر موقفنا حول ما نعتبره أساليب العمل العادية لمجلس الأمن فيما يتصل بتناول الحالة في الصحراء الغربيةThe aim of the vocational training is to ensure that trainees find employment under regular working conditions.
والهدف المنشود من التدريب المهني هو ضمان فرصة The Labor Code provides for the payment of overtime pay for work performed on holidays and beyond regular working time.
وتقضي مدونة That effort is currently being handled through the participation of a number of GEO participants, in particular WMO in meetings of the International Telecommunication Union, either during regular working parties or World Radiocommunication Conferences.
ويتم هذا حاليا من خلال مشاركات عدد من المشاركين في الفريق المعني برصد الأرض، لا سيما في اجتماعات الاتحاد الدولي للاتصالات إما خلال اجتماعات الأفرقة العاملة العادية أو المؤتمرات العالمية للاتصالات الراديويةOver the past three months it remained generally satisfactory, with regular working level meetings having been held with senior Syrian officials to manage the timeliness of the responses, the facilitation of witness interviews and the provision of information.
مُرضيا على العموم، حيث عُقدت اجتماعات عمل دورية مع كبار المسؤولين السوريين لتنظيم عملية تقديم الردود في موعدها المحدد، وتيسير إجراء مقابلات مع الشهود وتقديم المعلوماتParticipation in the Assessment and Evaluation Commission ' s monthly plenary sessions and regular working groups on security, the three areas and wealth-sharing arrangements, including the provision of input for strategic planning, facilitation of advocacy and provision of good offices by the international community to the Comprehensive Peace Agreement parties on implementation issues and decisions taken by the Commission.
المشاركة في الجلسات العامة الشهرية التي تعقدها مفوضية الرصد والتقييم وفي اجتماعات أفرقتها العاملة العادية المعنية بالأمن والمناطق الثلاث وترتيبات اقتسام الثروات، بما في ذلك تقديم إسهامات للتخطيط الاستراتيجي وتيسير الدعوة وبذل المساعي الحميدة من جانب المجتمع الدولي للأطراف في اتفاق السلام الشامل بشأن مسائل التنفيذ والقرارات المتخذة من قِبل المفوضيةParticipation in the monthly plenary sessions and regular working group meetings of the Assessment and Evaluation Commission on security, the Three Areas and wealth-sharing arrangements, including the provision of input to strategic planning, facilitation of advocacy and provision of good offices by the international community to the Comprehensive Peace Agreement parties on implementation issues and decisions taken by the Commission.
المشاركة في الجلسات العامة الشهرية التي تعقدها مفوضية الرصد والتقييم وفي اجتماعات أفرقتها العاملة العادية المعنية بالأمن والمناطق الثلاث وترتيبات اقتسام الثروة، بما في ذلك تقديم إسهامات للتخطيط الاستراتيجي، وتيسير الدعوة وبذل المساعي الحميدة من جانب المجتمع الدولي للأطراف في اتفاق السلام الشامل بشأن مسائل التنفيذ والقرارات المتخذة من قِبل المفوضيةOn duty during regular working hours.
يعملون خلال ساعات العمل العاديةRequirement for local staff to work beyond regular working hours.
Which need plenty of dump trucks for their regular working.
