Examples of using Relatively lower in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relatively lower standards of nutritional status in the east may be associated with different dietary and eating habits as well as food availability and care practices of mother and child.
أما معايير الوضع التغذوي الأدنى نسبيا في الشرق فقد ترتبط بالعادات المختلفة في مجال التغذية وتناول الطعام إضافة إلى عنصر توافر الأغذية وممارسات رعاية الأم والطفلthere is no evidence to suggest that relatively lower support cost rates applied by some United Nations system organizations are correlated with higher efficiency.
نطاق المنظومة، ليس ثمة ما يدل على أن معدلات تكاليف الدعم الأقل نسبياً التي تطبقها بعض مؤسسات منظومة الأمم المتحدة ترتبط بكفاءة أعلىHoneysuckle extract has relatively lower toxicity and side-effects.
Honeysuckle Flower Extract has relatively lower toxicity and side-effects.
Honeysuckle زهرة استخراج له سمية أقل نسبيا والآثار الجانبيةInvestment and maintenance costs of appropriate landfills are relatively lower.
تكاليف الاستثمار والصيانة في أماكن دفن النفايات المناسبة أقل نسبياًّWomen have relatively lower incomes, particularly if they are single mothers.
تحصل المرأة على دخل أقل نسبيا، ولا سيما إذا كانت أما وحيدة(Both registered unemployment and real wages were relatively lower than in all the other countries.
فكلتاهما سجلت عمالة وأجورا حقيقية أقل نسبيا من جميع البلدان اﻷخرىits yield strength is relatively lower.
Cheaper solution can be found when you prefer to buy pre-used articles at relatively lower prices.
ويمكن إيجاد حل أرخص عندما كنت تفضل شراء المواد المستخدمة مسبقاً بأسعار أقل نسبياAs a result, the purchasing power of each currency has increased with the prices of imports being relatively lower.
This is a relatively lower cost and fluorine free synthesis.[10].
The number of induced abortions in Iceland is relatively lower than the percentage in the other Nordic countries, including Finland.
وعدد حاﻻت اﻻجهاض المتعمد في ايسلندا أقل نسبيا منه في بلدان الشمال اﻷوروبي اﻷخرى، باستثناء فنلنداOne important factor in the relatively lower number of complaints of ill-treatment might be the deployment of the National Civil Police.
وأحد العوامل الهامة التي تسببت في اﻻنخفاض النسبي لبﻻغات سوء المعاملة قد يكون وزع الشرطة المدنية الوطنيةPrevalence rates for illicit drugs among children and young people in Africa are generally relatively lower than those registered in other regions of the world.
وتُعتبر معدلات انتشار تعاطي العقاقير غير المشروعة بين صفوف الأطفال والشباب في افريقيا منخفضة نسبيا بوجه عام عن تلك المسجّلة في مناطق أخرى من العالمUnder the circumstances, the emphasis given to issues of relatively lower priority in the formulation and implementation of the programme becomes more understandable.
وفي ظل هذه الظروف، فإن التركيز على المسائل ذات اﻷهمية اﻷدنى نسبيا في إعداد البرنامج وتنفيذه، يصبح مفهوما بدرجة أكبرSecondly, in occupations that have a high proportion of women workers, pay is relatively lower than for equivalent jobs occupied by men.
وثانيها أن أجر الوظائف التي تشكل المرأة فيها نسبة أعلى يكون أقل نسبيا من أجر اﻷعمال المماثلة لها التي يقوم بها الرجالHowever, the composition of FDI stocks may change, from projects that are associated with high risks to ones with relatively lower perceived risk.
agencies agreed that establishing offshore facilities could result in economic advantages through economies of scale and relatively lower staff costs.
توافق الوكالات على أن إنشاء مرافق في الخارج قد تنتج عنه مزايا اقتصادية بفضل وفورات الحجم وانخفاض تكاليف الموظفين نسبياThose employed persons with disabilities had relatively lower educational attainment than the total employed population probably because of their physical or mental constraints.
وكان المعوقون الموظفون حاصلين على تعليم أقل مما حصل عليه مجموع الموظفين عموماً، وربما كان ذلك بسبب قصورهم البدني أو العقلي
