FAR LOWER in Arabic translation

• أقل بكثير
• أدنى بكثير
• أقل ب كثير
• اقل بكثير

Examples of using Far lower in English and their translations into Arabic

your landmark missions have come in at far lower costs than ours.
مهماتكم البارزة قد أتت بتكاليف أقل بكثير من مهماتنا

And the value of the dollar today is far lower than it was when the targets were set.
وأصبحت قيمة الدولار اليوم أدنى بكثير مما كانت عليه عند وضع الأهداف

By region however, United States companies rank communities and countries of operation far lower than European companies.
بيد أن شركات الولايات المتحدة، مناطقياً، تصنف المجتمعات المحلية والبلدان التي يجري فيها العمل في مرتبة أقل بكثير من المرتبة التي تصنفها فيها الشركات الأوروبية

Elegant and attractive displays for you, but the price was far lower than that of similar material products.
يعرض أنيقة وجذابة بالنسبة لك، ولكن الثمن كان أقل بكثير من ذلك من المنتجات المادية المماثلة

That figure was far lower than those often cited in the media, especially by newspapers in Italy and Greece.
وهذا الرقم أقل كثيرا من الأرقام التي كثيرا ما ترد في وسائط الإعلام، وخاصة في صحف إيطاليا واليونان

Other sources, while admitting that unaccompanied minors were in Lobone, considered the number to be far lower than 2,000.
وفي حين تعترف مصادر أخرى بوجود قُصﱠر غير مصحوبين في لوبون، فإنها تعتبر الرقم أقل من ٠٠٠ ٢ بكثير

In 2002/2003 the number of female university students was far lower than male students, with a parity index of 0.78.
ففي الفترة 2002/2003 كان عدد الطالبات الجامعيات أقل بكثير من الطلاب الذكور، حيث بلغ معامل التعادل 0.78

The savings ratio averaging 18 per cent of GDP remains far lower than the minimal desirable rate of 25 per cent.
فمعدل اﻻدخار الذي بلغ في المتوسط ١٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي يظل أقل من المعدل المستصوب اﻷدنى الذي يبلغ ٢٥ في المائة

In all fields of work, especially in the formal sector, the percentage of women working was far lower than men.
كانت نسبة النساء العاملات أقل بكثير من الرجال في جميع ميادين العمل، ولا سيما في القطاع الرسمي

Fiber elongation at break is about 3% which is far lower than the steel wire rope and other chemical fiber rope.
الألياف استطالة عند كسر حوالي 3٪ وهو أقل بكثير من حبل الأسلاك الفولاذية وغيرها من حبل الألياف الكيماوية

During this period, 448 registered partnerships(15%) were annulled, far lower than the divorce rate of about 50%.
خلال هذه الفترة، تم إلغاء 448 شراكة مسجلة(15%)، أقل بكثير من معدل الطلاق من حوالي 50

Fiber elongation at break is about 3% which is far lower than the steel wire rope and other chemical fiber rope.
تكون استطالة الألياف عند الفاصل حوالي 3٪ وهي أقل بكثير من حبل أسلاك الفولاذ وحبل الألياف الكيماوية الأخرى

The number of people crossing the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) on election day turned out to be far lower than expected.
واتضح أن عدد اﻷشخاص الذين عبروا خط الحدود الفاصل بين الكيانين في يوم اﻻنتخاب كان أقل كثيرا من المتوقع

The current Russian nuclear potential was far lower than it had been at the time when the Treaty had entered into force.
وأكد أن الإمكانات النووية الحالية للاتحاد الروسي تقل كثيرا عن إمكانياته التي كانت قائمة عند دخول المعاهدة حيز النفاذ

In all other parts of the country the proportion is far lower than the national average,
وفي جميع اﻷنحاء اﻷخرى من البلد، تتدنى النسبة بكثير عن المتوسط الوطني إذ أنها تتراوح بين

The Rafah and Al-Muntar(Karni) crossings have been only partially operational at rates far lower than foreseen by the Agreement, however.
بيد أن معبري رفح والمنظار(كارني) يعملان بصورة جزئية وحسب وبمعدلات تقل كثيرا عما يتوخاه الاتفاق

The adverse effect on growth is far lower in a demand-driven price rise than one which is caused by a disruption in supply.
والأثر السيئ في النمو هو أقل كثيرا في ارتفاع الأسعار المدفوع بزيادة الطلب منه في ارتفاع الأسعار الناجم عن انقطاع الإمدادات

The State guarantee of the housing bonds ensures buyers loans at far lower rates of interest than can be offered through the ordinary banking system.
ويؤمن ضمان الدولة للسندات السكنية حصول المشترين على قروض بأسعار فائدة منخفضة جدا قياساً بأسعار الفائدة التي قد يقترحها النظام المصرفي العادي

In addition, the manufacturer Quaryl baths are predominantly German companies which are famous not only excellent quality, but far lower price of their products.
وبالإضافة إلى ذلك، والحمامات Quaryl الشركة المصنعة هي في الغالب الشركات الألمانية التي تشتهر ليس فقط نوعية ممتازة، ولكن أقل بكثير من سعر منتجاتها. وتتراوح

Thus, the actual proportion of resources devoted to self-evaluation in the Secretariat is far lower than the estimated 0.14 per cent of the total budget.
وبالتالي، فإن نسبة الموارد المخصصة للتقييم الذاتي في الأمانة العامة هي أقل بكثير من النسبة المقدرة البالغة 0.14 في المائة من الميزانية الكلية