RELY ON in Arabic translation

• تعتمد على
• الاعتماد على
• يعتمدون على
• نعتمد على
• تستند
• التعويل على
• ويعتمدون على
• اﻻعتماد على
• يعتمدن على
• تعول على

Examples of using Rely on in English and their translations into Arabic

Always know that you can rely on.
تعرف دائماً بأنك تستطيع الإعتماد علي

I can't rely on my own people.
لا يمكنني الأعتماد على جماعتى

I'm backup. They can't rely on me.
فأنا دعم فهم لايستطيعون الاعتماد علي

Even in the times of great peril we could always rely on one another.
حتى في أوقات الخطر الكبير كان بأمكاننا الأعتماد على أحدنا الأخر

Only one I can rely on.
واحد فقط أستطيع أن أعتمد عليه

Yes, my love, in that moment, rely on me.
نعم, يا حبي في تلك اللحظة اعتمد علي

Which is why sometimes you rely on me, and sometimes I rely on you.
ولهذا السبب أحياناً تعتمدين عليَّ وأحياناً أنا أعتمد عليك

You are guardians of my kingdom, the men whom I rely on.
أنتم الأوصياء على مملكتي الرجال الذين أعتمد عليهم

Terrorists, though relatively few in number, rely on massive fire power.
فرغم قلة عدد الإرهابيون، فهم يعتمدون علي قوة نارية هائلة

That's what I like about you. You're useful, I can rely on you.
ده الى بحبه فيك انا فعلا ممكن اعتمد عليك

This isn't a friendship thing, Vern.- I rely on him, Joe.
ـ هذا أمر لا يتعلق بالصداقة يا فيرنـ أنا أعتمد عليه يا جوي

Ecuador trusts that it can rely on international cooperation in order to appropriately fulfil its obligation in this respect,
وإكوادور تثق بأن بإمكانها اﻻعتماد على التعاون الدولي، بالتنسيق مع برامجها الوطنية،

The Committee considers that the Organization can rely on the integrity of staff in the usage of miles earned through official travel.
وترى اللجنة أن المنظمة يمكنها أن تعول على نزاهة الموظفين في استخدام الأميال المكتسبة من خلال السفر في مهام رسمية

You may rely on the complete readiness of my country and my delegation to
وبإمكانكم اﻻعتماد على اﻻستعداد التام لبلدي ووفدي في بذل كل ما في وسعنا لمساعدتكم،

The United Nations, in so doing, can rely on the support of the world community, and its actions will therefore have to take human development as their basic premise.
واﻷمم المتحدة، في قيامها بذلك، يمكنها أن تعول على تأييد المجتمع الدولي، ومن ثم يتعين أن تكون التنمية البشرية المنطلق اﻷساسي ﻷنشطتها

in particular if they could not rely on grandparents or elderly relatives.
بصورة سلبية خاصة إذا لم يكن في إمكانها اﻻعتماد على اﻷجداد واﻷقارب المسنين

The General Assembly can rely on the greatest possible willingness and constructive spirit on the part of the Special Committee.
ويمكن للجمعية العامة أن تعول على أكبر قدر ممكن من اﻻستعداد والروح البناءة من جانب اللجنة الخاصة

In the Outer Islands working mothers rely on their extended family network to assist.
أما في الجزر الخارجية، فإن الأمهات العاملات يعتمدن على شبكة الأسرة الموسعة في طلب المساعدة

Arts and Crafts(Crafts) is a kind of rely on a certain production technology and special material products, the combination of handicrafts development of all countries in the world now a kind of main categories, prod.
الفنون والحرف(الحرف) هو نوع من الاعتماد على تقنية إنتاج بعض المنتجات والمواد الخاصة، ومزيج من تطوير الحرف اليدوية من جميع البلدان في العالم الآن نوعا من فئات رئيسية، همز

In one instance, it was mentioned that" the courts shall rely on the implementing legislation;
وذُكر في إحدى الحالات أنه" يتعين على المحاكم أن تستند إلى التشريع المنفّذ؛ أما