REMEMBER IF in Arabic translation

• تذكر إذا
• أتذكر ما إذا كنت
• يتذكر ما إذا كان

Examples of using Remember if in English and their translations into Arabic

I couldn't remember if you wanted it black or not, so I brought it both ways.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ إذا أنت أرادَه أسودَ أَو لَيسَ، لذا جَلبتُه كلتا الطرق

I would remember if you did.
أنا أَتذكّرُ إذا كُنت أخبرتني

Could you remember if…?
إن كنتى تتذكرين

I don't remember if you drink.
لا أتذكر إن كنت تشرب

Sure would remember if we had one.
سوف أتذكر بالتأكيد لو كان لدينا واحد

I would remember if I was threatened.
أود أن أتذكر إذا كنت مهدداً

I don't remember if I played.
أنا لا أتذكر إذا لعبت

I can't remember if I did.
لا أستطيع التّذكر لو أنّي قمتُ بذلك أم لا

I do not remember if I eat it.
أنا لا أتذكر إذا أكلته

They remember if you made a connection.
يتذكرون إن كان بينكم علاقة من قبل

I don't remember if I did.
أنا لا أذكر إذا قمت بذلك

They don't remember if she was there.
ولا يتذكّرون إذا كانت هناك أم لا

I think I would remember if we had.
أعتقد أنني سأتذكر لو كان لدينا

I would remember if I got some help.
لا أعرف، لكن سأتذكّر لو امكنني الحصول على بعض المساعدة

I can't remember if I did.
أنا لا أذكر إن فعلت ذلك أم لا

I do not remember if I did it again.
لا أتذكر إذا فعلت ذلك مرة أخرى

She wouldn't remember if I did.
لن تذكر حتّى لو أخبرتُها

I don't remember if he was with us.
لا أتذكر إن كان معنا

I can't remember if I did it.
أنا لا أَستطيع التَذكير إذا كنت قد أرسلتها

You don't even remember if you threatened him.
هل هددته؟ أنت لا تتذكر حتى إن كنت هددته