PLEASE REMEMBER in Arabic translation

• يرجى تذكر
• الرجاء تذكر
• رجاءً تذكر
• فيرجى تذكر
• أرجوكِ تذكري
• الرجاء التذكر
• رجاء تذكري
• تذكروا من فضلكم
• فتذكر رجاءً
• رجاء أن تتذكر
• فالرجاء تذكر

Examples of using Please remember in English and their translations into Arabic

Code of ethics, but please remember.
مَجمُوعَة المَبَادِئ الأخلاقِيَّة لكن رجاءً تذكّر

Please remember, there is no last word in diplomacy.
تذكر من فضلك، ليس هناك كلمة أخيرة للدبلوماسية

On leaving the train, please remember to take all your belongings with you.
عند مغادرة القطار، تذكروا رجاء أن تأخذوا كل أغراضكم معكم

Please remember this is a very important hearing.
رجاء تذكروا هذا, جلسة الإستماع هامة جداً

Keep going! But please remember to act appropriate.
إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق

Please remember, don't hum that tune.
من فضلك تذكرى لا تردديه ثانية

Please remember that this line is reserved for emergencies only.
من فضلك تذكرى بأن هذا الرقم من أجل! خدمات الطوارئ فقط

Please remember your camera's in your contact lens.
أرجوك تذكر بأن الكاميرا موجودة على عدسة عينـُـك

Please remember that we need full details of your accommodation needs.
يرجى أن نتذكر أننا بحاجة إلى التفاصيل الكاملة لاحتياجات السكن الخاص

Please remember.
رجاء تذكروا

Please remember, mister, that I am a lady.
تذكر من فضلك أننى سيدة

Listen, please remember.
اسمعوا! أرجوكم تذكروا

Please remember who you are.
أرجوك تذكّر مَن أنت

Please remember.
تذكروا رجاءً

Please remember to pull out.
أرجوك تذكر ان تخرجه

If you plan to visit our facilities, please remember that we are in a GMT+7 timezone.
إذا كنت تخطط لزيارة منشآتنا، فيرجى تذكر أننا في المنطقة الزمنية GMT+ 7

And please remember that I'm apologizing for things that I did when I was besotted with drink.
و أرجوكِ تذكري أنني اعتذر عن الامور التي فعلتها عندما كنتُ مخموراً بالشراب

If you are considering self-exclusion, please remember to contact all casinos and gambling companies with whom you have accounts and ask to self-exclude with them too.
إذا كنت تفكر في الإقصاء الذاتي، فيرجى تذكر الاتصال بجميع الكازينوهات وشركات القمار ممن لديك حساب لديهم وطلب الإقصاء الذاتي معهم أيضًا

If you choose to submit a copyright takedown request, please remember that you are initiating a legal process.
إذا اخترت تقديم طلب إنهاء خدمة حقوق الطبع والنشر، فيرجى تذكر أن تشرع في إجراء قانوني

Dear Parents: Your son's exams are about to begin, and we know that you are very concerned about the performance of your children, but please remember.
أعزائنا أولياء الأمور: إن امتحانات أبنائكم على وشك البدء، ونحن نعلم أنكم قلقون جداً بخصوص أداء أبنائكم، لكن تذكروا من فضلكم