PLEASE REMEMBER in Finnish translation

• muistathan
• muistakaa
• pyydän teitä muistamaan
• muistakaa hyvä

Examples of using Please remember in English and their translations into Finnish

To mark or register the number of these bills… would be fatal to your daughter. that any attempt on your or anyone's part… Please remember that you will be watched at all times.
Yrittäisi merkitä setelit olisi kohtalokasta tyttärellenne. Muistakaa- että teitä tarkkaillaan ja että jos te tai joku muu.

Swedish freedom and the economy, but please remember that, as long as we have visas, we should not feel comfortable.
ruotsalaisesta vapaudesta ja taloudesta, mutta pyydän teitä muistamaan, että tilanne ei ole mukava niin kauan kuin meillä on viisumit käytössä.

Please remember that all data that we use for research and development purposes is anonymized and it cannot be linked back to you.
Muistathan, että kaikki tutkimus- ja kehitystarkoituksiin käytetyt tiedot ovat anonymisoituja eikä niitä voi jäljittää takaisin sinuun.

Therefor please remember, spread from the middle to the all round as much as possbile,
Sentähden muistathan, levisi keskeltä ympäriinsä niin paljon

Dear Nanny, please remember that today is the 4th of July family party at Mr. X's office.
Lastenhoitaja, muistathan, että tänään 4. heinäkuuta on juhlat herra X: n toimistolla.

if you want to keep the data on your destination device, please remember to unmark this option before clicking“Start Transfer”.
haluat pitää tiedostot ensin kohdelaitteen, muistathan poista tätä vaihtoehtoa ennen klikkaamalla“Aloita siirto”.

If you book a journey more than 60 days before the departure, please remember to check the train departure and arrival times.
Usein kysyttyä Tärkeää muistettavaa Mikäli varaat matkan yli 60 vuorokauden päähän, muistathan tarkistaa junan lähtö- ja saapumisajat.

Please remember that as a members of the list you can send messages by yourselves- share your experiences, inform about different events,
Muistattehan, että te listan jäsenet voitte itsekin lähettää viestejä listalle- jakaa kokemuksianne,

Please remember that the most important thing in this contest is a good atmosphere and that Alvari is left in a tidy condition.
Muistakaahan, että näissä kilpailuissa tärkeintä on hyvä meininki ja se, että Alvari jää siistiin kuntoon.

Please remember that whenever the association's signatories(Chair,
Muistattehan, että aina yhdistyksen nimenkirjoittajien(puheenjohtaja,

Please remember that if you make such a request, we may not
Pyydämme muistamaan, että jos asiakas tekee tällaisen pyynnön,

Please remember that even if your association does not apply for financial operating grant(all associations in the second register, for example), the association notice form must be filled in annually.
Muistattehan, että vaikka yhdistyksenne ei hakisikaan rahallista toiminta-avustusta(esimerkiksi kaikki toisen rekisterin yhdistykset), pitää yhdistysilmoituslomake kuitenkin täyttää vuosittain.

So please remember, you put the apple…
Joten pyydän muistamaan sen, että laitoit omenan

Please remember, when work is being done on preparing institutional reforms- which we regard as a condition for enlargement-,
Pyydän teitä muistamaan sen, että työjärjestys ja sen kulku on valmisteltaessa toimielinuudistuksia, jotka ovat edellytyksenä unionin laajentumiselle, muotoiltava sellaiseksi,

to be dangerous but unsuitable for trial by the United States, and please remember that such a sizeable group still exists.
joille ei voida järjestää oikeudenkäyntiä Yhdysvalloissa. Pyydän teitä muistamaan, että tällainen isohko ryhmä on edelleen olemassa.

Mr President, ladies and gentlemen, please remember that back in October 2001,
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, muistattehan, että lokakuussa 2001 komissio esitti neuvostolle

no one is more delighted than I am… that you have decided to resume your interest in the fairer sex… but please remember… a woman like that can make a man feel whatever she wants him to feel.
ei kukaan ole niin ilahtunut kuin minä… että olet päättänyt jatkaa reilun seksin harrastamista… mutta pyydä muista… tuon kaltainen nainen saa miehen tuntemaan mitä ikinä hän haluaakin tuntea.

A woman like that can make a man feel is more delighted than I am… but please remember… Frederick, my dear chum, no one that you have decided to resume your interest in the fairer sex.
Että olet päättänyt jatkaa reilun seksin harrastamista… Frederick, hyvä ystäväni, ei kukaan ole niin ilahtunut kuin minä… tuon kaltainen nainen saa miehen tuntemaan mitä ikinä hän haluaakin tuntea. mutta pyydä muista.

man feel whatever she wants him to feel. that you decided to resume your interest in the fairer sex, but please remember.
minä… tuon kaltainen nainen saa miehen tuntemaan mitä ikinä hän haluaakin tuntea. mutta pyydä muista.

that you decided to resume your interest in the fairer sex, but please remember.
olet päättänyt jatkaa niin ilahtunut kuin minä… mutta pyydä muista.