YOU WILL REMEMBER in Arabic translation

• ستتذكر
• تذكرون
• سوف تتذكر
• سوف تذكر
• سوف تتذكرون
• يتذكر
• سوف يتذكر
• سيتذكر
• سوف يتذكرون
• سوف تتذكره

Examples of using You will remember in English and their translations into Arabic

I hope you will remember this little barbecue.
آمل أن تتذكّر هذا المشوي

When you awaken, all you will remember is what I have told you… if anyone should ask.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

Then you will remember it. Your predecessor did not.
اذن سوف تتذكرين ذلك ان من سبقتك لم تتذكر هذا

You will remember you got sick with the flu.
ستتذكرين بأنك كنت مريضه ولديك إنفلونزا

You will remember me now.
ولعلكم تذكرون لي الآن

Maybe you will remember something.
ربما ستتذكرين شيء

You will remember this!
أنت ستتذكر هذا!

You will remember.
ـ سوف تتذكّرين

Later on, I Hope you will remember this all could have gone so much easier.
في وقت لاحق، وآمل أن يتذكر كل هذا يمكن أن تذهب حتى أسهل بكثير

This secret you will remember for a long time and be used many times, I promise!
لماذا خناق؟ هذا السر سوف يتذكر لفترة طويلة ويمكن استخدامها عدة مرات، وأعدكم!

Ten years ago, Frank Powell, many of you will remember, was arrested after a two-day standoff at his ranch outside of Kankakee.
قبل عشر سنوات،(فرانك باول) الكثير منكم سيتذكر اعتقل بعد مواجهة دامت يومين في مزرعته خارج"كانكاكي

The'80s and'90s were the lost decades, when Africa was not doing well, and some of you will remember an"Economist" cover that said,"The Lost Continent.".
فترة الثمانينات والتسعينات كانت العقود الضائعة عندما لم تكن أفريقيا بحالة جيدة وبعضكم سيتذكر غلاف لمجلة"الاقتصادي" الذي عَنْوَن"القارة الضائعة

This is one of those moments in sports, John, where you will remember where you were when you saw it.
هذه واحدة من تلك اللحظات يا(جون) حين يتذكر الجميع أين كان حين رآها

Many of you will remember that some time ago our association promoted an action concerning access to documents according to FOIA regulations, first proposed in our region and then"exported" to various other regions of Italy.
سيتذكر الكثير منكم أنه منذ فترة ما قامت جمعيتنا بترويج إجراء يتعلق بالوصول إلى المستندات وفقًا لأنظمة قانون حرية المعلومات، والذي تم اقتراحه أولاً في منطقتنا ثم"تصدير" إلى مناطق أخرى مختلفة في إيطاليا

You still have time, so why not spend it on something that you will remember the rest of your life? Here is a list of interesting things that you can do while young.
لا يزال لديك الوقت، فلماذا لا تنفقه على شيء سوف تتذكره بقية حياتك؟ هنا قائمة من الأشياء المثيرة للاهتمام التي يمكنك القيام بها في حين الشباب

You will remember.
سوف تتذكر

You will remember.
بل ستتذكر

You will remember them!
سوف تتذكريهم!

You will remember me.
سوف تتذكّرني

You will remember me.
انت سوف تتذكرني