REPAINTING in Arabic translation

• إعادة طلاء
• إعادة الطلاء
• إعادة طﻻء
• إعادة طلائ

Examples of using Repainting in English and their translations into Arabic

The revised requirements include also provision of $171,600 for the repainting of 132 contingent-owned vehicles, at $1,300 per vehicle.
وتتضمن اﻻحتياجات المنقحة أيضا اعتمادا قدره ٦٠٠ ١٧١ دوﻻر ﻹعادة طﻻء ١٣٢ من العربات المملوكة للوحدات، بتكلفة قدرها ٣٠٠ ١ دوﻻر للمركبة الواحدة

The United Nations will be responsible for the associated deployment and redeployment as well as painting/repainting costs.
وتتحمل الأمم المتحدة تكاليف النشر وإعادة النشر المرتبطة بذلك، إضافة إلى تكاليف الطلاء/إعادة الطلاء

Reimbursement will be calculated using the standard rates of painting/repainting costs listed in the appendix to annex A to chapter 8.
والتكاليف التي يتعيَّن سدادها سوف تُحسب باستخدام المعدلات القياسية لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء المدرَجة في التذييل الملحق بالمرفق" ألف" للفصل الثامن

Otherwise, reimbursement for painting/repainting will be based on presentation of invoice of actual costs.
وإذا لم يتحقق ذلك، تسدَّد تكاليف الطلاء/إعادة الطلاء استناداً إلى تقديم فاتورة بالتكاليف الفعلية

Do you know how much ass-kissing I had to do… to get the board to approve repainting the psych ward?
ـ أتعرف العناء الذي اضطررت لتكبده لجعل المجلس يوافق على إعادة طلاء جناح الأمراض النفسية؟?

And who told you I was planning on repainting the mural in the first place?
ومن الذي قال لك ل كان يخطط ل إعادة طلاء جدارية في المقام الأول؟?

According to the stadium manager, repainting of the stadium began two days after the events in question.
ويفيد مدير الملعب بأن طلاء الملعب بدأ بعد الأحداث بيومين

For ease of identification, the major equipment items for which the painting/repainting rates were derived from other similar/logically linked major equipment are marked with an asterisk(*).
ولتسهيل التعرف وُضعت العلامة"*" أمام بنود المعدَّات الرئيسية التي اشتقت بالنسبة لها معدلات الطلاء/إعادة الطلاء من معدَّات رئيسية أخرى مماثلة/مرتبطة منطقياً

Painting/repainting expenses will be reimbursed using the standard rates of painting/repainting for major equipment authorized in the MOU.
وبالنسبة لتكاليف الطلاء/إعادة الطلاء، فإنها تسدَّد باستخدام المعدلات القياسية للطلاء/إعادة الطلاء المتعلقة بالمعدَّات الرئيسية المأذون بها في مذكرة التفاهم

To this effect, the General Assembly requested Member States to provide to the Secretariat, by 31 October 2000 at the latest, data pertaining to major equipment and self-sustainment, including the data referred to in the recommendations made by the Phase V Working Group in paragraphs 44 and 45 of its report concerning the cost of painting and repainting of major equipment, in order for the Secretariat to report to the General Assembly in November 2000 on the adequacy of the data.
وتحقيقا لهذه الغاية، طلبت الجمعية العامة إلى الدول الأعضاء أن تقدم إلى الأمانة العامة بيانات عن المعدات الرئيسية وبنود الاكتفاء الذاتي بما في ذلك البيانات المشار إليها في توصية الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة والــــواردة فـــــي الفقرتين 44 و 45 من تقريره، وهي المتعلقة بتكاليف طلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها، وذلك بحدود تاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كأقصى موعد، بحيث تتمكن الأمانة العامة من تقديم تقريرها إلى الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000 حول كفاية البيانات

There's been some repainting.
لقد تم إعادة رسمها

Repainting work on Il-76 before the parade.
أعمال إعادة طلاء طائرة من طراز Il-76 قبل العرض العسكري

We just finished repainting the den yesterday.
نحن أنتهى للتو صِباغَة ثانية العرين أمس

And, Geoffrey, they were just repainting the office.
ويا(جيفري)، إنّما كانوا يُعيدون طلاء المكتب فحسب

Renovate plaster Clean facade New plaster New plaster and repainting Other.
تجديد الجبس واجهة نظيفة الجبس الجديد جبس جديد و إعادة طلاء اخر

Well little brother, are you gonna spend repainting statues?
حسناً يا أخى الصغير, هل ستظل تطلى التماثيل؟?

However, repainting your house could definitely make it look much newer!
ومع ذلك, إعادة طلاء منزلك يمكن بالتأكيد جعله يبدو أحدث بكثير!

Refurbishing MRI coils, renovating plastics and covers, repainting parts, restoring cushions.
تجديد لفائف الرنين المغناطيسي، إعادة تصنيع البلاستيك والأغطية، إعادة طلاء الأجزاء، استعادة الوسائد

Repainting with flags of recognizing states ahead of the 5th independence anniversary.
إعادة تلوين النُصب بأعلام الدول التي اعترفت باستقلال كوسوفو قبل حُلول الذكرى الخامسة للاستقلال

With the heavy downpours we sometimes get, however, I suspect I would spend much time repainting it.
مع هطول الأمطار الغزيرة التي نتلقاها أحيانًا، أظن أنني سأقضي وقتًا طويلاً في إعادة طلاءها