REPLIED THAT in Arabic translation

• أجاب أن
• قال إن
• قائلا إن
• رد إن
• أجابت
• قالت إن

Examples of using Replied that in English and their translations into Arabic

The Chairperson replied that practice had always dictated that the Rapporteur obtain the approval of the Committee
الرئيس قال إن الممارسة المتبعة تتمثل في أن يحصل المقرر الخاص على موافقة اللجنة

While responding to the observation on deficiencies in information provided to Member States the management replied that the dashboard reporting tools in SAP have been rolled out to Member States and donors in a controlled manner, i.e. initially, access has been provided to dashboard information on TC delivery and Human Capital Management information/data only.
وعند الرد على الملاحظة المتعلقة بأوجه القصور في المعلومات المقدَّمة إلى الدول الأعضاء، أجابت الإدارة بأنَّ أدوات الإبلاغ عن طريق لوحة العرض في نظام ساب تم تعميمها على الأعضاء والجهات المانحة بطريقة متحكم فيها، أيْ أنَّه في البداية أُتيح الوصول إلى المعلومات التي تقدِّمها لوحة العرض عن تنفيذ التعاون التقني ومعلومات/بيانات إدارة رأس المال البشري وحسب

Zu replied that his calendar was.
رد زو ان الجدول الزمني

The management replied that.
وردَّت الإدارة بما يلي

The residents replied that there were none.
وأجاب المقيمون أنه لا يوجد أي مقاتل لحماس

The secretariat had replied that it did.
وقد ردت الأمانة بأنه يبطلها

Canada replied that this was partially implemented.
وأفادت كندا بأنها تفعل ذلك بشكل جزئي

Botswana replied that the question was not applicable.
أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها

UNICEF replied that the changes were insufficiently specific.
وردت اليونيسف بأن هذه التغييرات لم تكن محددة بالشكل الكافي

Botswana replied that the question was not applicable.
أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها

Mr. Robinson replied that he had no satisfactory answer.
السيد روبنسون: رد بأنه ليس لديه إجابة شافية

India replied that the concern was unfounded.
وردت الهند بأن هذا القلق غير مُبرَّر(105

The authorities replied that investigations were under way.
وقد ردّت السلطات على ذلك بأن التحقيقات جارية(62

The representative replied that the Government organized the committee.
وأجاب الممثل بأن الحكومة هي التي نظمت اللجنة

Two replied that they had partially integrated such considerations.
وردّت اثنتان() بأنهما أدمجتا هذه الاعتبارات بصورة جزئية

The Government replied that an investigation had been ordered.
وردت الحكومة بأن أمراً صدر بإجراء تحقيق

The Government replied that it was investigating the case.
وردت الحكومة بأنها تحقق

He replied that he was fit to be interviewed.
فرد بأنه لائق لإجراء المقابلة

The Government replied that an investigation is under way.
وردَّت الحكومة بأنه يجري التحقيق في هذا الأمر(

The Government replied that an investigation was still under way.
وأجابت الحكومة بأن التحقيق ما زال جارياً