Examples of using Reporting in in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was also exploring ways to streamline reporting in the future, which may also help to address the issue.
كما أنها تقوم باستكشاف سبل لتبسيط تقديم التقارير في المستقبل، وهو ما قد يساعد أيضا Saudi patient safety center announced the mechanism of reporting in the event of a medical error, God forbid, noting that it is going through several steps.
أعلن المركز السعودي لسلامة المرضى، عن آلية التبليغ في حال حدوث خطأ طبي لا سمح الله، مشيراً إلى أنها تمر بعدة خطواتSince donors began reporting in 2008, financial commitments to statistics have increased by 60 per cent to $1.6 billion.
فمنذ أن شرعت الجهات المانحة في الإبلاغ في عام 2008، زادت الالتزامات المالية المرصودة للإحصاءات بنسبة 60 It was further recommended that the Committee review its guidelines for reporting in line with its general comment on the right to food.
وأوصي أيضا بأن تعيد اللجنة النظر في مبادئها التوجيهية بشأن تقديم التقارير بما يتمشى مع تعليقها العام بشأن الحق في الغذاء(b) Increased percentage of programmes reporting in conformity with the instructions and guidance of the Office of Internal Oversight Services.
(ب) زيادة نسبة البرامج المتمثلة في تقديم تقاريرها للتعليمات والتوجيهات الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخليةThe Secretariat has so far published Help Guides for reporting in all regions, including a summary of the reporting procedures for developed country Parties.
وقد نشرت الأمانة حتى الآن أدلة للمساعدة على تقديم التقارير في الأقاليم كافة، بما Reporting in eShop is lacking and there's no where to see your overall sales on a daily,
تفتقر إلى تقديم التقارير في eShop ولا يوجد مكان لعرض المبيعات الإجمالية على أساس يوميThe Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
وتعترف اللجنة بأن بعض الدول الأطراف تواجه صعوبات An Australian statutory authority, the Productivity Commission, conducted a review of aged care commencing in 2010 and reporting in 2011.
وأجرت هيئة قانونية أسترالية، وهي اللجنة الإنتاجية، استعراضًا لرعاية المسنين التي بدأت The guide contains clear advice on assigning responsibility for assessment, planning and organising the work, carrying out analyses, follow up and reporting in the budget proposals.
ويتضمن الدليل مشورة واضحة بشأن تحديد المسؤولية عن التقييم والتخطيط وتنظيم الأعمال، وعن إجراء التحليلات والمتابعة وتقديم التقارير في مقترحات الميزانياتsaid that the Committee used three methods of reporting in its work.
اللجنة تستخدم ثﻻث طرق لتقديم التقارير في عملهاThe Committee recognizes that some State parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
وتسلم اللجنة بأن بعض الدول الأطراف تواجه صعوبات The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
وتدرك اللجنة أن بعض الدول الأطراف تواجه صعوبات The Committee recognizes that some States parties experience difficulties in reporting in a timely and regular manner.
وتقر اللجنة بأن بعض الدول الأطراف تجد صعوبات Based on feedback from clients, recruitment statistics, HR records, training plans, HR policies and related reporting in the Annual Report and other legislative documents.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وإحصاءات التوظيف وسجلات الموارد البشرية وخطط التدريب وسياسات الموارد البشرية وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعيةThat discrepancy indicates inaccurate reporting in the biennial reports questionnaire and lends support to the idea of including complementary data in the assessment.
وهذا التفاوت يؤشر إلى عدم دقة الإبلاغ في استبيان التقارير الإثناسنوية ويعضد فكرة إدراج البيانات التكميلية Kinshuman is the original designer of Windows Error Reporting in Vista which is the same design and implementation that is present in current Windows versions.[3].
Kinshuman هو المصمم الأصلي لـ Windows Error Reporting في نظام التشغيل Vista وهو نفس التصميم والتنفيذ الموجود Therefore, the increase in their number may be partly owing to incomplete reporting in previous periods.
ومن ثم فإن زيادة عددهم يمكن أن تعزى جزئيا إلى عدم تمام اﻹبﻻغ في الفترات السابقةInvestment and enterprise development(SPC paragraphs 55 and 51): UNCTAD, through its Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR), continued to promote best practices in accounting and reporting in developing countries and economies in transition.
الاستثمار وتنمية المشاريع(الفقرتان 51 و55 من توافق آراء ساو باولو): واصل الأونكتاد، من خلال فريق خبرائه العامل الحكومي الدولي المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الترويج لأفضل الممارسات Laundering proceeds derived from other serious crimes was a criminal offence in 76 per cent of the States reporting in the third reporting period, while a further 8 per cent reported they were planning to introduce legislative measures to do so.
ويشكّل غسل العائدات المتأتية من جرائم خطيرة أخرى فعلا إجراميا 
