REQUISITES in Arabic translation

• متطلبات
• شروط
• مستلزمات
• الشروط
• المستلزمات

Examples of using Requisites in English and their translations into Arabic

Unlimited file and office requisites in any size and size.
متطلبات غير محدودة للملفات والمكاتب في أي حجم وحجم

In addition, different requisites might apply to different commercial sectors.
وأضاف أنه قد تنطبق متطلبات مختلفة على قطاعات تجارية مختلفة

We assist candidates with pre-hiring requisites processing and mobilization incoming to Doha, Qatar.
نحن نساعد المرشحين من خلال التعيين المسبق للتجهيز والتعبئة إلى الدوحة، قطر

In your profile you specify the requisites where your payment should come to.
في ملفك الشخصي، اكتب المتطلبات التي يجب أن تصل إليها دفعتك

Who is responsible for purchasing the research requisites like equipments, materials, and supplies?
من المسؤول عن تأمين مستلزمات البحث من أجهزة ومواد وتجهيزات؟?

Good governance and accountability and transparency are important requisites for implementation(see paras. 449-451).
ويشكل الحكم الرشيد والمساءلة والشفافية متطلبات أساسية هامة للتنفيذ (انظر الفقرات 449-451

The above-mentioned licensing requisites also apply to forms of financial activities or value transfer systems and networks.
وتنطبق شروط الحصول على الترخيص المذكورة أعلاه على أشكال الأنشطة المالية أو أنظمة وشبكات تحويل القيمة

To provide security and stability, these being two essential requisites for the success of the reconstruction.
توفير الأمن والاستقرار باعتبارهما مطلبين أساسيين لنجاح إعادة الإعمار

It was no exaggeration to say that they consequently regarded discussions about the requisites of development as a waste of time.
وليس من المبالغة القول بأنهم ينظرون من ثَمَّ إلى المناقشات الدائرة حول مقومات التنمية وكأنها مضيعة للوقت

Requisites of PI, bank, accounts- we will understand what is what.
متطلبات PI، البنك، الحسابات- سوف نفهم ما هو ما

Third place under parties most responsive to excellence requisites category for 2007.
المركز الثالث ضمن فئة الجهات الأكثر تفاعلا مع متطلبات التميز لعام 2007

Change of rules and regulations, ordinances, procedures and decree as per time requisites.
تغيير القواعد واللوائح والمراسيم والإجراءات ومرسوم حسب متطلبات الوقت

We cater one-shop-solution to all your ecommerce requisites under one roof.
نحن لتناسب متجر واحد حل ل جميع مستلزمات التجارة الإلكترونية الخاصة بك تحت سقف واحد

(e) To clarify the requisites for the submission of compromise proposals.
ﻫ إيضاح شروط تقديم اقتراحات توفيقية

Including permeable pipes and fittings and underwater irrigation requisites.
بما في ذلك الأنابيب والتجهيزات القابلة للاختراق ومستلزمات الري تحت الماء

You know the requisites. If you go with them,
أنت تعرف الشروط لو ذهبت معهم,

Ensure that your tool kit has all the requisites.
تأكد أن معدات الرفع تحتوي على جميع المستلزمات

Clients can choose any platform of their choice depending on the requisites.
يمكن للعملاء اختيار أي منصة من اختيارهم حسب المتطلبات

The rules of lex lata had proven to meet those requisites.
ولقد أثبتت قواعد القانون الساري أنها تفي بتلك الشروط الأساسية

Such bodies, when they meet certain criteria and requisites, may also play an important role in combating impunity and ensuring accountability.
ويمكن أيضا لهذه الهيئات، متى أوفت بمعايير وشروط معينة، أن تؤدي دورا هاما في مكافحة الإفلات من العقاب وضمان المساءلة