RFMOS in Arabic translation

• المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك
• المنظمات
• إدارة مصائد الأسماك
• المنظمات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك
• المنظمات الإقليمية ل إدارة مصائد الأسماك
• منظمات إقليمية لإدارة مصائد الأسماك
• لإدارة مصائد الأسماك
• الأسماك

Examples of using Rfmos in English and their translations into Arabic

Information provided by States and RFMOs indicates that substantive work has been undertaken in order to implement the Agreement.
وتبين المعلومات المقدمة من الدول والمنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أنه تم الاضطلاع بأعمال جوهرية من أجل تطبيق الاتفاق

All RFMOs have introduced or are about to introduce mandatory VMS for vessels operating within their areas of competence.
وقد أحدثت جميع المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، أو توشك أن تحدث نظام للرصد على متن السفن العاملة ضمن نطاق اختصاصها

New Zealand was working individually and through RFMOs to which it belonged as well as in other international forums to implement the recommendations of the Conference.
وتعمل نيوزيلندا بشكل فردي ومن خلال المنظمات الإقليمية التي تنتمي إليها وكذلك في منتديات دولية أخرى لتنفيذ توصيات المؤتمر

Extent to which States parties, individually and through RFMOs, have taken measures to prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity.
مدى اتخاذ الدول الأطراف، بشكل فردي ومن خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، لتدابير من أجل منع ممارسات الصيد المفرط وقدرات الصيد الزائدة أو القضاء عليها

A number of RFMOs also provided information on the steps they had taken to promote the Code(see also A/60/189, para. 26).
وقدم عدد من المنظمات الإقليمية أيضا معلومات عن الخطوات التي اتخذتها للترويج للمدونة(انظر A/60/189، الفقرة 26

There was also agreement on the need to strengthen RFMOs, and coordination among them.
وكان ثمة اتفاق أيضا على ضرورة تعزيز المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك والتنسيق فيما بينها

Some RFMOs indicated that they had mechanisms for communicating information on areas of high concentration of juvenile fish.
وأشارت بعض المنظمات الإقليمية إلى أن لديها آليات لإيصال المعلومات عن مناطق التركّز الشديد للأسماك الصغيرة

Many of the elements relate to the actions of States parties, individually and through RFMOs, a in giving effect to various provisions of the Agreement.
ويـتـعلق العديد من العناصر بالإجراءات التي تتخذها الدول الأطراف بشكل فردي ومن خلال المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك()، في إنفاذ مختلف أحكام الاتفاق

The goal of the performance reviews was to assist RFMOs in improving their effectiveness and efficiency in fulfilling their mandates.
ويتمثل الهدف من استعراض الأداء في مساعدة المنظمات الإقليمية على تحسين فعاليتها وكفاءتها في الاضطلاع بولاياتها

The Code encourages States and those involved in fisheries, including RFMOs, to ensure its implementation.
وتشجع المدونة الدول والجهات المعنية بمصائد الأسماك، بما في ذلك المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، على كفالة تنفيذها

FAO also contributed experienced staff to assist as RFMOs move towards performance evaluation and assessment.
كما أوفدت الفاو موظفين من ذوي الخبرة لمساعدة المنظمات الإقليمية على المضي قدما في تقييم الأداء وتقديره

coordination at the level of States(para. 72), among RFMOs and at the United Nations inter-agency level.
وبين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، وعلى الصعيد المشترك بين وكالات الأمم المتحدة

For several RFMOs established prior to the adoption of UNFA in 1995, the pattern is mixed.
فالطابع العام يتخذ سمة مختلطة بالنسبة لعدد من المنظمات الإقليمية التي أُنشئت قبل توقيع اتفاق الأمم المتحدة بشأن الأرصدة السمكية في عام 1995

Many RFMOs have observer programmes, most of them for the collection of scientific information only.
ولدى العديد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك برامج للمراقبين يقتصر معظمها على جمع المعلومات العلمية

RFMOs that manage highly migratory species have established so-called positive lists.
وقامت المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك التي تعنى بأنواع الأسماك الكثيرة الارتحال بوضع ما يسمى بالقوائم الإيجابية

Regulation of bottom fisheries: few RFMOs have the mandate to manage high seas deep water species.
تنظيم الصيد في قاع البحار: تملك منظمات إقليمية قليلة ولاية تخول لها إدارة أنواع أسماك المياه العميقة في أعالي البحار

Two RFMOs that did not provide information for the present report, are also known
ومن المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك التي لم توفر معلومات لهذا التقرير، هناك اثنتان معروفتان بما لديهما من اختصاص

Regional fisheries management organizations(RFMOs) continue to be the best available mechanism for regulating international fisheries.
وتظل المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك أفضل الآليات المتاحة لتنظيم المصائد السمكية العالمية

The absence of a specific treaty-based mandate in most cases has not stopped several RFMOs from adopting some ecosystem-related measures in recent years.
إن عدم وجود ولاية محددة تستند إلى معاهدة في معظم الحالات لم يمنع العديد من المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك من اعتماد بعض التدابير المتصلة بالنظم الإيكولوجية في السنوات الأخيرة

The foregoing review has concentrated on the main regulatory RFMOs currently adopting conservation and management measures for high-seas fisheries.
وقد تركز الاستعراض السابق على المنظمات الرئيسية التي تضطلع بدور تنظيمي بين المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك، التي تعتمد حاليا تدابير للحفظ والإدارة في مصائد الأسماك في أعالي البحار