RIVAS in Arabic translation

• ريفاس
• ريباس
• rivas

Examples of using Rivas in English and their translations into Arabic

At the seventy-eighth session(7-11 July 2003), the Working Group on Communications was composed of Mr. Amor, Mr. Bhagwati, Ms. Chanet, Mr. Glèlè-Ahanhanzo, Mr. Kälin, Mr. Rivas Posada, Mr. Scheinin, Mr. Shearer, Mr. Solari-Yrigoyen and Mr. Wieruszewski.
وفي الدورة الثامنة والسبعين(7-11 تموز/يوليه 2003): كان الفريق العامل المعني بالبلاغات يتألف من السيدة شانيه والسيد عمر والسيد باغواتي والسيد غليلِيه أهانهانزو والسيد كالين والسيد ريفاس بوسادا والسيد شاينن والسيد شيرير والسيد سولاري- يريغوين والسيد فيروشيفسكي

The meeting report(HRI/MC/2004/3) contained a number of very positive proposals for the reform of the Committee ' s reporting requirements, as did the proposals of Mr. Kälin, Mr. Rivas Posada and the Working Group.
ويتضمن تقرير الاجتماع(HRI/MC/2004/3)، عددا من الاقتراحات الإيجابية للغاية من أجل إصلاح متطلبات اللجنة في مجال تقديم التقارير، وكذلك المقترحات التي قدمها السيد كالين والسيد ريفاس بوسادا والفريق العامل

Seventy-third session(8-12 October 2001): a combined Working Group on Communications and Article 40 was composed of Mrs. Medina Quiroga and Messrs. Amor, Bhagwati, Khalil, Lallah, Rivas Posada and Solari-Yrigoyen.
الدورة الثالثة والسبعون(8-12 تشرين الأول/أكتوبر 2001): شُكِّل فريق عامل موحد معني بالبلاغات والمادة 40، مؤلف من السيدة مدينا كيروغا والسادة عَمر وباغواتي وخليل ولاّلاه وريفاس بوسادا وسولاري-يَريغوين

Mr. Rivas Posada said that, while he agreed in principle with imposing a limit on the length of reports, it would be
السيد ريفاس بوسادا قال إنه في حين يوافق من ناحية المبدأ على فرض حدود على طول التقارير، فإنه من المستحيل

He agreed with Mr. Rivas Posada that the term did not need to be repeated throughout the paragraph, but stressed that the principle of trial without undue delay should be included in every stage of the judicial process, from the first charge to the trial, during the trial, during the application for appeal and during the appeal procedure.
واتفق مع السيد ريفاس بوسادا على أنه لا حاجة لتكرار هذا المصطلح في الفقرة، ولكنه شدد على ضرورة إدراج مبدأ المحاكمة دون تأخير لا مبرر لـه في كل مرحلة من مراحل العملية القضائية، من بداية توجيه التهم إلى المحاكمة، وأثناء المحاكمة، وأثناء طلب الاستئناف، وأثناء سير إجراءات الاستئناف

On 13 May 1998, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government of Peru on behalf of Mr. Heriberto Benítez Rivas, a human rights lawyer from Lima, who reportedly received several death threats in the spring of 1998 in connection with his work as a human rights defender.
بعثت المقررة الخاصة في 13 أيار/مايو 1998 نداء عاجلاً إلى حكومة بيرو نيابة عن السيد إيريبرتو بنيتز ريباس، وهو محام معني بحقوق الإنسان من ليما، يزعم أنه تلقى عدة تهديدات بالقتل في ربيع عام 1998 فيما يتصل بعمله كمدافع عن حقوق الإنسان

Mr. Rivas(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد ريفاس(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

At 10.30 in the morning, officers Edwin Gaitán Hernández and Franco Rodas de León arrested Moisés Rivas Morales and took him to the National Civil Police citizens service office on the pretext that they had to meet an officer from that police station.
ففي الساعة العاشرة والنصف صباحا، قام إثنان من العناصر التابعة للدولة، وهما إدوين غايتان إرنانديس وفرانكو روداس دي ليون، باعتقال موسيس ريباس موراليس واقتادوه إلى مكتب رعاية المواطنين التابع للشرطة المدنية الوطنية بحجة أنه مطلوب لﻻستجواب من قبل أحد مسؤولي ذلك المركز الفرعي

Mr. Rivas(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد ريفاس(كولومبيا)(تكلم بالإسبانية):

Mr. Rivas(Colombia)(spoke in Spanish):
السيد ريفاس(كولومبيا)(تكلم بالاسبانية):

Jorge Rivas.
خورخي ريفاس

Mr. Rivas.
السيد ريفاس

Wily Rivas.
ويلي ريفاس

Teresa Rivas.
تيريزا ريفاس

Wilbert Rivas.
يلبرت ريفاس

Mr. Nicolás Rivas.
السيد نيكولاس ريفاس

Paul Rivas.
بول ريفاس

Rivas Montaño.
ريفاس مونتانيو

Luis Rivas.
لويس ريفاس

Angel Rivas Compilation.
تجميع الملاك ريفاس