Examples of using Rivas in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Rivas(Colombia)(spoke in Spanish): First of all, Sir, allow me to congratulate you on your election to the chairmanship of the First Committee during this session of the General Assembly.
Concerning the phrase" the right to request rectification", she preferred Mr. Rivas Posada' s suggested wording, to the effect that every individual had a right to have his records rectified.
Mr. Rivas(Colombia)(spoke in Spanish): First of all, allow me to congratulate you, Mr. Chairman, on your assumption today of the chairmanship of the First Committee.
里瓦斯先生（哥伦比亚）（以西班牙语发言）：主席先生，首先请允许我祝贺你今天担任第一委员会主席。Mr. Rivas Posada said that amendments to the Law on National Security overlooked the risk of derogating rights guaranteed by the Covenant or of limiting rights in combating organized crime.
RivasPosada先生说，《国家安全法》的修订忽视了减损《公约》所保障的权利或者在打击有组织犯罪中限制权利的风险。Carroll Rivas notes that should Spencer run, it would“not[be] the first time a white supremacist has run for Congress” in Montana.
卡罗尔·里瓦斯指出，应该斯宾塞运行，它将“不（是）第一次白人至上主义者已经跑了大会”在蒙大拿州。The alleged detainee, Adonis Rivas Rodas, was found shipwrecked in Amapala, Honduras, and the Commander of the Naval Base there transported him to Guapinol, his place of origin in Honduras; and.
据称被捕的AdonisRivasRodas被发现在洪都拉斯阿玛帕拉失事，当地海军基地指挥官将其送往他在洪都拉斯的来源地；.Mr. Rivas Posada and Mr. Shearer reported on the follow-up to concluding observations and Views under the Optional Protocol and stressed the need for cooperation from States parties.
里瓦斯·波萨达先生和希勒先生报导了对根据《任择议定书》提出的结论性意见和意见采取的后续行动，并强调缔约国应予合作。On 14 March 2006, Messrs. Ando and Rivas Posada, Kristen Boon and a member of the Secretariat had a follow-up meeting with the ambassador of Suriname, Ewald Wensley Limon.
年3月14日，Ando先生、RivasPosada先生、KristenBoon先生和秘书处的一位成员与苏里南大使EwaldWensleyLimon举行了一次后续性会晤。Edwin Murillo, 42, and his wife, Miley Rivas, 40, who are originally from El Salvador and have two U.S.-born children, faced that very difficult decision.
岁的埃德温•穆里洛(EdwinMurillo)和40岁的妻子米莉•里瓦斯(MilyRivas)来自萨尔瓦多，有两个在美国出生的孩子，面临着非常艰难的抉择。It is thought that Mr. Rivas might have been confused with one of the members of the socalled" Bolivarianos Group", the name given by the Colombian revolutionary armed forces to its proSimon Bolívar political movement.
据认为，Rivas先生可能被误认为另一个所谓"博利瓦尔小组"的成员，哥伦比亚革命武装部队以该名称称呼这一支持西蒙·博利瓦尔政治运动。The founder, José López Rivas, was born in Algarrobo(Málaga), Spain, where he devoted himself and his family to vine and olive growing.
创始人何塞·洛佩斯·里瓦斯，出生在西班牙阿尔加罗沃（马拉加），在那里他和家人，以葡萄和橄榄种植为生。To note the selection of Mr. Tadanori Inomata(Japan) to serve as Chair and Mr. Roberto Rivas(El Salvador) to serve as Vice-Chair of the Executive Committee for one year effective 1 January 2003.
注意到推选TadanoriInomata先生(日本)作为履行委员会主席；RobertoRivas先生(萨尔瓦多)为履行委员会副主席和报告员，自2003年1月1日起，任期一年；.The Chairperson, Mr. Amor, and Mr. Rivas Posada and Mr. Yalden represented the Committee at the third inter-committee meeting, held on 21 and 22 June 2004.
主席Amor先生、RivasPosada先生和Yalden先生代表委员会出席了2004年6月21和22日举行的第三次委员会间会议。The Special Rapporteur for followup to Views, Mr. Nisuke Ando, and the Special Rapporteur for followup to concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, continued their functions during the reporting period.
意见》后续行动特别报告员安藤仁介先生以及结论性意见后续行动问题特别报告员拉菲尔·里瓦斯·波萨达先生在本报告所涉期内继续履行自己的职务。He has had to be absent from New York for a few days, but he asked me to introduce our colleague from the brotherly Republic of Colombia, Ambassador José Nicolás Rivas.
他不得不离开纽约数日，但他请我介绍来自兄弟国家哥伦比亚共和国的何塞·尼古拉斯·里瓦斯大使。The Chairman: I thank the representative of Colombia, Ambassador José Nicolás Rivas, Vice-Chairman of the Committee, for his kind words addressed to me as well as the other members of the Bureau.
主席(以英语发言)：我感谢哥伦比亚代表何塞·尼古拉斯·里瓦斯先生、第一委员会副主席对我和主席团其他成员说的友好的话。School attendance rose from 57 per cent in 1997 to 70 per cent in 2004; 2.9 million pupils returned to school through the Robinsón I, Robinsón II, Rivas and Sucre missions.
Gloria Rivas.
格洛丽亚里瓦斯.Carroll Rivas.
卡罗尔里瓦斯.Marilin Rivas.
玛丽琳里瓦斯.
