ROBERT MUGABE in Arabic translation

Address by Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

خطاب يلقيه السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Address by Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

خطاب السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Robert Mugabe, Zimbabwe's longtime strong man, dead at 95.

توفي روبرت موغابي، الرجل القوي في زيمبابوي منذ فترة طويلة، في 95

His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Address by H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Address by His Excellency Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the Conference.

وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

كلمة فخامة السيد روبرت موجابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zim-babwe, addressed the General Assembly.

أدلى فخامة السيد روبرت موجابي، رئيس جمهورية زمبابوي بكلمة أمام الجمعية العامة

One man, President Robert Mugabe, is almost single-handedly responsible for having destroyed this country.

رجل واحد، الرئيس روبرت موغابي، هو تقريبا المسؤول الوحيد عن تدمير البلد

Th plenary meeting Address by H.E. Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

الجلسة العامة الرابعة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

الجلسة العامة السابعة كلمة فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe and Chairman of the Front-line States, host.

السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي ورئيس دول خط المواجهة، رئيس الدولة المضيفة

Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the General Assembly.

ألقى فخامة السيد أومارو يارادوا، رئيس جمهورية نيجيريا الاتحادية، كلمة أمام الجمعية العامة

They need to build these institutions such that we are never held to ransom again by a few individuals like Robert Mugabe.

عليهم بناء تلك المؤسسات بحيث لا نبقى أبدا تحت سيطرة بضعة أشخاص مثل روبرت موغابي

We need to congratulate President Robert Mugabe, Prime Minister Morgan Tsvangirai and Deputy Prime Minister Arthur Mutambara on their wisdom and statesmanship.

وينبغي أن نهنىء الرئيس روبرت موغابي، ورئيس الوزراء مورغان تسفانغيراي، ونائب رئيس الوزراء آرثر موتمبارا، على حكمتهم وحنكتهم السياسية

The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

الرئيس المشارك(ناميبيا)(تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

President Robert Mugabe told the United Nations that the new government formed in February 2009"has fostered an environment of peace and stability.

كان الرئيس روبرت موجابي قد صرح للأمم المتحدة أن الحكومة الجديدة التي تشكلت في فبراير 2009" قد تبنت مناخ من السلام والاستقرار

The President(spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Robert Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.

الرئيس(تكلم بالفرنسية): ستستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب الفخامة السيد روبرت موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

specifically the timely and principled intervention by President Robert Mugabe of Zimbabwe, President Nelson Mandela of South Africa and President Ketumile Masire of Botswana.

أذكر على وجه التحديد التدخل المبدئي الحسن التوقيت للرئيس روبرت موغابي رئيس جمهورية زمبابوي والرئيس نيلسون مانديﻻ رئيس جمهورية جنوب افريقيا والرئيس كيتو ميله مازيري رئيس جمهورية بوتسوانا