SIR ROBERT in Arabic translation

Sir Robert is just saying good-bye.

سير روبيرت سيودعنا فقط

Make ready, Sir Robert. We dock in 20 minutes.

أستعد يا سير روبرت، ستحط السفينة بعد 20 دقيقة

There are wolves in York, Sir Robert. Voracious wolves.

هناك ذئاب في يورك، يا سير روبرت ذئاب شرهه

Make sure she leaves, Sir Robert.

تأكد من أنهارحلت سيد روبرت

Come, begin your tale, Sir Robert.

هيا، ابدأ حكايتك، يا سير روبرت

I imagine, Ma'am, that he is waiting for you to talk to Sir Robert Peel.

أعتقد يا سيدتي انه ينتظركِ ان تتحدثي مع السيد روبرت بيل

They are my life, Sir Robert.

هم حياتي يا سير روبرت

Otherwise Sir Robert will feel he does not have your support,

وإلا فإن السيد روبرت لن يشعر انك تدعمينه بالتالي لا يمكنه

The PRESIDENT: I call on Sir Robert Yewdall Jennings, President of the International Court of Justice, to address the Assembly.

الرئيس ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: أعطي الكلمة للسير روبرت يودول جنينغز، رئيس محكمة العدل الدولية، لكي يخاطب الجمعية العامة

Sir Robert Peel has been tireless in his efforts, but… there is no greater ally than yourself.

السيد روبرت بيل لا يكل ولا يتعب من جهوده لنا لكن… لا يوجد حليف أعظم من حضرتكِ

Similarly, we wish to express our congratulations to Sir Robert Jennings on his long, dedicated and exemplary service.

وبالمثل، نود أن نعرب عن تهانينا للسير روبرت جننغز، على خدمتــــه الطويلة والمتفانية والممتازة

Hong Kong businessman Sir Robert Ho Tung purchased it in 1918, using it as his retreat.

وقام رجل الأعمال السيد روبرت هو تونج من هونج كونج بشرائه عام 1918، ليستخدمه كمكان خاص به. وقد توفي عام 1955

Sir Robert will be speaking at our Columbia Heights Jamboree

أستاذ روبرت سكوف يتكلم فى إحتفالنا فى جبال كولموبيا و سوف يلقى الضوء

Because, Ma'am, the country needs a government, and at this moment it seems that only Sir Robert has the confidence of the House.

لأن يا سيدتي البلد تحتاج لرئيس حكومه ويبدو انه حاليا فقط السيد روبرت لديه ثقة المجلس

IN FAVOUR: President Bedjaoui; Vice-President Schwebel; Judges Sir Robert Jennings, Tarassov, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Herczegh, Shi, Fleischhauer, Koroma; Judges ad hoc Valticos, Ruda;

المؤيدون: الرئيس بجاوي؛ ونائب الرئيس شويبل؛ والقضاة سير روبرت جننغز، تاراسوف، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيﻻر مودسلي، وويرامانتري، ورانجيفا، وهيرتزغ، وشي، وفﻻيشاور، وكوروما؛ والقاضيان الخاصان فالتيكوس ورودا

In favour: President Sir Robert Jennings; Vice-President Oda; Judges Ago, Schwebel, Bedjaoui, Ni, Evensen, Guillaume, Shahabuddeen, Aguilar Mawdsley, Weeramantry, Ranjeva, Ajibola.

المؤيـدون: الرئيس سير روبرت جنينغز؛ ونائب الرئيس أودا؛ والقضاة أغو، وشويبل، وبجاوي، وني، وإيفينسين، وغيوم، وشهاب الدين، وأغيﻻر مودسلي، ويرامانتري، ورانجيفا، واجيبوﻻ

IN FAVOUR: President Sir Robert Jennings; Vice-President Oda;

المؤيدون: الرئيس سير روبرت جنينغز، ونائب الرئيس:

Sir Robert Jennings is the author of various books and former editor of several law journals, including the International and Comparative Law Quarterly- from 1957 to 1959- and the British Yearbook of International Law, in 1959.

والسير روبرت جننغز مؤلف لكتب متنوعة ومحرر سابق لعدد من المجﻻت القانونية، ومن بينها" فصلية القانون الدولي والمقارن"، في الفترة من عام ١٩٥٧ الى عام ١٩٥٩ و" الكتاب السنوي البريطاني للقانون الدولي" في عام ١٩٥٩

This same year Sir Robert and Lady Lisa Sainsbury donated their vast collection of world art to the University,

هذا نفس العام السير روبرت والسيدة ليزا سينسبري تبرعت مجموعة واسعة من عالم الفن لجامعة, وهكذا بدأ العمل في مركز سينسبري,

Those voting in favour included Charles De Visscher, Lord McNair, Roberto Ago, Suzanne Bastid, Erik Castrén, Sir Gerald Fitzmaurice, Wilfred Jenks, Sir Robert Jennings, Charles Rousseau, Grigory Tunkin, Sir Humphrey Waldock, José Maria Ruda, Oscar Schachter and Kotaro Tanaka, to select a few from an illustrious list of the most eminent international lawyers of the time.

ومن الفقهاء الذين صوتوا تأييدا للقرار شارل دي فيشر، واللورد ماكنير، وروبرت أغو، وسوزان باستيد، وإيريك كاسترين، والسير جيرالد فيتزموريس، وويلفريد جينكس، والسير روبرت جانينغ وشارل روسو، وغريغوري تونكين، والسير همفري والدوك، وخوسي ماريارودا، وأوسكار شاشتر وكوتارو تاناكا، وهذا بعض من كُثر في هذه القائمة الرفيعة ﻷبرز رجال القانون الدولي لهذا العصر