Examples of using Rocket systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Developer and manufacturer of multiple-launch rocket systems.
At that time, more attention was paid to various rocket systems and aviation.
في ذلك الوقت، تم إيلاء المزيد من الاهتمام لمختلف أنظمة الصواريخ والطيرانA total of 56 M142 multiple launch rocket systems will be delivered in the amount of 250 million US dollars.
Splav Research and Manufacturing Company which joined the holding company in summer 2012 is one of the world's leading manufacturers of multiple launch rocket systems.
In particular, there was extensive use of the missile system 9M72" Iskander", multiple-launch rocket systems" Grad" and" Uragan", and various modifications of cluster munitions.
وعلى وجه الخصوص، كان هناك استخدام واسع النطاق لنظام D/ Multiple-launch rocket systems are covered by the definition of category III. Rockets qualifying for registration are covered under category VII.(See appendix I.).
د( يشمل تعريف الفئة الثالثة منظومات اﻻطﻻق المتعدد للصواريخ. أما الصواريخ التي تنطبق عليها شروط التسجيل فهي مشمولة في اطار الفئة السابعة)انظر التذييل اﻷولThe deployment of the offensive rocket systems in the occupied region points clearly to the Russian Federation ' s plans to launch open military aggression against Georgia.
ويشير نشر أنظمة الصواريخ الهجومية في المنطقة المحتلة بوضوح إلى خطط الاتحاد الروسي الرامية إلى شن هجوم عسكري سافر ضد جورجياIncluded were foreign missile and rocket systems with a range below 150 km, such as the FROG-7, the SA-2, Ababil-50, and variants of anti-ship cruise missiles.
وكان ذلك يشمل أيضا منظومات القذائف والصواريخ الأجنبية التي يقل مداها عن 150 كيلومترا مثل" FROG-7" و" SA-2" وأنواع مختلفة من القذائف الانسيابية المضادة للسفنOn 8 August, at 00.20 hours, an artillery bombardment of Tskhinvali and villages in South Ossetia began, with the use of" Grad" multiple-launch rocket systems.
Withdraw Ukrainian armed forces units to a distance that would make it impossible to fire on populated areas using artillery and all types of multiple launch rocket systems.
انسحاب وحدات القوات المسلحة الأوكرانية إلى مسافة يتعذر منها قصف المناطق الآهلة بالسكان باستخدام المدفعية وجميع أنواع منظومات الإطلاق المتعدد للصواريخA battalion of heavy 300-millimetre multiple-launch rocket systems, or so-called Smerch units, was deployed to a military base close to the occupied city of Tskhinvali in December 2010.
On 11 August 2014, as a result of massive shelling from the Russian territory using multiple-launch Grad rocket systems, the settlement of Stepanivka, in the Donetsk region, was destroyed.
وفي 11 آب/أغسطس 2014، دُمرت مستوطنة ستيبانيفكا الواقعة في منطقة دونيتسك من جراء تعرضها للقصف الكثيف من الأراضي الروسية باستخدام أنظمة قاذفات الصواريخ المتعددة من طراز غْرادThese exercises notably involve advanced offensive military equipment such as self-propelled howitzers(MSTA-S), multiple launch rocket systems(Tornado-G) and radar vehicles(Zoopark-1) equipped with Global Navigation Satellite Systems.
وتنطوي هذه التدريبات خصوصا على استخدام عتاد عسكري هجومي متطور مثل مدافع هاويتزر ذاتية الدفع(من طراز MSTA-S)، ونُظم إطلاق الصواريخ المتعددة(من طراز Tornado-G)، والمركبات المزودة بأجهزة رادار(من طراز Zoopark-1) والمجهزة بالنظام العالمي للملاحة بواسطة السواتلItem 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a" range" equal to or greater than 300 km.
لا ينطبق 12-ألف-6 على البطاريات الحرارية المصممة خصيصا لنظم الصواريخ أو المركبات الجوية غير المأهولة التي يقل" مداها " عن 300 كلم أو أكثرItem 12.A.6. does not control thermal batteries specially designed for rocket systems or unmanned aerial vehicles that are not capable of a" range" equal to or greater than 300 km.
لا ينطبق البند 12-ألف-6 على البطاريات الحرارية المصممة خصيصا لنظم الصواريخ أو الطائرات بدون طيار التي يقل" مداها " عن 300 كلمIn the period from the early 1970s to the late 1980s, in the course of the modernization of its armed forces, Iraq procured a variety of foreign missile and rocket systems.
في الفترة الممتدة Missile systems": complete rocket systems and unmanned air vehicle systems, including ballistic missiles, surface-to-surface missiles, space launch vehicles, sounding rockets, cruise missiles, target drones and reconnaissance drones.
Complete rocket systems(including ballistic missile systems, space launch vehicles, and sounding rockets), not specified in 1.A.1., capable of a" range" equal to or greater than 300 km.
ألف-1 النظم الكاملة للصواريخ(بما في ذلك نظم القذائف التسيارية، ومركبات الإطلاق الفضائية، وصواريخ السبر)، غير المحددة في البند 1-ألف-1، والقادرة على تحقيق" مدى" يصل إلى 300 كم أو أكثر(a) Open-pit detonation. This method is effective in dealing with missile and rocket systems, all calibres of ammunition for small arms and light weapons, hand grenades, detonators and detonating cord.
(أ) التفجير في حفر مفتوحة- هذه الطريقة فعالة عند التعامل مع القذائف، والصواريخ، والذخائر المستعملة في الأسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع العيارات والقنابل اليدوية، وأجهزة التفجير، وفتائل التفجير
