SECOND GOAL in Arabic translation

His delegation supported General Assembly resolutions that sought to promote those two goals; the second goal could help to achieve the first.

وأعرب عن تأييد وفد ليتوانيا لمقررات الجمعية العامة الرامية إلى تحقيق هذين الهدفين وقال إن الهدف الثاني يمكن أن يساعد على تحقيق الهدف اﻷول

The focus of the second goal is on identifying, elaborating and meeting the information needs of the parties to the Rotterdam Convention.

ينصب تركيز الغاية الثانية في تحديد احتياجات الأطراف في اتفاقية روتردام من المعلومات، وتفصيلها وتلبيتها

A second goal would be to enhance the safe storage and solid accounting of fissile material in order to prevent the proliferation of nuclear material.

وسيكون الهدف الثاني هو تعزيز التخزين الآمن للمواد الانشطارية وحصرها بدقة من أجل منع انتشار المواد النووية

As regards the second goal, the Secretariat has reported to the Commission on Narcotic Drugs on the world drug abuse situation over the past years.

وبخصوص الهدف الثاني، قدمت الأمانة تقارير إلى لجنة المخدرات عن وضع تعاطي المخدرات في العالم على مدى السنوات الماضية

The second goal of the Security Council was that, by the application of the rule of law, the International Criminal Tribunal would deter further hostilities.

وكان هدف مجلس اﻷمن الثــاني هو أن المحكمــة الجنائية الدولية، بتطبيقها حكم القانون، ستردع عن ارتكاب مزيد من اﻷعمال العدائية

The second goal may be to create an informative overview of different authorship(in a genre, in an epoch, etc.) with exciting transitions and meta-texts.

قد يكون الهدف الثاني لخلق نظرة عامة بالمعلومات التأليف مختلفة(في النوع، في عصر، الخ) مع التحولات المثيرة والفوقية النصوص

The second goal is to achieve national ownership of the peacebuilding process, which should be emphasized in the PBC at Headquarters in New York and in country configurations.

والهدف الثاني هو تحقيق الملكية الوطنية لعملية بناء السلام، التي ينبغي التأكيد عليها في لجنة بناء السلام في المقر بنيويورك وفي التشكيلات القطرية المخصصة لبلدان بعينها

The Department continues to make considerable progress towards meeting its second goal of being able to deploy the immediate operational capability required for a traditional peacekeeping mission.

وما زالت الإدارة تواصل إحراز تقدم كبير نحو الوفاء بالهدف الثاني المتمثل في إمكانية نشر القدرة التشغيلية الفورية المطلوبة لبعثة تقليدية

Most attention was given to the second goal, assigning an oversight capability to GESAMP relative to monitoring and ocean assessment activities

وقد أُوليَ أكبر قدر من الاهتمام للهدف الثاني، وهو إعطاء فريق الخبراء قدرة إشرافية

At the same time, it is a matter of concern to my delegation that the second goal specified by the“Principles and Objectives” has again proved elusive.

وفي نفس الوقت، يجد وفد بلدي مدعاة للقلق لكون الهدف الثاني الذي حددته" المبادئ واﻷهداف" هدفا يتبين مرة أخرى أنه بعيد المنال

With regard to the second goal, the new Penal Code approved in March 2009 contained a number of articles with a direct impact on women ' s lives.

وفيما يتعلق بالهدف الثاني، قالت إن قانون العقوبات الجديد الذي تمت الموافقة عليه في آذار/مارس 2009 يشتمل على عدد من المواد التي تؤثر تأثيرا مباشرا على حياة المرأة

The second goal of the new orientation is to protect agriculture through limiting imports of competing agricultural products and to select and protect competitive industries that have an export potential.

والهدف الثاني للوجهة اﻻقتصادية الجديدة هو حماية الزراعة عن طريق الحد من واردات المنتجات الزراعية المنافسة واختيار وحماية الصناعات التنافسية التي لديها إمكانيات تصديرية

The second goal is to stop the spread of HIV/AIDS and to enable people living with HIV/AIDS to have access to the use of the drugs they need.

والهدف الثاني وقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وتمكين من يعانون منه من استخدام العقاقير التي يحتاجونها

In its efforts to contribute to the second goal of MDGs(achieve universal primary education), KVO also started

وفي إطار مساهمتها في تحقيق الهدف الثاني من الأهداف الإنمائية للألفية(تحقيق التعليم الابتدائي الشامل)

The second goal, for those of us who have mastered the first goal-- call it spiritual fulfillment, call it financial success, you can call it any number of different things.

والهدف الثاني وهو للذين أتقنوا الهدف الأول، كنت أسميها الوفاء الروحاني، ويمكنكم تسميتها نجاحاً من الناحية المالية، يمكنكم تسميتها بأي شيء من الأشياء المختلفة

The Initiative contributes to boosting efforts to achieve the second goal of the Sustainable Development Agenda 2030 for total elimination of hunger, ensure food security, improved nutrition and promote sustainable agriculture.

تسهم المبادرة في تعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق الهدف الثاني من أهداف التنمية المستدامة 2030 الخاص بالقضاء التام على الجوع وتوفير الأمن الغذائي والتغذية المحسنة وتعزيز الزراعة المستدامة

Get a Free Bet up to £/€30, Second Goal Scorer Free Bet up to £/€50, Goalless Draw Free Bet up to £/€50.

الحصول علي الرهان الحرة تصل إلى £/€30، هداف الهدف الثاني مجانا الرهان تصل إلى £/€50، الرسم Goalless الرهان الحرة تصل إلى £/€50

It was unclear how the outcome of the UNEP feasibility study for establishing a regular assessment process might influence the further development of the role of GESAMP as defined in the second goal.

ولم تتضح كيفية تأثير دراسة الجدوى التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة للبيئة من أجل إنشاء عملية تقييم دورية، على تطوير دور فريق الخبراء في المستقبل على نحو ما حدد في الهدف الثاني

These high tech industries would, in turn, deliver the second goal of driving down the costs of clean energy technologies to the point where they would no longer require policy support.

ثم ستؤدي تلك الصناعات عالية التقنية بدورها للهدف الثاني المتمثل في خفض تكاليف تقنيات الطاقة النظيفة إلى الحد الذي لاتعود فيه بحاجة إلى دعم السياسات

The potential of such technology to pursue the second goal of the Dakar Framework for Action on Education For All of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, is widely recognized.

ومن المسلم به على نطاق واسع ما تتمتع به هذه التكنولوجيا من إمكانيات لمتابعة الهدف الثاني لإطار عمل داكار بشأن توفير التعليم للجميع الذي وضعته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو