SEE QUESTION in Arabic translation

States amounts to 157(the United Arab Emirates) and 212(Qatar) respectively. These children have been reintegrated into their families and communities under programmes set up for this purpose(see question 12).

قطر، من سباقات الهجن حيث تم إعادة دمجهم في أسرهم ومجتمعاتهم في إطار البرامج التي أعدت لهذا الغرض(انظر السؤال رقم 12

With the proposed Family Homes on Reserves and Matrimonial Interests or Rights Act, the Government is attempting to fill a legislative gap that will afford protections to women and children living on-reserve that are similar to those now available to women and children living elsewhere(see question 25).

وتحاول الحكومة، باقتراحها قانون البيوت العائلية في المحميات والمصالح أو الحقوق الزوجية، سد هذه الثغرة التشريعية، مما يمكِّن من حماية النساء والأطفال القاطنين في المحميات حماية شبيهة بما هو موجود الآن للنساء والأطفال القاطنين خارج المحميات(انظر السؤال رقم 25

For further information on this cluster of questions, see question 11 above, as well as the first report to the CTC(paragraphs 36-45), the second report to the CTC(paragraphs 4, 5, 11, and 12), and the third report to the CTC(paragraph 2).

وللحصول على مزيد من المعلومات عن هذه المجموعة من الأسئلة، انظر السؤال 11 أعلاه، وكذلك التقرير الأول المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب(الفقرات 36-45)، والتقرير الثاني المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب(الفقرات 4 و 5 و 11 و 12)، والتقرير الثالث المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب(الفقرة 2

Not applicable(see Question 33).

لا ينطبق(انظر السؤال 33

National Business Training Programme for Women(see question 27);

البرنامج الوطني لتدريب النساء على الأعمال التجارية(انظر السؤال 27)

Expo-entrepreneurship: National Businesswomen ' s Fair(see question 27);

مباشرة الأعمال الحرة في مجال المعارض: المعرض الوطني للنساء صاحبات الأعمال التجارية(انظر السؤال 27)

For information relating to Greenland please see question No. 1.

يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 1 للاطلاع على المعلومات المتعلقة بغرينلاند

Programme for female heads of household who are microentrepreneurs(see question 27);

برنامج لربات الأسر المعيشية اللاتي هن صاحبات مشاريع صغيرة(انظر السؤال 27)

Taking antibiotics(See question 10“Are there any medicines of therapies that can prevent

تناول المضادات الحيوية(انظر السؤال 10"هل هناك أي أدوية للعلاجات التي يمكن

The answer to these questions falls within the scope of responsibility of the Swiss border control authorities(see question 15).

تندرج الإجابة على هذه الأسئلة ضمن مجال مسؤولية سلطات مراقبة الحدود السويسرية(انظر السؤال 15

Several measures aimed at Aboriginal people have been developed in the Government action plan on domestic violence 20042009(see question 8).

وُضعت بضعة تدابير موجهة نحو الشعوب الأصلية في خطة العمل التي وضعتها الحكومة بشأن العنف المنزلي 2004-2009(انظر السؤال رقم 8

Yes, the norms of national and international air law should apply if an aerospace object is in the airspace of another State(see question 4).

نعم، ينبغي أن تنطبق قواعد قانون الجو الوطني والدولي اذا وجد جسم فضائي جوي في الفضاء الجوي لدولة أخرى(انظر السؤال 4

However, companies are liable to pay a transfer tax in the event of a transfer of title of a real estate property(see Question 4).

ومع ذلك، فإن الشركات عرضة لدفع ضريبة نقل في حالة نقل ملكية عقار(انظر السؤال 4

also see Question 11 above).

المستحسن أن ينظر كذلك في، السؤال 11 أعلاه

The corresponding assets have been frozen by force of law pursuant to the Taliban Ordinance(see question 2); in all cases, the relevant financial institutions have notified the Government.

وجُمدت الأصول المتعلقة بها بقوة القانون عملا بمرسوم الطالبان(انظر السؤال 2)؛ وفي جميع الحالات، قامت المؤسسات المالية ذات الصلة بإخطار الحكومة

Are the Government entities listed below represented in the coordinating body?(See question 41 above and Plan of Action, paras. 45(k) and 49(b),(d) and(f)).

هل الهيئات الحكومية التالية ممثلة في هيئة التنسيق؟(انظر السؤال 41 أعلاه وخطة العمل، الفقرات 45(ك) و49(ب) و(د) و(و)

The General Secretariat for Gender Equality implements, for the first time in Greece, a Programme on" Positive Actions in favour of women in Small-Medium and Large Enterprises"(see question 2).

(ج) تنفذ الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين، ولأول مرة في تاريخ اليونان، برنامجا عن" الإجراءات الإيجابية لصالح النساء في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة"(انظر السؤال 2

Besides direct financial benefits to families, the Government of Canada also transfers funds to the provinces and territories to support their programs and services for families with children.(See question 21).

إلى جانب الاستحقاقات المالية المباشرة للأسر تُحوِّل حكومة كندا أيضاً أموالاً إلى المقاطعات والأقاليم لدعم برامجها وخدماتها للأسر التي لديها أطفال.(انظر السؤال رقم 21

Except for appeals involving New York City charter school location/co-location and building usage plans(see Question 3), a petitioner may request a stay order in the petition.

فيما عدا الدعاوى التي تتضمن موقع مدارس نيويورك المستقلة/ الموقع المشترك وخطط استخدام المبنىيرجى الرجوع للسؤال رقم 3 قد يطلب المفوض أمر إيقاف للتظلم

To establish new mechanisms for their promotion, such as the National Committee for Equality between Men and Women(see question 5) and the Department of Gender Equality which is being created at the Greek Ombudsman.

إنشاء آليات جديدة لترويجها كاللجنة الوطنية للمساواة بين الرجل والمرأة(انظر السؤال 5) وإدارة تحقيق المساواة بين الجنسين التي أنشئت كهيئة تابعة لأمين المظالم اليوناني