Examples of using Senior judge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Steps have of course been taken by the Minister of Justice, who suspended the senior judge and the government commissioner who were suspected of involvement in the murderous incidents that transpired in Mirebalais.
وقد اتخذت بالفعل وزارة العدل تدابير وعلقت عميد المحكمة ومفوض الحكومة المتهم بتورطه في اﻷحداث الدموية لميرابليه من منصبيهماIn Jowhar, the independent expert had the opportunity to interview a former senior judge, who explained the history and functions of the shariah court in Jowhar.
وفي جوهر، سُحنت للخبيرة المستقلة الفرصة لإجراء مقابلة مع أحد كبار القضاة السابقين، الذي شرح لها تاريخ محاكم الشريعة ومهامها في جوهرThe release was ordered by Mr. Milord, senior judge of the Civil Court of Port- au- Prince, on the grounds that Mr. Saint-Ange had been arrested without a warrant and detained beyond the constitutional limits without having been brought before a judge. .
وأمر باﻻفراج عن هذا الشخص السيد ميلورد، كبير قضاة المحكمة المدنية لبور-أو-برانس، معلﻻ ذلك بكون السيد سان أنج اعتقل بدون أن يصدر أمر بالقبض عليه، واحتجز لمدة تجاوزت الحدود الدستورية من غير أن يقدم إلى القضاءThere were also 305 female legal interns(64.6%), as compared to 167 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank(64.7%), as compared to only 12 men.
وكانت هناك أيضاً 305 من المتدرِّبات القانونيات(64.6 في المائة)، بالمقارنة إلى 167 متدرِّباً قانونياً، ووجود 22 امرأة في رتبة تعادل كبار القضاة(64.7 في المائة) بالمقارنة إلى وجود 12 فقط من الرجالAs such, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge, and was responsible for the administration of the civil(common law) work and the criminal work of the Supreme Court.
وفي منصبه هذا، عمل القاضي هنت بصورة شبه متفرغة في محكمة اﻻستئناف الجنائية، كبيرا للقضاة في العادة، كما كان مسؤوﻻ عن تسيير اﻷعمال المدنية أعمال القانون العام واﻷعمال الجنائية للمحكمة العليا(Laughter) When I was a younger judge, a senior judge comes to me, gives me a script and says,"If you think somebody has mental health issues, ask them these questions and you can get your evaluation.".
(ضحك) عندما كنت قاضية أصغر، جاءني قاضي متمرس، أعطاني نصّاً وقال،"إذا اعتقدت أن أحداً عنده مشاكل عقلية، اطرحي عليه هذه الأسئلة وستحصلين علي تقييمكFor example, Mohamed Abdi Aware, a senior judge at Boosaaso High Court, was killed on 11 November 2009 by two masked gunmen while leaving a mosque after evening prayers.
وعلى سبيل المثال، قُتل محمد عبدي أواري، أحد كبار قضاة المحكمة العليا في بوساسّو، في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، على يد مسلحَين ملثمَين عند مغادرته أحد المساجد بعد صلاة العشاء(In anticipation of such a bill being introduced, the Minister has established a possibility for interim appeal for rejected asylum applicants and has appointed a senior judge to take charge of appeal matters.
وتحسبا ﻻعتماد مشروع القانون هذا، أتاح وزير العدل لمقدمي طلبات اللجوء الذين ترفض طلباتهم إمكانية اﻻستئناف على أساس مؤقت وقام بتعيين أحد كبار القضاة ليتولى المسؤولية عن قضايا اﻻستئناف167 male legal interns, and 22(64.7%) women in the senior judge equivalent rank, to only 12 men.
امرأة في الرتبة المعادلة لكبار القضاة، إلى 12 رجلاً فقطSr. No Name Designation Date of appointment Date of retirement Former position 1 Justice Muhammad Noor Meskanzai Chief Justice 15.05.2019 High Court of Balochistan 2 Justice Syed Muhammad Farooq Shah Senior Judge 09.02.2018 High Court of Sindh 3 Justice Shaukat Ali Rakhshani Judge 09.02.2018 4 Justice Dr. Syed Muhammad Anwer Aalim Judge 21.05.2020 5 Vacant 6 Vacant 7 Vacant 8 Vacant.
م اسم تعيين تاريخ التعيين تاريخ التقاعد المنصب السابق 1 محمد نور مسكانزاي رئيس المحكمة العليا 15.05.2019 المحكمة العليا في بلوشستان 2 سيد محمد فاروق شاه قاضي أول 09.02.2018 المحكمة العليا في السند 3 شوكت علي رخشاني Profession: Senior judge.
المهنة: قاضية برتبة استثنائيةSenior Judge, Douala and Yaoundé.
قاضي محكمتي دوالا وياوندي الاستثنائيتينCurrent functions and post: Senior Judge, Procurator-General of the Madagascar Supreme Court.
Married to Senior Judge(Helsinki Court of Appeal)
متزوج من إحدى كبار القضاة(محكمة استئناف هلسنكي)Experience as Senior Judge, Prosecutor and Defence lawyer in complex criminal cases including.
خبرته ككبير للقضاة ومدع عام ومحام في قضايا جنائية معقدة تشمل ما يليSheikh Abdulla is a senior judge in Saudi courts and he chairs the court in the western region.
والشيخ عبد الله هو أحد كبار القضاة في المحاكم السعودية ويرأس المحكمة في المنطقة الغربيةThe first President of the Supreme Court was the Turkish Cypriot, most senior judge of the High Court.
However, it has long been our custom… to carry out the last order of a retiring Senior Judge.
على اية حال لقد اخذنا فترة طويلة كعادتنا لتنفيذ الطلب الاخير للقاضى الكبير المتنحىالقاضي كوروما هو أقدم القضاة العاملين حاليا في هيئة محكمة العدل الدوليةAs Chief Judge, Justice Hunt sat almost full-time in the Court of Criminal Appeal, usually as the senior judge.
وبصفته هذه، عمل القاضي هنت بصورة شبه متفرغة في محكمة الاستئناف الجنائي، كقاض أول في العادة
