FORMER JUDGE in Arabic translation

Attorney Suliman Ibrahim Al-Reshoudi, former judge and human-right advocate, detained in February 2, 2007.

المحامي سليمان ابراهيم الرشيدي، محامي سابق وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧

The delegation explained that the NHRC is not attached to any Ministry and is headed by a former judge.

وأوضح الوفد أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان غير تابعة لأي وزارة وأن على رأسها قاضٍ سابق

(iii) Former members of the judiciary: José Vicente González, a former judge who died in December 1995.

أعضاء سابقون في جهاز القضاء: خوسيه فسينتي غونزاليس، وهو قاض سابق قتل في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١

A current or former judge of the Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal.

ولا يحق لأي قاض حالي أو سابق في محكمة الاستئناف أن يعيّن في محكمة المنازعات

Justice K. Jayachandra Reddy, former Public Prosecutor; former Judge of The Supreme Court of India(India);

جاياشندرا ردي، النائب العام السابق؛ قاضي بالمحكمة العليا الهندية سابقا(الهند)

A current or former judge of the United Nations Appeals Tribunal shall not be eligible to serve in the Dispute Tribunal.

ولا يحق لأي قاض حالي أو سابق في محكمة الأمم المتحدة للاستئناف أن يعين في محكمة المنازعات

In addition, Judge A. G. Koroma(former Judge of the International Court of Justice) gave a briefing to the participants.

وبالإضافة إلى ذلك، قدم القاضي أ. ج. كوروما(قاض سابق في محكمة العدل الدولية) إحاطة إعلامية للمشاركين

A former judge of the Dispute Tribunal shall not be eligible for any subsequent appointment within the United Nations,

لا يحق لأي قاض سابق في محكمة المنازعات أن يعين بعد ذلك في أي منصب داخل الأمم المتحدة،

The budgetary proposal for the pension payment for 2001 in the amount of $15,400 represents the amount needed for the pension of one former judge.

ويمثل المبلـــغ المقترح في الميزانية لدفع المعاشات التقاعدية في عام 2001 وقدره 400 15 دولار المبلغ اللازم لدفع المعاش التقاعدي لقاض سابق واحد

No retirement pension shall be payable to a former judge who has been re-elected to office until he

لا يستحق دفع أي معاش تقاعدي لقاضٍ سابق يعاد انتخابه إلى أن ينقطع من جديد

(e) The Tribunal pays a full salary to a former judge of the International Court of Justice, who also receives a full pension from the Court.

(هـ) تدفع المحكمة راتباً كاملاً لقاضٍ سابق في محكمة العدل الدولية، يتلقى أيضاً تقاعداً كاملاً من المحكمة

A former judge Efrain Vallencillos Morales,

وادعى قاض سابق، هو إفرايين فاينسييوس موراليس،

Also interviewed was a former judge who stated that security agents prohibited questioning unless they were present and, on one occasion, held the judge at gunpoint.

وقد أجريت مقابلة أيضاً مع أحد القضاة السابقين الذي قال إن عناصر الأمن كانوا يمنعون استجواب الأشخاص إلا بحضورهم، وإنهم وضعوه في إحدى المرات تحت تهديد السلاح

It was with great sorrow that the Tribunal received the news that former Judge Jules Deschênes passed away on 10 May 2000, at the age of 76.

وقد تلقت المحكمة ببالغ الأسى نبأ وفاة القاضي السابق جيل ديشين في 10 أيار/مايو 2000 عن عمر يناهز السادسة والسبعين

A former judge of the European Court of Human Rights has described treaties as being" set on wheels" by the processes of subsequent agreement and subsequent practice.

ووصف قاض سابق في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان المعاهدات بأنها" توضع لها عجلات" بفعل الاتفاقات اللاحقة والممارسة اللاحقة(

On 13 June, a car bomb killed a former judge, Member of Parliament Walid Eido, from the Future Movement, as well as his son and eight others.

وفي 13 حزيران/يونيه، تسببت سيارة مفخخة في مقتل قاض سابق، النائب عن تيار المستقبل وليد عيدو، وابنه وثمانية أشخاص آخرين

For example, in April 1995, legal proceedings were instituted against a former judge for comments he made against President Aristide and the leader of the Papaye peasant movement.

فعلى سبيل المثال، رفعت في نيسان/أبريل الماضي دعوى قضائية ضد قاض سابق بسبب كلمات تفوه بها ضد الرئيس أريستيد وزعيم حركة فﻻحي باباي

The round table was moderated by Sir Christopher Bellamy, a former judge of the Court of First Instance and recently of the Competition Appeal Tribunal of the United Kingdom.

أدار الاجتماع السير كرِستُفَر بِلَمي، وهو قاض سابق في المحكمة الابتدائية، ومؤخراً في محكمة الطعون في قضايا المنافسة بالمملكة المتحدة

He noted that the Electoral Commission was composed of a judge or former judge of the Supreme Court

وأشار إلى أن اللجنة الانتخابية تتألف من قاض أو قاض سابق من قضاة المحكمة العليا

On 25 September, a EULEX judge confirmed the indictment against Kolе Puka, a former judge, and Avdullah Robaj, an attorney, on charges of abuse of official position or authority.

وفي 25 أيلول/سبتمبر، أكد قاض تابع للبعثة لائحة اتهام كولي بوكا، وهو قاض سابق، وعبد الله روباي، وهو محام، وكلاهما متهم بإساءة استعمال السلطة أو المهام الرسمية