SENIOR JUDGE in French translation

• juge principal
• doyen des juges
• haut magistrat
• juge supérieur
• juge principale
• magistrat hors hiérarchie
• juge de haut rang

Examples of using Senior judge in English and their translations into French

into seven geographic regions, each of which has a regional senior judge and a regional senior justice of the peace.
dont chacune est dotée d'un juge principal régional et d'un juge de paix principal régional.

A regional senior judge is authorized,
Un juge principal régional est autorisé,

Criteria to be used by a complaint subcommittee to recommend to the appropriate Regional Senior Judge the temporary suspension
Voici les critères appliqués par un sous-comité des plaintes pour recommander à un juge principal régional la suspension temporaire

In Jowhar, the independent expert had the opportunity to interview a former senior judge, who explained the history and functions of the shariah court in Jowhar.
À Jowhar, l'Experte indépendante a eu l'occasion de s'entretenir avec un ancien magistrat de haut rang, qui lui a raconté l'histoire du tribunal coranique de Jowhar et qui lui en a expliqué le fonctionnement.

The author claims that he had been prejudiced by the possible connivance between the most senior judge in Australia and the most senior law officer in the Northern Territory.
L'auteur fait valoir qu'il y avait peutêtre eu connivence entre le magistrat de rang le plus élevé d'Australie et le Solicitor General du Territoire du Nord, à son détriment.

The Supreme Council of Magistracy should have its own secretariat headed by a senior judge appointed by the King
Le Conseil supérieur de la magistrature devrait avoir son propre secrétariat, dirigé par un juge expérimenté nommé par le Roi

The timelimit was subsequently extended by the Senior Judge, Acting President of the Court,
Ces délais ont par la suite été prorogés par le juge doyen, faisant fonction de président,

Each regional senior judge is responsible for exercising the powers
Un juge principal régional est autorisé,

of Deputy Inspector-General are filled by a senior judge(Juiz Desembargador)
d'inspecteur général adjoint sont pourvus par un magistrat de haut rang(Juiz Desembargador)

directly supervises the administrative assistant to the regional senior judge and the secretary to the regional senior justice of the peace.
qui supervise directement l'adjoint administratif du juge principal régional, et le secrétaire du juge de paix principal régional.

peace shall advise and assist the Associate Chief Justice-Coordinator of Justices of the Peace and regional senior judge on all matters pertaining to justices of the peace.
aide le juge en chef adjoint et coordonnateur des juges de paix et le juge principal régional en ce qui concerne les questions se rapportant aux juges de paix.

the Lieutenant Governor in Council appoints the regional senior judge for a term of three years, renewable for a further three years
sur la recommandation du juge en chef, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme le juge principal régional pour un mandat d'une durée de trois ans,

which included serving as the Regional Senior Judge for Toronto.
y compris en qualité de juge principale régionale pour Toronto.

as compared to 167 male legal interns, and 22 women in the senior judge equivalent rank(64.7%), as compared to only 12 men.
22 femmes(64,7 pour cent) contre seulement 12 hommes au rang équivalent à celui de magistrat supérieur.

recommended that his complaint against the Regional Senior Judge be dismissed as there was no basis for any complaint against him.
par le plaignant et a recommandé que la plainte contre le juge principal régional soit rejetée parce que sans fondement.

Role of the Regional Senior Judge Under the provisions of the Courts of Justice Act, the Lieutenant Governor in Council appoints the regional senior judge for a term of three years, renewable for a further three years
Rôle du juge principal régional Aux termes de la Loi sur les tribunaux judiciaires, le lieutenant-gouverneur en conseil nomme le juge principal régional pour un mandat d'une durée de trois ans,

Assessments Working Group Chaired by a regional senior judge of the Ontario Court of Justice,
Groupe de travail sur les évaluations Présidé par un juge principal régional de la Cour de justice de l'Ontario,

The Chief Judge of the Territorial Court and the Senior Judge of the Supreme Court schedule the time
Le juge en chef de la Cour territoriale et le doyen des juges de la Cour suprême déterminent la date

Under the provisions of the Justices of the Peace Act, the regional senior judge, under the direction of the Chief Justice, shall direct
Aux termes de la Loi sur les juges de paix, le juge principal régional, agissant selon les directives du juge en chef,

under the Task Force, was represented by its President, a senior judge from Belgium, who participated in an expert capacity.
était représenté par son président, un haut magistrat belge, qui a pris part à l'atelier en qualité d'expert.