SINGLE CONVENTION in Arabic translation

• الاتفاقية الوحيدة
• اﻻتفاقية الوحيدة
• لﻻتفاقية الوحيدة
• اتفاقية واحدة
• الاتفاقيات الوحيدة
• اﻻتفاقيـة الوحيدة

Examples of using Single convention in English and their translations into Arabic

International Narcotics Control Board, fifty-seventh session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].
الهيئة الدولية لمراقبـة المخـــدرات، الدورة السابعة والخمسون المادة ١١ من اﻻتفاقية الوحيـــدة للمخـــدرات لسنة ١٩٦١

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol of 25 March 1972 amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961. New York, 8 August 1975.
اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات، ١٩٦١، بصيغتهــا المعدلــة بموجب بروتوكــول ٢٥ آذار/ مــارس ١٩٧٢ المعــدل لﻻتفاقيــة الوحيدة للمخدرات ١٩٦١، نيويورك، ٨ آب/أغسطس ١٩٧٥

Under the provisions of article 9, paragraph 1(b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol.
انتخـاب أعضـاء الهيئــة الدوليــة لمراقبــة المخـدرات بموجب أحكـام الفقـرة ١ ب من المـادة ٩ من اﻻتفاقيـة الوحيــدة للمخــدرات لسنـــة ١٩٦١، بصيغتهــا المعدلــة ببروتوكول عام ١٩٧٢

(See also Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, Geneva, 25 March 1972,
(انظر أيضا البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، جنيف، 25 آذار/مارس 1972.

Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961. Ratified by Brazil on 12 September 2001.
البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961- الذي صدقت عليه البرازيل في 12 أيلول/سبتمبر 2001

The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol, Ibid., vol. 976, No. 14152.
واﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١ بصيغتها المعدلــة ببروتوكول سنة ٢٧٩١١٣٥ـ ١٣٥ المرجع نفسه، المجلد ٦٧٩، رقم ٢٥١٤١

The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 is an instrument of universal scope, one of whose objectives is the protection of human health.
والاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 صك عالمي النطاق من بين أهدافه الحفاظ على صحة البشر

The Single Convention on Narcotic Drugs of 19612 is essentially aimed at preventing the diversion of narcotic drugs from licit medical
واﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١٢، تهدف في المقام اﻷول إلى منع تسريب المواد المخدرة من القنوات الطبية

The Single Convention on Narcotic Drugs recognizes the medical use of narcotic drugs that are indispensable for" the relief of pain and suffering".
فالاتفاقية الوحيدة للمخدرات تقر الاستعمال الطبي للمخدرات التي لا غنى عنها من أجل" تخفيف الألم والمعاناة"(

Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961(New York, 8 August 1975).
الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، المعدلة بموجب البروتوكول المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961(نيويورك، 8 آب/أغسطس 1975

The following 183 States are parties to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961
أصبحت الدول التالية وعددها 183 دولة إما أطرافا في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961()

Article 10(6) of the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs stated that" members of the Board shall receive an adequate remuneration as determined by the General Assembly".
وتنص الفقرة 6 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، على أن" يتقاضى أعضاء الهيئة مكافأة مناسبة تحدد الجمعية العامة مقدارها

Since the last report of the Board, Seychelles and Slovenia have become Parties to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and that Convention as amended by the 1972 Protocol.
منذ صدور التقرير اﻷخير للهيئة، اصبحت سلوفينيا وسيشيل طرفين في اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١، وفي هذه اﻻتفاقية بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام ١٩٧٢

Recalling the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, in particular article 38, on measures against the abuse of drugs.
وإذ يشير إلى الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1972()، وخصوصا المادة 38 منها المتعلقة بالتدابير الرامية إلى مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Article 10, paragraph 5, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol reads as follows.
وفيما يلي نص الفقرة 5 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961، بصيغتها المعدلة ببروتوكول سنة 1972

Article 10, paragraph 5, of the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol.
وفي ما يلي نص الفقرة 5 من المادة 10 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972

The relationship of ICPO-Interpol with the Economic and Social Council dates back to 1961, when the Single Convention on Narcotic Drugs was adopted.
ترجع عﻻقة اﻹنتربول بالمجلس اﻻقتصــادي واﻻجتماعي إلى عام ١٩٦١ عندما اعتمدت اتفاقية وحيدة للمخدرات

International Narcotics Control Board, sixty-third session[Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, article 11].
الهيئـــة الدوليــة لمراقبـة المخـدرات، الـدورة الثالثـة والستــون المـادة ١١ من اﻻتفاقيــة الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١

Social Council to serve on the Board as constituted under the 1972 Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.
أعضاء في الهيئة كما شُكلت بموجب بروتوكول عام 1972 المعدل للاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961

Turkey, as specified in Economic and Social Council resolutions based on subparagraph 3 of the Single Convention ' s article 24, is a traditional supplier country.
إن تركيـــــا، كمــــا ورد في قرارات المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي على أساس الفقرة الفرعية ٣ من المادة ٢٤ من اﻻتفاقية الوحيدة، بلد تقليدي مزود للمخدرات