Examples of using Skill training in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Job skill training for many rural women has proven to be effective, especially when they are allowed to enrol in a vocational centre
وبالنسبة لكثير من النساء الريفيات، ثبت أن التدريب على المهارات المهنية ذو فعالية، خاصةً عند السماح لهن بالالتحاق بمركز مهني لتعلم حرفة لا تفيدهن كأشخاص فحسب،s integrated capacity-building programme, proved to be extremely beneficial in building innovative, dynamic and internationally competitive SMEs through specific entrepreneurial skill training and advisory services, including on promoting business linkages.
بناء مشاريع صغيرة ومتوسطة الحجم ابتكارية ودينامية وقادرة Department of Social Services(DSS) has been implementing poverty alleviation programs through provision of micro credit to over 954,000 women for job creation, need based skill training to over 971,200 women for their self employment and wage employment, and increase in standard of living.
وتعكف إدارة الخدمات الاجتماعية after class VII and equivalent grades: Bangladesh Industrial and Technical Assistance Centre(BITAC) provides skill training on 26 trades and about 10 percent participants are women.
ويوفر مركز بنغلاديش للمساعدة الصناعية والتقنية التدريب على المهارات في 26 حرفة وتشكل المرأة نحو 10 في المائة من المشاركين(b) To ensure that women and men have equal access to a wide variety of industrial employment at all occupational levels and to requisite skill training(including on-the-job, in-plant or external skill training or retraining programmes)
ب( ضمان مساواة المرأة بالرجل في طائفة واسعة من فرص العمالة الصناعية In order to make all working people well acquainted with the science and technology of their fields as well as the machines and equipments they operate the State offers them scientific, technical and vocational education at the factory colleges, farm colleges, fishing ground colleges, skill training schools, centers
ولتزويد جميع أفراد الشعب العامل بمعرفة جيدة بالعلم والتكنولوجيا في ميادينهم، وتعريفهم أيضا بالآلات والمعدات التي يشغلونها تقدم الدولة التعليم العلمي والتقني والمهني في كليات المصانع والمزارع ومصايد الأسماك ومدارس التدريب على المهارات وفي مراكزThe integration of foreign women and girls, for example through specific integration courses or skill training in the fields of care for the sick, the aged and for families, as well as for occupations in the field of home economics, office and media work, and the use of their specific abilities(bi- or multilingual skills, bicultural competence);
دمج النساء والفتيات الأجنبيات، وذلك مثلاً بواسطة الدورات الدراسية المحددة الخاصة بالدمج أو تدريب المهارات في ميادين رعاية المرضى والمسنّين والأسر، بالإضافة إلى الأعمال في ميدان التدبير المنزلي، والعمل في المكاتب ووسائل الإعلام، واستخدام قدراتهن الخاصة(المهارات المتعلقة بمعرفة لغتين أو عدة لغات، والكفاءة الثقافية الثنائية)projects in support of the following:(a) the expansion of microcredit schemes for women;(b) business skill training; and(c) the provision of small grants for non-governmental organizations and community-based organizations.
توسيع نطاق أنظمة القروض المتناهية الصغر التي تمنح للنساء؛(ب) التدريب في مجال المهارات التجارية؛(ج) تقديم منح صغيرة للمنظمات غير الحكومية والمنظمات القائمة على المجتمعات المحليةThe SME Foundation has supported skill training of women entrepreneurs through outsourcing to several business membership organizations such as National Association of Small and Cottage Industries of Bangladesh(NASCIB), Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry(BWCCI), Chittagong Women Chamber of Commerce and Industry(CWCCI), Banglacraft, Women Entrepreneur Association of Bangladesh(WEAB) etc.
وتدعم هيئة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة التدريب على المهارات لصاحبات المشاريع الحرة من خلال التوريد من الخارج لعدد من المنظمات ذات العضوية التجارية مثل الرابطة الوطنية للصناعات الصغيرة والصناعات المنزلية في بنغلاديش، وغرفة التجارة والصناعة للمرأة في بنغلاديش، ورابطة صناع ومصدري الصناعات اليدوية في بنغلاديش(BANGLACRAFT)، ورابطة صاحبات الأعمال الحرة في بنغلاديش، إلى غير ذلكThere are 49 community centers which run 330 classes and provide around 17 vocational skill training courses such as sewing, hairdressing, motorbike repairing, weaving, knitting, carving, electronic, food processing, pottery, wedding dressing, computer skills, foreign language studies in the following provinces: Siem Reap, Battambang, Rattanakiri, Kandal,
ويوجد 40 مركز مجتمع، تدير 330 فصلاً وتقدم نحو 17 دورة تدريب على المهارات المهنية، مثل الخياطة وتصفيف الشعر وإصلاح الدراجات النارية والغزل والنسج والنحت والأجهزة الإلكترونية وتجهيز الغذاء والخزف وفساتين الزفاف ومهارات الحاسوب ودراسة اللغات الأجنبية في المناطق التالية:Education and Skill Training.
التعليم والتدريب على المهاراتSupervisory skill training UNMIBH.
التدريب على المهارات الإشرافيةThe Laboratory of Professional Skill Training.
مختبر تدريب المهارات المهنية فيRapid skill training courses.
دورات تعلم المهارات السريعةAccess to Education and Skill Training.
دال- الوصول إلى التعليم والتدريب على المهاراتSkill training enhances productivity and sustains.
يؤدي التدريب على المهارات إلى تعزيز الإنتاجية ويدعمSkill Training in Nine Women Programme Centres in Lebanon.
التدريب على المهارات في تسعة مراكز برامج للنساء في لبنانWarm-up exercise that integrates SAQ and technical skill training.
تمرين الاحماء الذي يدمج التدريب على المهارات الفنية والتقنيةImproving the level of basic education, skill training and.
تحسين مستوى التعليم اﻷساسي، والتدريب على المهارات
