SKILLS AND TECHNOLOGY in Arabic translation

• والمهارات والتكنولوجيا
• المهارات والتكنولوجيا
• المهارات والتقنيات
• المهارات و التكنولوجيا
• والمهارات و التكنولوجيا

Examples of using Skills and technology in English and their translations into Arabic

Furthermore, foreign investment and enterprise development can bring in a bundle of assets and potential benefits such as generating employment, raising productivity, transferring skills and technology, and enhancing access to markets and export capacity.
وفضلاً عن هذا، يمكن أن يحقق الاستثمار الأجنبي وتطوير المشاريع مجموعة من المزايا والفوائد المحتمَلة مثل توفير العمالة، وزيادة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، وتحسين فرص الوصول إلى الأسواق وتحقيق القدرة التصديرية

A linkage programme should in particular address the competitive needs of domestic enterprises and the implications these have for policies, private and public support institutions, and support measures(including skills and technology upgrading).
وينبغي أن يلبي برنامج الترابط، على وجه التحديد، متطلبات الشركات المحلية من الناحية التنافسية وتأثيرها على السياسات العامة ومؤسسات الدعم الخاصة والعامة وتدابير الدعم(بما في ذلك تحسين المهارات والتكنولوجيا

It can improve the overall performance of developing countries ' economies by opening up market opportunities for their exports, by promoting the transfer of information, skills and technology and by increasing the financial resources available for investment in physical and intangible assets.
فالعولمة يمكن أن تحسن الأداء الإجمالي لاقتصادات البلدان النامية عن طريق إتاحة فرص جديدة في الأسواق أمام صادراتها، وتشجيع نقل المعلومات والمهارات والتكنولوجيا، وزيادة الموارد المالية المتاحة لأغراض الاستثمار في الأصول المادية وغير المادية

The International Federation of Training and Development Organizations was founded in Geneva in 1972 in order to develop and maintain a worldwide network committed to the identification, development and transfer of knowledge, skills and technology to enhance personal growth, human performance, productivity and sustainable development.
أُسس الاتحاد الدولي لمنظمات التدريب والتنمية في جنيف في عام 1972 لإنشاء وصيانة شبكة عالمية ملتزمة بتحديد وتطوير ونقل المعارف والمهارات والتكنولوجيا لتعزيز النمو الشخصي والأداء البشري والإنتاجية والتنمية المستدامة

These linkages facilitated SMEs ' access to markets, skills and technology, while TNCs benefited from increased flexibility and lower costs in their operations.
فمن شأن هذه الروابط أن تيسر وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الأسواق، واستفادتها من المهارات والتكنولوجيا، في الوقت الذي تستفيد فيه الشركات عبر الوطنية من ازدياد مرونة عملياتها وانخفاض تكلفتها

which include the provision of information, skills and technology in the coming years as its excellence as a knowledge organization will also reinforce its effectiveness in the technical assistance delivery area.
يعني توفير المعلومات والمهارات والتكنولوجيات في السنوات القادمة لأن تميّزها كمنظمة معارف سيعزز أيضا فعاليتها في مجال تقديم المساعدة التقنية

Diffusion of skills and technology.
نشر المهارات والتكنولوجيا

Technical skills and technology transfer;
المهارات التقنية ونقل التكنولوجيا

Inadequate access to skills and technology.
عدم كفاية الحصول على المهارات والتكنولوجيا

Nepal was committed to preserving traditional knowledge, skills and technology.
وقال إن نيبال ملتزمة بالحفاظ على المعارف والمهارات والتكنولوجيا التقليدية

As a result, the skills and technology entry barrier to becoming an industrial economy has risen substantially.
ونتيجة لهذا فإن حواجز المهارات والتكنولوجيا التي تعوق تلك البلدان من أن تصبح اقتصادات صناعية قد زادت كثيرا

The involvement of the private sector relates generally to the enhancement of CDM skills and technology transfer activities.
وتتصل مشاركة القطاع الخاص بوجه عام بالنهوض بمهارات آلية التنمية النظيفة وأنشطة نقل التكنولوجيا

Upgraded skills and technology transfer are both prerequisites for and results of effective access and participation in the networks.
وإن كﻻ من المهارات ونقل التكنولوجيا المرفوع مستواهما هو مطلب أساسي ونتيجة في الوقت نفسه ﻹمكانية الوصول إلى الشبكات ولﻻشتـــراك فيها على نحو فعال

This respondent stressed the need to have projects that encourage learning-by-doing to enable the transfer of skills and technology.
وأكد على الحاجة إلى مشاريع تشجع على التعلم بالممارسة لكي يمكن نقل المهارات والتكنولوجيا

In doing so, it enables the transfer of skills and technology to the local economy, increasing local employment.
في حال القيام بذلك، فإنه يمكن نقل المهارات والتكنولوجيا إلى الاقتصاد المحلي، وايضاً زيادة العمالة المحلية

For example, small and medium-sized enterprises are often more interested in skills and technology transfer than in reputation gains.
فعلى سبيل المثال، كثيرا ما تكون المؤسسات الصغيرة والمتوسطة أكثر اهتماما بنقل المهارات والتكنولوجيا من حصولها على مكاسب في مجال السمعة

technical skills and technology transfer, and execution of programmes and projects;
تعبئة الموارد، والمهارات التقنية ونقل التكنولوجيا، وتنفيذ البرامج والمشاريع

They should pay particular attention to foreign investors ' ability and willingness to transfer learning, skills and technology.
وعليها أن تولي عناية خاصة لقدرة المستثمرين الأجانب واستعدادهم لنقل التعلم والمهارات والتكنولوجيا

Measures should also be taken to increase SMEs ' access to markets, finance, business skills and technology.
وينبغي أيضاً اتخاذ عدد من التدابير لزيادة وصول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى الأسواق والمال والمهارات التجارية والتكنولوجيا

The low productivity of the sector arises from low levels of capital, skills and technology and limited access to organized markets.
وانخفاض إنتاجية القطاع ناشئة عن انخفاض مستويات رأس المال، والمهارات والتكنولوجيا والوصول المحدود للأسواق المنظمة