SMALL LOCAL in Arabic translation

Local authorities can give preference to small local businesses in contracts for the provision of basic urban services.

ويمكن للسلطات المحلية أن تعطي الأولوية للشركات المحلية الصغيرة في عقود توريد الخدمات الحضرية الأساسية

Ishraqaat provides transport and logistics services to industrial companies from small local business to major, globally operating groups.

تقدم إشراقات خدمات النقل والخدمات اللوجستية للشركات الصناعية من الشركات المحلية الصغيرة إلى المجموعات الرئيسية العاملة على مستوى العالم

Despite the small local pain, cryotherapy is usually performed without anesthesia and the procedure takes only a few seconds.

وعلى الرغم من الألم المحلية الصغيرة، وعادة ما كان أداء العلاج بالتبريد دون تخدير والإجراء يستغرق سوى بضع ثوان

The administrative and legal status of the Protestant Church of Algeria, which has about 20 small local communities.

تسوية الوضع الإداري والقانوني للكنيسة البروتستانتية الجزائرية التي تنتمي إليها عشرون جماعة محلية صغيرة تقريبا

Started as small local business in 2004, now we offer wide variety of ethnic handmade products from several countries.

بدأت كشركة محلية صغيرة في عام 2004، والآن نحن نقدم مجموعة واسعة من المنتجات اليدوية العرقية من العديد من البلدان

It was crucial for countries to adopt national policies to encourage the development of agricultural sectors and small local producers.

ومن المهم للبلدان اعتماد سياسات وطنية لتشجيع تنمية القطاعات الزراعية وصغار المنتجين المحليين

Specialized government agencies appear to be the most important source of institutional loans for small local entrepreneurs in many countries.

إن الوكاﻻت الحكومية المتخصصة تُشكل، فيما يبدو، أهم مصدر للقروض المؤسسية فيما يتصل بصغار منظمي المشاريع المحليين في كثير من البلدان

We design the retail stores of our clients from small local shops to worldwide brands, department stores

نحن نصمم محلات البيع بالتجزئة لعملائنا من المحلات التجارية المحلية الصغيرة إلى العلامات التجارية في جميع أنحاء العالم،

that belong to a small local group.

الذين ينتمون إلى مجموعة محلية صغيرة

Small local non-governmental organizations like Pareto and Mou-Da have been very active in promoting a rapprochement between the main armed groups.

وتبذل منظمات غير حكومية محلية صغيرة مثل منظمتَي" باريتو" و" مو- دا" جهودا نشطة للغاية في سبيل تحقيق التقارب بين الجماعات المسلحة الرئيسية

The island of Djerba is poor in sights, the list of which for the most part consists of small local museums.

إن جزيرة جربة فقيرة بالمعالم التي تتكون قائمة معظمها من المتاحف المحلية الصغيرة

And sure enough, nationally, small local groups-- they were called Democratic-Republican Societies-- began to form and protest against Federalist-dominated hegemony.

ومن المؤكد بما فيه الكفاية، وعلى الصعيد القومي، فإن مجموعات محلية صغيرة، أطلق عليها اسم"مجتمعات جمهورية ديمقراطية"-- بدأت في التشكّل والتظاهر ضد سيطرة الهيمنة الفيدرالية

From small local shops to large multi-national corporations, everyone would like to obtain the best insurance rates and cover for their business property.

مِن المَتاجر المحلية الصغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات، الكلُ يود الحصولَ على تأمين وتغطيةَ ممتلكاتِه التجارية بأفضل الأسعار

Up Helly Aa is a small local festival with a strong international following taking place in Shetland annually on the last Tuesday of January.

حتى هيلي أأ هو مهرجان محلي صغير مع التالية دولي قوي تجري في شتلاند سنويا في يوم الثلاثاء الأخير من يناير كانون الثاني

Economy: Small local economies can arise from the reuse of lithium-ion cells still usable, for the production of lamps, powerbanks, etc.

الاقتصاد: يمكن أن تنشأ اقتصاديات محلية صغيرة من استثمار خلايا بطاريات ايون الليثيوم في انتاج المصابيح والبطاريات المحمولة، الخ

From the police forces of each province to small local police stations, our officers are keeping a water-tight watch over the Joseon people.

بكل مركز شرطة بكل مقاطعة حتى الشرطة المحلية الصغيرة نحن ضباطنا يراقبون شعب جوسون

Small local gardens and fishing contribute to the food supply,

الحدائق المحلية الصغيرة على الجزر وصيد السمك يساهم في تزويد الطعام،

The initiative of the Partnerships on integrated coastal management demonstration sites illustrates how small local initiatives may provide a valuable opportunity to test management methods.

إن مبادرة الشراكات في الإدارة البيئية لبحار شرق آسيا على مواقع البيان العملي التابعة للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، توضح كيف أن المبادرات المحلية الصغيرة قد توفر فرصة ثمينة لاختبار أساليب الإدارة(

In addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba(Arumil) and Curaçao(Antmil).

بالإضافة إلى ذلك، داخل المملكة وهولندا، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا(Arumil) وكوراساو(Antmil

(g) Considering international arrangements which would assist least developed countries in the development of small local natural gas reserves and infrastructure for domestic use;

(ز) النظر في الترتيبات الدولية التي من شأنها أن تساعد أقل البلدان نموا على تنمية احتياطيات صغيرة من الغاز الطبيعي المحلي وهياكل أساسية للاستعمال المحلي