SMALLER-SCALE in Arabic translation

• أصغر حجما
• الأصغر نطاقا
• صغيرة النطاق
• على نطاق أضيق
• أقل حجما
• أصغر حجماً
• أصغر حجمًا
• الأصغر نطاقاً
• أصغر نطاقا
• الأصغر حجماً
• أصغر نطاقاً
• الصغيرة النطاق

Examples of using Smaller-scale in English and their translations into Arabic

He called on development donors to support flexible, early-recovery funding such as smaller-scale neighbourhood reconstruction projects, which will provide hope and much needed livelihoods.
ودعا الجهات المانحة المعنية بالتنمية إلى دعم تمويل مرن مخصص للإنعاش المبكر مثل مشاريع إعادة الإعمار الصغيرة في المناطق المجاورة، مما يبعث على تجلب الأمل ويوفر موارد الرزق الضرورية جداً

A working group would soon provide a standard definition and indicators on violence would be developed for use in smaller-scale annual studies.
وسيقدم فريق عامل قريباً تعريفاً موحداً وسيتم وضع مؤشرات بشأن العنف لاستخدامها في دراسات سنوية على نطاق أصغر حجماً

The arms trafficking which is occurring appears to be primarily smaller-scale transfers across that border.
ويبدو أن ما يحدث من تهريب لﻷسلحة هو عبارة عن عمليات نقل لﻷسلحة تتم بصورة أساسية على نطاق أقل عبر هذه الحدود

High-quality assessments of experience exist in this area, and lessons learned procedures are in place for large-scale missions and have begun for smaller-scale missions as well.
توجد دراسات تقييمية على مستوى رفيع في الجودة للخبرة في هذا المجال، وقد وضعت إجراءات الخبرة المكتسبة لتفيد منها البعثات الكبيرة وبدأ وضع مثلها للبعثات الصغيرة أيضا

The lack of available land in urban environments, coupled with growing interest in smaller-scale farming means there is a market for vermicomposting.
النقص في الأراضي المتوفرة في البيئة الحضرية، مقرونة بالاهتمام بالزراعة في نطاق أصغر يعني أنه يوجد سوق تجارية لديدان التسميد

Apart from large influx situations, there have also recently been some interesting examples of burden-sharing arrangements for smaller-scale and individual arrivals.
إلى جانب حاﻻت موجات التدفق الكبيرة سُجلت مؤخرا أيضا أمثلة جديرة باﻻهتمام لترتيبات تقاسم اﻷعباء بالنسبة للوافدين على نطاق أصغر وفرادى الوافدين

While Jason-1 allows for more frequent revisits, the ENVISAT altimetric system composed of the RA-2 altimeter and the microwave radiometer permits smaller-scale observation of those phenomena.
وبينما يُمكّن جاسون-1 من القيام بزيارات متكررة بكثرة، فان نظام قياس الارتفاع على متن إنفيسات الذي يتكوّن من مقياس الارتفاع RA-2 ومقياس الاشعاع بالموجات الصغرية يمكّن من القيام برصد أصغر حجما لتلك الظواهر

It also supports a reorientation of those institutions away from large-scale development projects in infrastructure, transportation and energy in favour of smaller-scale social development programmes, and the linkage of concessional loans to good governance.
وتؤيد بلجيكا أيضا إعادة توجيه تلك المؤسسات من أجل الابتعاد عن مشاريع التنمية الكبيرة في الهياكل الأساسية والنقل والطاقة لصالح برامج التنمية الاجتماعية الأصغر نطاقا والربط بين القروض التساهلية ووجود الحكم السليم

Smaller-scale construction works such as transit camps and renovations and the rehabilitation of an existing hardwall building will likely be carried out through the local procurement authority utilizing local competencies.
ومن المرجح أن تُنفذ أعمال بناء أصغر نطاقاً، من قبيل معسكرات المرور العابر والتجديدات وإصلاح مبنى الجدران الصلبة القائم، عن طريق هيئة الشراء المحلية باستخدام الكفاءات المحلية

focus on whether any substantial UNITA trades have taken place, rather than on a smaller-scale cross-border trade for food or medicine.
كانت هناك أي تجارة مهمة لليونيتا، بدلا من التركيز على التبادل على نطاق صغير عبر الحدود للحصول على الأغذية أو الأدوية

This smaller-scale initial deployment would allow the system to be tested operationally and permit the issues that invariably occur in a new deployment to be ironed out in a more manageable environment.
وسيتيح النشر الأولي على نطاق أصغر تجربة النظام من الناحية التشغيلية، وتسوية المسائل التي تثار دائما في أي عملية نشر جديدة، في بيئة يمكن ضبطها بشكل أيسر

where smaller-scale sofas and dainty armchairs were in fashion.
كانت الأرائك الصغيرة الحجم والمقاعد ذات الأذرع الأنيقة في الموضة

the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller-scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority.
يكون هناك اعتراف واضح بالحاجة إلى بنية تحتية تكون القدرة على تحمل تكلفتها أكبر، وأقل حجما ومستدامة بيئيا تهدف إلى وضع موضوع توفير حاجات الفقراء على رأس الأولويات

Not all of the smaller-scale trade is UNITA-related.
غير أن هذا الاتجار على نطاق صغير لم يكن كله مرتبط بيونيتا

Two major strands of smaller-scale activity threaded through the year.
شقين رئيسية من النشاط على نطاق أصغر مترابطة من خلال السنة

The increasingly global nature of markets and agribusiness presents a challenge for smaller-scale agriculture.
ويمثل الطابع العالمي المتزايد للأسواق والأعمال التجارية الزراعية تحديا أمام صغار المزارعين

tourist city but is a smaller-scale city by comparison.
مدينة سياحية ولكن هي مدينة على نطاق أصغر بالمقارنة

Concerns about an" occupation force" imply a smaller-scale operation but public expectations of protection militate for a larger one.
فالقلق إزاء وجود" قوة احتلال" يعني ضمنيا أن يكون حجم العملية صغيرا، ولكن توقعات الجماهير بحمايتهم تعمل لصالح قوة أكبر حجما

that the world ' s space agencies coordinate their mission plans for both large- and smaller-scale enterprises.
تنسِّق وكالات الفضاء في العالم خططها لإيفاد البعثات الخاصة بالمشاريع الكبيرة الحجم والأصغر حجماً

In addition to smaller-scale consultations on various issues the Equality Ombudsman also has larger-scale meetings each year with organisations working on gender and other issues.
وبالإضافة إلى المشاورات المحدودة النطاق نسبيا بشأن شتى المسائل، يعقد أمين المظالم المعني بالمساواة بصفة سنوية أيضا اجتماعات واسعة النطاق مع المنظمات العاملة في مجال المسائل الجنسانية وغيرها من المسائل