SNIFFING AROUND in Arabic translation

• يحوم حول
• استنشاق حول
• بالشم حول
• شَمّ حول
• يشم ما حول
• تحوم حول

Examples of using Sniffing around in English and their translations into Arabic

That's what you will get when you go sniffing around other people's garbage.".
هذا هو ما يحدث عندما تتشمم قاذورات الأخرين

You had to kill him, too, when you caught him sniffing around her mummy.
اضطررت لقتله أيضاً عندما وجدته يتطفل حول المومياء

I heard Ryan King was sniffing around your game.
لقد سمعت بأنّ(راين كنق) كان يتجسّس على مباراتك

Babe, I caught her sniffing around.
حبيبتي، أمسكتُها تتشمّم بالجوار

Morrison and that bitch were sniffing around today.
موريسون وتلك العاهرةِ كَانا يَتشمْمّانِ فى الجوار اليوم

Oh, no, no, no, I don't want you sniffing around, talking to my belly.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا أريد منك استنشاق حولها، و يتحدث إلى بطني

A young, good-looking guy swoops in, starts sniffing around your one and only and you question his motives.
فتى شاب و وسيم يظهر فجأة و يبدأ بالشم حول ابنتك الوحيدة و انت تتسائل عن نواياه

Dr Cox, you are an attending, so you should know it's inappropriate for you to be sniffing around this woman all day!
الدّكتور Cox، أنت حُضُور، لذا أنت يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ هو غير ملائمُ لَك لِكي يَكُونَ شَمّ حول هذه الإمرأةِ طِوال النهار!

mouse into this box, it's exploring, sniffing around, walking around, minding its own business,
نضع الفأر في هذا الصندوق، يقوم بالاستكشاف، يشم ما حوله، يمشي في المكان، في حال سبيله،

Until then, we keep our heads down, and if the FBI is sniffing around, then we don't give them anything to use.
حتى ذالك الحيِن سنبقي رؤوسنا مُنخفضَه وإذا كانت المبَاحث الفيدراليّة تحوم حولنا إذا لن نعطيهم أي شيء ليستخدموه ضدنا

The point is you might lose your media darling halo if the media start sniffing around our dirty laundry.
القصد أنه من الممكن أن تخسر شيئاً من هالتك الإعلامية التي تحب إذا ابتدأ الإعلام يشم ما حول غسيلنا القذر

And I don't like the idea of a reporter sniffing around at such a sensitive time for the girls.
ولاتعجبني فكرة وجود مراسل صحفي يتشمم الأخبار في وقت حساس كهذا بالنسبة للفتيات

Listen, just because Howard and Bernadette are having problems, does not mean you should be here sniffing around.
اسمع… فقط لأن(هاوارد) و(بيرنديت) يعانون من مشاكل فلا يعني ذلك أنه يجب أن تتواجد هنا تتشمشم

The last thing I need is a gang war that brings the Feds sniffing around my relationships.
آخر شئ أحتاجه إليه هو حربُ عصابات تقوم بجلب العملاء الفدراليين يبحثون في علاقاتي

even suspect… that there are vampires sniffing around my friends.
هناك مصاصي دماء… يحومون حول أصدقائي

There's guards sniffing around not too far from the hangar, and if you think you're gonna search that
هناك حراس استنشاق حول ليس بعيدا جدا من الحظيرة، وإذا كنت تعتقد أنك ستعمل بحث

so whatever time that you spent here or in my house, sniffing around like a little FBI rodent was all a waste.
ايا كان الوقت الذي امضيته هنا او في بيتي تتجسس حولنا كعميل فيدرالي فقد كان وقتا ضائعا

Washington's sniffing around.
واشنطن حول استنشاق

A few sniffing around.
البعض يشتم حوله

Because I was sniffing around.
لأننى كنت اتشمم الأخبار فى المنطقة