SOME ANALYSIS in Arabic translation

• بعض التحليلات
• بعض التحليل
• بعض ال تحليل
• بعض التحليﻻت

Examples of using Some analysis in English and their translations into Arabic

The representative of ECLAC stated that at present, INSTRAW was experiencing a turning point, therefore its cooperation with the regional commissions required some analysis so that INSTRAW could significantly contribute to the regional work that was taking place; by the same token, the regional commissions could provide support to INSTRAW ' s activities, based on their knowledge of their specific regional conditions, and the regional institutions dealing with the relevant subjects.
وقالت ممثلة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ إن المعهد يمر حاليا بنقطة تحول، ولذا يتطلب تعاونه مع اللجان اﻻقليمية اجراء بعض التحليل حتى يتسنى له اﻹسهام بدرجة كبيرة في العمل اﻻقليمي الجاري؛ ويمكن للجان اﻻقليمية، كذلك، أن تقدم الدعم ﻷنشطة المعهد، استنادا الى معرفتها بظروفها اﻻقليمية المحددة وبالمؤسسات اﻻقليمية التي تتناول المواضيع ذات الصلة

The report provided some analysis of how to build fiscal space for social programmes.
والتقرير يقدم بعض التحليلات لكيفية بناء السعة المالية من أجل البرامج الاجتماعية

as well as some analysis on the network.
وكذلك بعض التحليلات على شبكة

In my video I use one of their datasets & show a quick example of some analysis steps.
في الفيديو الخاص بي يمكنني استخدام واحدة من مجموعات البيانات التي& تظهر مثال سريع لبعض الخطوات تحليل

I did some analysis on the gas. Not like anything I have ever seen before.
لقد قمت بتحليل الغاز وهو لا يشبه أي شيء رأيته من قبل

However, whereas it may be noted that some of the reports contained some analysis, others were purely factual.
ومع ذلك، وفي حين يمكن مﻻحظة أن بعض التقارير تضمــن بعض التحليل، فإن بعضها اﻵخر اشتمل على مجــرد الوقائع

Some analysis has found substantial negative effects from trade liberalization on labour markets both in developed and developing countries.
وقد خلصت بعض التحليلات إلى أن تحرير التجارة يحدث آثاراً سلبية للغاية في أسواق العمل في البلدان المتقدمة والبلدان النامية

and see some analysis on the results.
وترى بعض التحليلات بشأن نتائج

The results are collected and some analysis is completed in order to provide more insight as to how the network is performing.
يتم جمع النتائج واكتمال بعض التحليلات من أجل توفير مزيد من التبصر في كيفية الشبكة هو المنفذ

Some analysis has been carried out on the introduction of other electronic forms(e.g. the submission of travel claims by staff members).
وأجريت بعض التحليلات لإمكانية البدء في استعمال نماذج إلكترونية أخرى(مثلا تقديم الموظفين للمطالبات المتعلقة بالسفر

Targeted protection assessments of population groups, meanwhile, do better in identifying protection risks and apply some analysis of the intersections of age, gender and disability.
وفي غضون ذلك كان الأداء أفضل في تقييمات مجموعات معينة من السكان من ناحية الحماية، وذلك بتحديدها لمخاطر الحماية وتطبيق بعض التحليلات الخاصة والمتقاطعة التي تتعامل مع العمر والجنس والإعاقة

This happens to be a slide of some analysis that we were doing about the power of RISC microprocessors versus the power of local area networks.
ويصادف أن هذه شريحة لبعض التحليلات التي كنا نقوم بها حول قوة معالجات RISC في مقابل قوة شبكات الاتصال المحلية

I offer some analysis of these collaborative schemes and the challenges that they face but certainly also the opportunities that are created by such partnerships.
وعرضتُ فيه تحليلا جزئيا لهذه الخطط التعاونية والتحديات التي تعترضها إلى جانب الفرص التي تنشأ عن هذه الشراكات

Some analysis methods for determining protein content actually measure the amount of nitrogen present,
بعض طرق التحليل لتحديد محتوى البروتين في الواقع قياس كمية النيتروجين الحاليّة, على افتراض أنّ البروتين فقط في

much data is available, and some analysis has been done, but capacity to translate the information into policies or actions remains low.
يتوافر الكثير من البيانات، وقد أجريت بعض التحليلات، ولكن القدرة على ترجمة المعلومات إلى سياسات وإجراءات ما زالت منخفضة

The second segment covers the three sub-goals chosen for more detailed analysis and the third segment presents an update of the integrated resource framework(IRF) with some analysis of the 1999 budgetary and resources performance.
ويغطي الجزء الثاني الأهداف الفرعية الثلاثة التي اختيرت لتحليلها بصورة أكثر تفصيلا، أما الجزء الثالث فيقدم تحديثا لإطار الموارد المتكامل، مقترنا بقدر من التحليل للأداء المتعلق بالميزانية والموارد في عام 1999

Those numbers are now being determined; I want to emphasize that there is still some analysis to be done in this regard, because both countries have seven years to implement the reductions called for under this treaty.
وتُحدَّد حالياً هذه الأعداد، وأريد تأكيد أنه ما زال يتعين إجراء بعض التحليلات في هذا الصدد، لأن لدى البلدين سبع سنوات لتنفيذ التخفيضات التي تدعو إليها المعاهدة

The secretariat report on" Major new developments in large economic spaces and regional integration processes and their implications"(TD/B/SEM.1/2) provides some analysis of the changing character of integration arrangements which have moved far beyond regional trade liberalization.
يوفر تقرير اﻷمانة عن" التطورات الرئيسية الجديدة في اﻷحواز اﻻقتصادية الكبيرة وعمليات التكامل اﻻقليمي وآثارها"( TD/ B/ S E M.1/ 2) شيئاً من التحليل للطابع المتغير لترتيبات التكامل التي مضت الى ابعد من تحرير التجارة اﻹقليمية

Since it is expected that United Nations bodies will attend subsequent sessions of the Forum, it is a good practice for them to report, including some analysis, on which recommendations have been implemented and which have not;
بما أنه من المتوقع أن تحضر هيئات الأمم المتحدة الدورات اللاحقة للمنتدى، فسوف يجدر بها أن تقدم تقارير تحوي قدرا من التحليل وتحدد فيها التوصيات التي تم تنفيذها كما تفسر الأسباب التي حالت دون تنفيذ التوصيات الأخرى

It would have been very useful for Member States to receive some analysis of the situation in fulfilling the mandate of resolution 1540(2004)
وسيكون من المفيد جدا أن تحصل الدول الأعضاء على بعض من تحليل للحالة في الاضطلاع بولاية القرار 1540(2004) وفي معرفة ماهية