SOME FORMS in Arabic translation

• بعض أشكال
• بعض الأشكال
• بعض الاستمارات
• بعض النماذج
• بعض أنواع
• بعض صور
• أشكال معينة
• فبعض أشكال
• بعض أنماط
• بعض الإستمارات
• بعض اشكال

Examples of using Some forms in English and their translations into Arabic

In spite of certain positive provisions of the Convention on the Nationality of Married Women and the recognition of the principle of non-discrimination on the basis of sex, women married to foreigners continue to face some forms of discrimination.
وبالرغم من وجود بعض الأحكام الإيجابية في الاتفاقية بشأن جنسية المرأة المتزوجة، واعتراف الاتفاقية بمبدأ عدم التمييز على أساس الجنس، لا تزال المرأة المتزوجة من أجنبي تواجه بعض أشكال التمييز

The facts reported below do testify to the continued existence of some forms of racial discrimination inherited from the past, but are not intended to detract from the numerous measures the Government has already taken to deal with the problem of discrimination against the Roma at its source, in other words, their socio-economic marginalization.
إن الوقائع التي ستسرد أدناه تدل ولا شك على استمرار أشكال معينة من التمييز العنصري الموروثة عن الماضي ولكنها لا تهدف إلى التقليل من شأن التدابير الكثيرة التي اتخذتها الحكومة بالفعل للتصدي لمشكلة التمييز ضد الغجر في مصدره، أي حالة التهميش الاجتماعي- الاقتصادي لهؤلاء

Or they may indicate an absence of physical sequelae, despite the fact that some physical sequelae, for example of electric shocks, may not be easily identifiable and some forms of torture or ill-treatment, such as mock executions, will have no physical sequelae.
وقد تشير الردود إلى عدم وجود آثار جسدية، رغم أن بعض اﻵثار الجسدية، ومنها على سبيل المثال آثار الصدمات الكهربائية، قد يكون من الصعب التعرف عليها وأن بعض صور التعذيب وسوء المعاملة، ومنها على سبيل المثال اﻻيهام بتنفيذ وشيك لحكم اﻹعدام، ﻻ تترك آثارا جسدية

In other regions, while there is a tendency to prohibit only some forms of trafficking in persons, it is nevertheless relevant to note that the Protocol to the African Charter on Human and Peoples ' Rights on the Rights of Women in Africa, in its article 4(2)(g), and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, in its article 29,
وفي مناطق أخرى، وإن كان هناك ميل إلى حظر أشكال معينة فقط من الاتجار بالأشخاص، من المهم ملاحظة أن بروتوكول حقوق المرأة في أفريقيا الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب، في المادة 4(2)(ز)

in part, to the present study. However, criminal justice and commercial practices and objectives do not always coincide. Some forms of commercial fraud may not be recognized as offences by criminal law.
جزئيا عن هذه الدراسة.() غير أن الممارسات والأهداف في مجالي العدالة الجنائية والتجارة ليست دائما متطابقة، فبعض أشكال الاحتيال التجاري قد لا يجرمها القانون الجنائي

Improvements on some forms.
إدخال تحسينات على بعض أشكال

I have some forms.
لدي بعض الوثائق

There are some forms.
هناك بعض الأوراق

Increased reporting of some forms.
زيادة الإبلاغ عن بعض أشكال العنف

Flat rates reporting of some forms.
معدلات إبلاغ ثابتة بالنسبة لبعض أشكال العنف

Some forms may be new or newly recognized.
وقد تكون بعض الأشكال جديدة أو لم تُعرف إلا حديثاً

Luckily, i found some forms under the mattress.
ومن حسن الحظّ أن وجدتُ بعضَ الاستمارات تحتَ حشيةِ السرير

This time, we just fill up some forms.
هذه المرة، نحن فقط تملأ بعض أشكال

We will need you to fill out some forms.
يجب عليك ملء بعض الاِستمارات

Your mother found some forms on the Internet.
أمك وجدت أستمارةً على الأنترنت

I just need you to fill in some forms.
أريدك أن تملئ بعض الإستمارات

Increased rates of prosecution and conviction of some forms.
زيادة معدلات الملاحقة القضائية والإدانة بالنسبة لبعض أشكال العنف ضد المرأة

Some forms of asthma, and even blood pressure reduction.
بعض أشكال الربو، و حتى خفض ضغط الدم

However, some forms of mouthwash can discolor your teeth.
ومع ذلك, بعض أشكال الفم يمكن تلطيخ أسنانك

It is used during examinations and some forms of treatment.
يتم استخدامه خلال الفحوص وبعض أشكال العلاج