Examples of using Sound knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As with most engineering disciplines, having a sound knowledge of mathematics and science is necessary for computer engineers.
كما هو الحال في معظم التخصصات الهندسية، فإن وجود معرفة سليمة بالرياضيات والعلوم أمرٌ ضروري لمهندسي الحاسوبSound knowledge of the rights to which they are entitled will enable them to make appropriate claims.
فالإلمام الجيد بالحقوق التي تخصهم سيمكنهم من التقدم بالمطالبات السليمةThe Minister also fosters the development of a sound knowledge infrastructure to help achieve equal opportunities within society.
وتضطلع الوزيرة أيضا بتعزيز وضع بنى أساسية سليمة لاكتساب المعرفة من أجل المساعدة على تحقيق تكافؤ الفرص ضمن المجتمعThe Basel Convention regional centres represent a potential regional delivery mechanism facilitating access to sound knowledge, know-how and technologies.
وتمثل المراكز الإقليمية لاتفاقية بازل آلية تنفيذ إقليمية محتملة، تعمل على تيسير الحصول على المعرفة السليمة والدراية والتكنولوجياReserved for specialists specifically trained in this technique who have a sound knowledge of the physiology of this particular area.7.
تُترك هذه المهمة لمتخصص مدربٍ خصيصاً على هذه التقنية ويتمتّع بمعرفةٍ قويمةٍ بعلم وظائف هذه المنطقة بالتحديدBuilding strong law enforcement institutions starts with imparting the fundamentals of good policing procedures and a sound knowledge of the laws to be enforced.
يبدأ بناء مؤسسات قوية لإنفاذ القوانين بوضع أسس الإجراءات الصحيحة لأعمال الشرطة والمعرفة السليمة للقوانين المراد إنفاذهاThe situation of children who did not have sound knowledge of any language, neither their native tongue nor other languages was considered especially difficult.
واعتُبر أن الوضع صعب بشكل خاص بالنسبة للأطفال الذين ليست لديهم معرفة سليمة لأي لغة، لا لغتهم الأصلية ولا لغات أخرىSince then, it has been recognized that the effective discharge of managerial functions requires specific competencies beyond a sound knowledge of the technical or substantive area concerned.
واعتُرف بعد ذلك بأن أداء الوظائف الإدارية أداء فعالاً يتطلب كفاءات محددة تتجاوز المعرفة السليمة بالمجال التقني أو الفني المعنيIt was noted that high-quality statistical data could lead to sound knowledge about the structure and trends of crime and were indispensable tools for developing evidence-based policy.
وذُكر إن البيانات الإحصائية العالية النوعية يمكن أن تفضي إلى معرفة سديدة ببنية الإجرام واتجاهاته، وأنها تمثّل أدوات لا غنى عنها لصوغ سياسات قائمة على شواهدSound knowledge, rich experience and wide exposure to the pharmaceutical markets, we have built an exhaustive client base with long term relationships including and not limited to;
المعرفة السليمة، تجربة غنية ومعرفة واسعة في أسواق الأدوية، وقمنا ببناء قاعدة عملاء شاملة مع علاقات طويلة الأمد بما في ذلك وليس على سبيل الحصرIt will also assist all parties involved in making policy decisions based on sound knowledge about the interactions between increased cotton production, about marketing, and about environmental protection.
كما سيساعد هذا المشروع جميع الأطراف المعنية على اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات العامة بالاستناد إلى معارف سليمة وتفاعلات زيادة إنتاج القطن وبشأن التسويق وحماية البيئةOne goal of the International Year of the Family is to promote the development of sound knowledge, data and research on the situation and needs of families worldwide.
Those efforts contributed to the laying of a foundation of sound knowledge and experience in democratic electoral processes, which will continue to serve Libya throughout its transition period and beyond.
وقد ساهمت تلك الجهود في وضع أساس من المعرفة السليمة والخبرة في العمليات الانتخابية الديمقراطية، التي ستستمر في خدمة ليبيا طوال الفترة الانتقالية وما بعدهاThe change to electronic archiving highlights the emerging need to have staff with sound knowledge of information technology skills and their application in managing electronic records and digital archives effectively.
ويبرز التحول إلى الأرشفة الإلكترونية الاحتياج المستجد للاستعانة بموظفين تتوافر لديهم معرفة صحيحة بمهارات تكنولوجيا المعلومات وتطبيقها في مجال إدارة السجلات الإلكترونية والمحفوظات الرقمية على وجه فعالMoreover, the implementation of sound knowledge governance structures at the societal level encourages greater inclusion, participation and expression of human rights, all central aspects of the good governance framework.
we guarantee validated assessment tools that equip your organization with a sound knowledge to formulate reliable decisions.
تخطيط أو تنظيم أو تحسين أداء المؤسسة، والتي تقوم بتجهيز مؤسستك بالمعرفة السليمة لإتخاذ القرارات الموثوقةDeveloping appropriate responses to drug abuse and determining the impact and effectiveness of such responses requires a sound knowledge of the nature, scale and extent of drug abuse and its consequences.
علما بأن استحداث استجابات مناسبة للتصدي الى تعاطي المخدرات وتقرير تأثير وفعالية تلك اﻻستجابة يقتضيان توافر معرفة سليمة عن طبيعة ظاهرة تعاطي المخدرات وحجمها ومداها وعن عواقبها أيضاThe formulation of sound policies and programmes that consider the contributions of volunteerism in addressing development goals should be based on sound knowledge of the characteristics of volunteerism in the local context.
ويجب أن تكون صياغة سياسات وبرامج سليمة تراعي إسهامات العمل التطوعي في تحقيق الأهداف الإنمائية قائمة على أساس المعرفة الصحيحة بخصائص العمل التطوعي في الإطار المحليTogether with this sound knowledge of the process, the impact of the NAPs should be carefully monitored in order to assess how the strategies and actions implemented are successful in combating desertification.
وإلى جانب هذه المعرفة السليمة بالعملية، ينبغي رصد تأثير برامج العمل الوطنية بعناية لتقييم مدى نجاح الاستراتيجيات والأنشطة المضطلع بها في مكافحة التصحرto understand that sound education begets sound knowledge and appropriate abilities.
التعليم السليم يفرز معرفة سليمة وقدرات مناسبة
