Examples of using Special language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The gender distribution of staff with special language requirements shows that the percentage of women decreased slightly from 38.1 per cent(322 staff) in June 1999 to 37.9 per cent(318 staff) in June 2000,
يشير توزيع الموظفين ذوي المتطلبات اللغوية الخاصة حسب نوع الجنس إلى انخفاض النسبة المئوية للنساء انخفاضا طفيفا من 38.1 في المائة(322 موظفا)Urges the Secretary-General to strictly comply with the principle that appointment to P-2 posts and to posts requiring special language competence for conference services be made exclusively through competitive examinations, and requests, in this context, that he include in his future reports the information justifying non-compliance with that principle;
تحث الأمين العام على التقيُّد الصارم بالمبدأ القاضي بأن يكون التعيين في الوظائف من الرتبة ف- 2 والوظائف التي تتطلب كفاءة لغوية خاصة لخدمات المؤتمرات عن طريق الامتحانات التنافسية وحدها، وتطلب إلى الأمين العام، في هذا السياق، أن يدرج في تقاريره مستقبلا المعلومات التي تبرر عدم التقيد بهذا المبدأIn the category of posts with special language requirements, the proportion of women increased by 2.5 per cent during the period 1 July 2006 to 30 June 2008, from 41.3 per cent(349 out of 845) to 43.8 per cent(371 out of 848).
ازدادت نسبة تمثيل المرأة في فئة الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة بنسبة 2.5 في المائة، خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، لترتفع من 41.3 في المائة(349 امرأة من أصل 845 موظفا) إلى 43.8 في المائة(371 من أصل 848 موظفاStaff with special language requirements.
الموظفون الشاغلون للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةStaff in posts with special language requirements.
باء- الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةStaff in posts with special language requirements.
باء- الموظفون الشاغلون للوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةStaff in posts with special language requirements.
باء- الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصةWomen in posts subject to special language.
باء- النســاء الﻻئــي يشغلـــن وظائــف خاضعـــة لمتطلبـــات لغوية خاصةProfessional staff in post with special language requirements.
باء- موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةWomen in posts subject to special language requirements.
باءـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصةWomen in posts subject to special language requirements.
الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصةWomen in posts subject to special language requirements.
النساء في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصةWomen in posts subject to special language requirements.
النساء اللواتي يشغلن وظائف خاضعة لمتطلبات لغوية خاصةRepresentation of women on posts with special language requirements.
تمثيل النساء في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةProfessional staff in posts with special language requirements 95.
موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصةSG B. Women in posts subject to special language requirements.
باء- الموظفات في الوظائف الخاضعة لمتطلبات لغوية خاصةTo geographical distribution and in posts with special language requirements.
والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي(c) Staff appointed to posts with special language requirements;
(ج) الموظفون المعينون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة(c) Staff appointed to posts with special language requirements;
(ج) الموظفون المعيّنون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصةStaff in the Professional category in posts with special language requirements.
باء- موظفو الفئة الفنية في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة
