Examples of using Specialized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Strengthening of specialized capacities of law enforcement personnel through training to respond effectively and expeditiously to requests
(د) تعزيز القدرات التخصصية لدى موظفي إنفاذ القانون من خلال التدريب للاستجابة بفعالية وسرعة لطلبات المساعدة في تعقب الاتصالاتThe consultants have played a fundamental role in support of the Special Adviser and the good offices, providing assistance on an ad hoc basis to help the mission focus on complex issues under negotiation which require in-depth, specialized knowledge.
وقد اضطلع الاستشاريون بدور أساسي في دعم المستشارة الخاصة والمساعي الحميدة، وتقديم المساعدة على أساس مخصص لمساعدة البعثة على التركيز على القضايا المعقدة التي يجري التفاوض بشأنها والتي تتطلب معرفة متعمقة ومتخصصةfor me to express, through you, our appreciation of the role of the United Nations, its bodies and its specialized agencies in offering the necessary support to the Palestinian people and the Palestinian National Authority.
أعبر من خلالكم عن تقديرنا لدور الأمم المتحدة وأجهزتها ووكالاتها المتخصصة في تقديم الدعم اللازم للشعب الفلسطيني والسلطة الوطنية الفلسطينيةmake sure the right people provide the most specialized industry service and technical support at the right time from the initial inquiry to after-sales.
الأشخاص المناسبين يوفرون خدمة الصناعة الأكثر تخصصا والدعم الفني في الوقت المناسب من التحقيق الأولي إلى ما بعد البيعcons of pursuing integration within a single multitopic household survey instrument relative to integration across diverse, specialized surveys.
متعددة المواضيع لاستقصاءات الأسر المعيشية مقارنة بتحقيق تكاملها فيما بين استقصاءات متنوعة ومتخصصةSpecialized in the translation of all legal documents legal translation in a sound language free from errors and the conformity of legal terms to all ministries, embassies, bodies, companies, institutions and individuals who need a certified legal translation.
متخصصون في ترجمة كافة المستندات القانونية ترجمة قانونية بلغة سليمة خالية من الأخطاء وتوافق المصطلحات القانونية لجميع الوزارات والسفارات والهيئات والشركات والمؤسسات والأفراد الذين هم بحاجة لترجمة قانونية معتمدةChina also maintains relations and cooperative agreements in the field of health technology with a number of nonofficial foreign institutions, including the medical schools and biomedical research faculties at several leading universities, and specialized international nongovernmental organizations.
كما تربط علاقات واتفاقات تعاون في ميدان تكنولوجيا الصحة بين الصين وبين عدد من المؤسسات الأجنبية غير الرسمية، بما فيها كليات الطب وكليات البحث الطبي والبيولوجي في عدة جامعات بارزة، ومنظمات غير حكومية دولية ومتخصصةIt should be recalled that most WTO Members have adopted the Maritime Model Schedule developed during the Uruguay Round to better reflect the specialized field of maritime transport and to facilitate the making of commitments in this sector.
وتجدر الإشارة إلى أن الأعضاء في منظمة التجارة العالمية اعتمدوا في معظمهم الجدول النموذجي البحري الذي أعد في جولة أوروغواي لكي يجسد الميدان التخصصي للنقل البحري تجسيداً أفضل وييسر الالتزامات في هذا القطاعChinese New York and the world's computer capital in late 2013 by a group of young people specialized in marketing and electronic sales.
جنوب الصين والمشهورة بنيويورك الصين وعاصمة الكمبيوتر بالعالم في أواخر عام 2013 عن طريق مجموعة شباب متخصصون في عمليات التسويق والمبيعات الإلكترونيةSpecialized doctors.
Specialized agencies.
ألف- الوكالات المتخصصةSpecialized Translation.
الترجمة المتخصصةSpecialized Instructors.
Specialized secondary.
STC Specialized.
شركة STCSc المتخصصةSpecialized authorities.
السلطات المتخصصةSpecialized spaces.
Specialized control.
الرقابة المتخصصةSpecialized committees.
اللجان المتخصصةSpecialized agenciesc.
الوكالات المتخصصة(ج
