SPECIFY IN in Arabic translation

• تحدد في
• تحديد في
• النص في
• حدد في
• يحدد في
• نحدد في

Examples of using Specify in in English and their translations into Arabic

In a related recommendation, in paragraph 11(f), the Board recommended that the Administration include guidelines for open tendering in the Procurement Manual and specify in the Manual the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers.
وفي توصية متصلة بذلك واردة في الفقرة ١١ و، أوصى المجلس بأن تدرج اﻹدارة في دليل المشتريات مبادئ توجيهية بشأن العملية المفتوحة للتقدم بعطاءات وأن تحدد في الدليل تواتر قيام لجنة استعراض الموردين بتقييم الموردين المحتملين

(h) Recommendation, paragraph 11(f). Include guidelines for open tendering in the Procurement Manual and specify in the Manual the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers;
ح( التوصية، الفقرة ١١)و- إدراج مبادئ توجيهية بشأن المناقصات المفتوحة في دليل المشتريات، والنص في هذا الدليل تواتر مواعيد قيام لجنة استعراض الموردين بمراجعة تقييم الموردين المحتملين

included under Part 9 indicating that when the Court seeks assistance from a State to facilitate the voluntary appearance of a witness, the Court should specify in the request that the witness be advised of this rule on self-incrimination.
تقوم المحكمة بطلب المساعدة من دولة ما من أجل تسهيل الحضور الطوعي لشاهد ما، ينبغي للمحكمة أن تحدد في الطلب أنه ينبغي إطﻻع الشاهد على هذه القاعدة المتعلقة بتجريم النفس

Specify in your descriptions the available formats as well as all the information that could be useful to the buyer. You can modify the product at any time by going on your dashboard.
حدد في الوصف الخاص بك التنسيقات المتاحة وكذلك جميع المعلومات التي قد تكون مفيدة للمشتري، ويمكنك تعديل المنتج في أي وقت من خلال الانتقال إلى لوحة القيادة

Article 7 of this Code provides that ISPs should specify in their user agreements that users should not dispatch illegal or harmful communication, including(according to the accompanying explanation)" information which… slanders, and discriminates others".
وتنص المادة 7 من هذه المدونة على قيام مقدمي خدمات الإنترنت نص محدد في اتفاقاتها التي تبرم مع المستخدمين يحظر إقامة المستخدمين اتصالات غير مشروعة أو ضارة على الشبكة، تشمل(وفقاً للتفسير المرفق) إرسال" معلومات تشوه سمعة الآخرين وتميز ضدهم

when minority languages will be in official use in their territory, i.e. specify in the municipal statute which language
تقرر المناطق التي تسكنها أقليات، متى تستخدم لغات اﻷقليات رسمياً في اقليمها، أي النص تحديدا في القانون اﻷساسي للبلدية على اللغة

Where the procuring entity envisaged the possibility that a stated minimum number of parties might not be achieved, it should specify in the solicitation document the steps it would then take,
وفيما تتوخى جهة الاشتراء احتمال ألا يتحقق الحد الأدنى المعلن لعدد الأطراف، ينبغي لها أن تحدد في وثيقة استدراج للعروض الخطوات التي ينبغي

Another option would be to look at those services which are necessary to the delivery of an environmental service- such as construction, legal or management services- and specify in the commitments that insofar as those services are linked to the delivery of an environmental service they are not subject to the limitations that would otherwise apply to them.
وهناك خيار آخر، هو النظر إلى ذلك النوع من الخدمــات الﻻزمة ﻷداء خدمة بيئية ما- من مثل خدمــات التشييد، أو الخدمــات القانونيــة أو اﻹدارية- والنص في اﻻلتزامات على أنه طالما كانت تلك الخدمات مرتبطة بأداء الخدمة البيئية فإنها ﻻ تخضع للقيود التي كان من المفروض، لوﻻ ذلك، أن تطبق عليها

If the Chakra root becomes unbalanced due to lack of power, possibly suffer material shortage in our lives or fear of scarcity(physically lower back problems, sciatica), and at the same time, at the other end, due to excess in the Crown many fantasy-related ideas, assuming a greater ability to choose will be developed that which we can specify in the material world.
إذا كان جذر شقرا يصبح غير متوازن بسبب الافتقار إلى الطاقة، ربما سوف نعاني النقص المادي في حياة أو الخوف من ندرة(بدنيا أقل مشاكل الظهر، عرق النسا)، وفي الجانب الآخر، في الوقت نفسه، بسبب الإفراط في التاج العديد من الأفكار وسوف توضع تتصل رائعة، وافتراض قدرة أكبر لاختيار تلك التي يمكن أن نحدد في العالم المادي

Please specify in which branch.
حدد، من فضلك، في ما البيطري

It also agreed to specify in the methodology that.
كما وافقت أيضا على تحديد النقاط التالية في المنهجية

Such arrangements shall, as appropriate, specify in detail.
وتحدِّد هذه الترتيبات، حسب الأحوال، ما يلي بالتفصيل

Kantech's web service port matches the port that you specify in XPressEntry.
يطابق منفذ خدمة الويب Kantech المنفذ الذي تحدده في XPressEntry

(b) Written contracts and purchase orders shall specify in detail.
(ب) تحدد العقود وأوامر الشراء الخطية بالتفصيل ما يلي

It didn't specify in the article which direction the motorcade was heading.
لم يُحدد في المقال بأي اتجاه سار الموكب

The party did not specify in that communication the reason for the requested revision.
ولم يحدد الطرف في تلك الرسالة السبب وراء طلب التنقيح

A multilateral environmental agreement may specify in detail the information that parties must report.
ويمكن أن يحدد الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف بالتفصيل المعلومات التي يجب أن تتضمنها تقارير الأطراف

In minerals and metals, buyers often specify in detail which product characteristics they desire.
وفيما يخص المعادن والفلزات، غالباً ما يحدد المشترون بالتفصيل خصائص المنتج الذي يرغبون فيه

Secondly, fees are charged for the transfer of money, which you can specify in your bank.
ثانيا، يتم فرض رسوم على تحويل الأموال، والتي يمكنك تحديدها في البنك الذي تتعامل معه

(a) Collective and individual training that DPKO and DFS offices specify in their areas of responsibility.
(أ) التدريب الجماعي والفردي الذي تحدده المكاتب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام ولإدارة الدعم الميداني في مجالات مسؤوليتها