Examples of using Srpska in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its extraordinary session held today under the chairmanship of Prime Minister Dr. Radoje Kontic, the Federal Government reviewed the development of the situation after last night ' s air strikes of NATO forces against the territory of the Republic of Srpska in the region of Gorazde.
في الدورة اﻻستثنائية التي عقدتها الحكومة اﻻتحادية اليوم برئاسة رئيس الوزراء الدكتور رادويي كونتيش، استعرضت الحكومة تطور الحالة بعد الغارات الجوية التي شنتها قوات منظمة حلف شمال اﻷطلسي ليلة البارحة ضد أراضي جمهورية صربسكا في منطقة غورازدهThe European Union stresses the need to achieve a rapid solution to the political deadlock and to ensure respect for the office of the President of Republika Srpska, whose decision to dissolve the Republika Srpska Parliamentary Assembly was held to be in accordance with the Constitution by EU.
(b) Decree on the organization and regulation of the gas sector in the Federation of Bosnia and Herzegovina(2007); and the Gas Law relating to the Republic of Srpska(2007). Activities are ongoing on drafting of the national gas law and improving of the existing legislation on the entity level.
(ب) المرسوم المتعلق بتنظيم وتقنين قطاع الغاز في اتحاد البوسنة والهرسك(2007)؛ وقانون الغاز المتعلق بجمهورية صربسكا(2007).(تجري أنشطة تتعلق بصياغة القانون الوطني للغاز وتحسين التشريعات القائمة على مستوى الكياناتIt is absolutely excluded that the flights referred to in the report of the Co-Chairmen, except the six medevac flights mentioned earlier, were those carried out by helicopters of the Federal Republic of Yugoslavia or the Republic of Srpska.
ومن المستبعد تماما أن تكون الرحﻻت المشار إليها في تقرير الرئيسين المشاركين، باستثناء رحﻻت اﻹجﻻء الطبي الست المذكورة أعﻻه، قد تمت بطائرات عمودية تابعة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أو لجمهورية سربسكاPlease describe the mechanisms of oversight and consultation that are in place within the political system of Bosnia and Herzegovina to ensure a uniform and consistent implementation of the rights of women protected by the Convention in both the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Republica Srpska.
ويرجى وصف آليات الرقابة والتشاور المتاحة في النظام السياسي للبوسنة والهرسك لكفالة التطابق والاتساق في إعمال حقوق المرأة التي تحميها الاتفاقية في كل من اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكاbombardment of the Serb positions and other targets in the Republic of Srpska be immediately stopped.
التابع لﻷمم المتحدة أن يوقف على الفور قصف المواقع الصربية وغيرها من اﻷهداف في جمهورية سربسكاBosnia and Herzegovina also reported that a fund for professional rehabilitation and employment of disabled persons in Republic of Srpska supported 201 persons with disabilities in 2010 and that the plan in 2011 is to employ about 220 persons with disabilities.
وأفادت البوسنة والهرسك أيضاً بأن صندوقاً لإعادة التأهيل المهني للأشخاص المعوقين وتوظيفهم في جمهورية صربسكا دعم 201 شخص معوق في سنة 2010 وأن خطة 2011 ترمي إلى توظيف 220 شخصاً معوقاًapplicable also to the property of the citizens of the Federal Republic of Yugoslavia, as well as of the Serbs living in the territory of the Republic of Srpska, which extends its discriminatory nature.
أحكام المرسوم تسري كذلك على ممتلكات مواطني جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وعلى الصرب المقيمين في إقليم جمهورية سربسكا وهو ما يوسع طابعه التمييزيon the territory of the Republic of Srpska as well.
داخل أراضي جمهورية صربسكا أيضاgrave problem pertaining to Croatia ' s official admittance that it still holds imprisoned persons from the FRY, the Republic of Serbian Krajina and the Republic of Srpska.
تبرز مشكلة خطيرة أخرى تتصل باعتراف كرواتيا رسمياً بأنها ﻻ تزال تحتجز في سجونها أشخاصاً من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، ومن جمهورية كرايينا الصربية وجمهورية سربسكاAccording to the results of research on the risk factors among the adults in Republika Srpska, in recent years, 78 per cent of the adult population consumed alcohol, while 10 per cent(109,000) of people consumed alcohol on a daily basis.
ووفقاً لنتائج البحث الذي أُجري عن عوامل الخطر المتعلقة بالإصابة بهذه الأمراض بين الراشدين في جمهورية صربيا خلال السنوات الأخيرة، كان 78 في المائة من الأشخاص الراشدين يتعاطون الخمور، بينما بلغت نسبة من يتعاطون الخمور بصورة يومية 10 في المائة(000 109 نسمةIn Republika Srpska, 51.4 per cent of households are linked to city water supply, 27.7 per cent to local water supply,
وفي جمهورية صربيا ترتبط 51.4 في المائة من الأسر المعيشية بشبكات إمداد المياه في المدن، و27.7 في المائة بالشبكات المحلية للإمداد بالمياه،Republika Srpska does not have a single water-facilities registry,
وجمهورية صربيا ليس لديها سِجِل واحد لمرافق الإمداد بالمياه،Last year, in only one day, the authorities of the so-called" Republika Srpska" levelled with explosives three mosques in the centre of Banjaluka, all three registered as international cultural heritage.
وفي يوم واحد من العام الماضي، استخدمت سلطات ما يسمى" الجمهورية الصربية" المتفجرات في هدم ثﻻثة مساجد وتسويتها باﻷرض في وسط بانيالوكا، وكانت المساجد الثﻻثة مسجلة باعتبارها تراثا ثقافيا دولياA total 304 training and operation activities 200 Republika Srpska Army and 104 Vojska Federacije and 339 movements(184 Republika Srpska Army and 155 Vojska Federacije) were conducted during the reporting period.
Action was being taken in the Republika Srpska, in accordance with the Law on Gender Equality, to increase the number of female candidates and to ensure equal media representation of female candidates during election campaigns.
وأضافت أن يتم اتخاذ إجراءات في جمهورية أسربسكا وفقاً لقانون المساواة بين الجنسين من أجل زيادة عدد المرشحات ولضمان التمثيل المتساوي في أجهزة الإعلام للمرشحات خلال الحملة الانتخابيةThe Republika Srpska.
وجمهورية صربسكاThe Republika Srpska.
في جمهورية صربسكاThe Republika Srpska.
جمهورية سربسكاThe Republika Srpska.
جمهورية صربسكا
