STUDY FURTHER in Arabic translation

• الدراسة كذلك
• الدراسة أيضاً
• يواصل دراسة
• الدراسة أيضا

Examples of using Study further in English and their translations into Arabic

When I return, I may wish to study further details of Parisian nightlife.
عندما أعود، فقد أرغب في الدراسة المزيد من تفاصيل الحياة الليلية الباريسية

The Commission was called upon to study further the categories of State officials enjoying immunity.
ودعيت اللجنة إلى مواصلة دراسة فئات مسؤولي الدول المتمتعين بالحصانة

in 1992 the Board had requested the Secretary to study further.
المجلس طلب من أمين صندوق المعاشات في عام ١٩٩٢ أن يواصل دراسة المسألة التالية

The Commission welcomed the proposal to study further the desirability and feasibility of undertaking future work on those topics.
ورحبت اللجنة بالاقتراح الداعي إلى المضي في دراسة مدى استصواب وجدوى الاضطلاع بأعمال مقبلة بشأن تلك المواضيع

The study further states that there were cases where administrators and military personnel took direct part in the recruitment.
وأشارت الدراسة كذلك إلى وجود حاﻻت شارك فيها المسؤولون اﻻداريون واﻷفراد العسكريون مشاركة مباشرة في عمليات التجنيد

It might also study further the relations between that obligation and other rules of international law, including universal jurisdiction.
وقد تواصل أيضا دراسة العلاقات بين ذلك الالتزام والقواعد الأخرى للقانون الدولي، بما فيها الولاية القضائية العالمية

The courses are also very popular with recent school leavers who have jobs but wish to study further.
وتكتسب هذه الدورات الدراسيـة شعبية كبيرة لـدى الطلبة الذين يتركون الدراسة لممارسة العمل، ويرغبون مع ذلك في زيادة معارفهم

He wondered whether the Special Rapporteur had had an opportunity to study further the situation of ethnic communities in Myanmar.
وتساءل عما إذا كانت قد أتيحت الفرصة للمقرر الخاص لإجراء مزيد من الدراسة لحالة المجتمعات الإثنية في ميانمار

Experts considered it useful to study further the role that international institutions can play in providing facilitation in this respect.
ورأى الخبراء أنه من المفيد إجراء مزيد من الدراسة للدور الذي يمكن أن تؤديه المؤسسات الدولية في تقديم التسهيﻻت في هذا الخصوص

The study further revealed that more women serve in areas such as early childhood education, training or the service sector.
ويتبيَّن من الدراسة أيضاً أن النساء يشغلن مناصب أكثر في التعليم والتدريب في الطفولة المبكرة وفي قطاع الخدمات

The study further points out that current funding for the implementation of sustainable forest management and the forest instrument is inadequate.
كما تشير الدراسة إلى أن التمويل الحالي غير كاف لتنفيذ الإدارة المستدامة للغابات وصك الغابات

It may also wish to study further the effect on young people of violence in the media and on the Internet.
وحبذا لو قامت أيضا بمواصلة دراسة تأثير العنف في وسائط الإعلام وعلى الإنترنت على الشباب

She had to argue the case then with her father to be a girl who would leave conservative Morocco to study further.
كان عليها أن تتجادل بعد ذلك مع والدها لتكون الفتاة التي ستترك محافظ المغرب للمزيد من الدراسة

The Commission requests the United Nations Environment Programme to study further the concept, requirements and implications of sustainable development and international law.
وتطلب اللجنة الى برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة أن يواصل دراسة مفهوم التنمية المستدامة والقانون الدولي وما يقتضيانه وكذلك ما ينطويان عليه

The Commission should study further the concept of local remedies within international organizations, particularly the scope of individuals ' entitlement thereto.
وأضاف أن على اللجنة أن تدرس مجددا مفهوم إجراءات الانتصاف المحلية في سياق المنظمات الدولية، ولا سيما مدى حق الأفراد في اللجوء إلى استخدامها

Now Phillips experts have decided to study further how Miro used pictograms to add at least one more paragraph to his pre-sale catalog.
قرر خبراء Phillips الآن أن يدرسوا أكثر كيف استخدمت ميرو الصور التوضيحية لإضافة فقرة أخرى على الأقل إلى كتالوج ما قبل البيع

This study further concludes that farmers did not use protective clothing
وخلصت هذه الدراسة أيضاً إلى أن المزارعين لا يستخدمون الملابس أو المعدات الواقية نظراً

Encourages the Executive Director to study further technological improvements in order to provide modern, cost-efficient conference services at Nairobi and for meetings elsewhere;
يشجع المديرة التنفيذية على إجراء مزيد من الدراسة للتحسينات التكنولوجية، وذلك بغية توفير خدمات مؤتمرات حديثة وكفؤة من حيث التكلفة في نيروبي ولﻻجتماعات التي تعقد في أماكن أخرى

The Committee also decided to study further the questions of annual recalculation and large scale-to-scale increases in the light of guidance from the General Assembly.
وقررت اللجنة أيضاً مواصلة دراسة مسألتي إعادة الحساب السنوي للأنصبة المقررة والزيادات الكبيرة من جدول لآخر في ضوء التوجيهات الصادرة عن الجمعية العامة

The CHAIRMAN noted that there was a need to study further the statement by the Assistant Secretary-General, and for consideration of the JIU report.
الرئيس: أشار إلى أن هناك حاجة إلى القيام بمزيد من الدراسة لبيان اﻷمين العام المساعد، وإلى النظر في تقرير وحدة التفتيش المشتركة