SUPPRESSION in Arabic translation

• قمع
• وقمع
• القمع
• لقمع
• بقمع
• تثبيط
• للقمع
• إخماد
• القضاء
• مكافحة
• منع
• وإخماد
• الكبت
• لإخماد

Examples of using Suppression in English and their translations into Arabic

The forces of Radek were directed towards the suppression of democracy.
قوات(راديك) كانت تسعى للقضاء على الديمقراطية

(b) Status of the International Convention on the Suppression and.
ب حالة اﻻتفاقية الدولية لمنع جريمة الفصل العنصري والمعاقبة عليها

Sensory function. Pain suppression.
الوظيفة الحسّيّة وكبت الألم

The 1982 Convention stipulates that there should be cooperation on the suppression of piracy.
وتنص اتفاقية 1982 على وجوب التعاون للقضاء على أعمال القرصنة

The Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age of 11 October 1933, was intended to supplement the three previous conventions.
والغاية من اتفاقية منع اﻻتجار بالنساء البالغات سن الرشد المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٣٣ هي إكمال اﻻتفاقيات الثﻻث السابقة

The suppression of the financing of terrorism is mostly based on preventing the use of the French financial system for that purpose.
ويرتكز منع تمويل الإرهاب بصفة خاصة على مكافحة استخدام النظام المالي الفرنسي لهذه الغاية

A high pressure spray humidifier for use in industrial manufacturing, horticulture, dust suppression and evaporative cooling.
وحدة ترطيب عالية الضغط تعمل بالرش للاستخدام في الصناعات التحويلية وزراعة البساتين وإخماد الغبار والتبريد بالتبخير

Which are reliable and join pipes conveying pipes conveying water and gas in the beverage and fire suppression industry.
التي يمكن الاعتماد عليها والانضمام أنابيب نقل أنابيب نقل المياه والغاز في صناعة المشروبات وإخماد الحرائق

At the national level, the Government has adopted comprehensive plans for the effective implementation of drug suppression measures.
فعلى الصعيد الوطني، اعتمدت الحكومة خططا شاملة تستهدف التنفيذ الفعال لتدابير منع المخدرات

In terms of the protection of children and youngsters, we are focusing on the suppression of drug abuse.
وفيما يتعلق بحماية الأطفال والشباب، فإننا نركز على منع إدمان المخدرات

Our company provides a H0 fire rated rolling doors for onboard fire suppression, for your marine needs.
وتقدم الشركة حريق H0 تصنيف المتداول الأبواب لإخماد الحرائق على متن الطائرة، لاحتياجاتك البحرية

Oman had also signed the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, the Convention of the Organization of the Islamic Conference on Combating International Terrorism and the Convention of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf on Combating Terrorism.
ووقعت أيضا على الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب، واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي، واتفاقية مجلس التعاون لدول الخليج العربية لمكافحة الإرهاب

Hfc-227ea fire suppression system now is considered as the proper good substitute for CO2 and halon series, but there still remains a problem that hfc-227ea doesn't fit for those open areas, but just for occupied rooms.
يعتبر نظام إخماد الحرائق Hfc-227ea الآن بديلاً مناسبًا لسلسلة CO2 وسلسلة الهالون، ولكن لا تزال هناك مشكلة لا تناسب hfc-227ea لتلك المناطق المفتوحة، ولكن فقط للغرف المشغولة

It had acceded to a number of international conventions relating to terrorism as well as the Arab Convention on the Suppression of Terrorism, and it was cooperating with neighbouring countries and international and regional organizations with
وانضمت كذلك إلى عدد من الاتفاقيات الدولية المتصلة بالإرهاب فضلاً عن الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب وهي تتعاون مع البلدان المجاورة ومع المنظمات الدولية والإقليمية

The task of the Team is to prepare a national strategy for the prevention, suppression and punishment of the perpetrators of the criminal act of trade in people and to provide assistance to the victims of trafficking.
ومهمة هذا الفريق إعداد استراتيجية وطنية لمنع وقمع ومعاقبة مرتكبي العمل الإجرامي للاتجار بالأفراد، وتقديم المساعدة إلى ضحايا الاتجار

After 11 September 2001, IMO began an urgent review of all its instruments relating to the prevention and suppression of illicit acts, including terrorism that may affect the safety
وبعد 11 أيلول/سبتمبر 2001 بدأت المنظمة استعراضا عاجلا لجميع الصكوك المتصلة بمنع وقمع الأعمال غير المشروعة ومن بينها الإرهاب الذي يمكن

These studies demonstrate the potential of Nischarin as a regulator of metabolic diseases and suggest suppression of Nischarin function may be a valuable approach in the quest to cure such diseases as diabetes and obesity,” notes Dr. Alahari.
هذه الدراسات تبين إمكانات نيشارين كمنظم للأمراض الأيضية وتوحي بقمع دالة نيشارين قد يكون نهجاً قيماً في السعي لعلاج أمراض مثل داء السكري والسمنة,” مذكرات الدكتور. الهاري

Users should make a calculation first to estimate the protected zone's volume and proportion, because the cabinet type fire suppression system can just cover proportion at most 500 squre metres
يجب على المستخدمين إجراء عملية حسابية أولاً لتقدير حجم المنطقة المحمية ونسبتها، لأن نظام إخماد الحريق من نوع الخزانة يمكن أن يغطي فقط نسبة

We would like to recall that, in the context of the issue of terrorism, the same document also stresses the need to address causes-- causes that sometimes lead to terrorism, and causes that lie in suppression, injustice and deprivation.
ونود أن نذكّر أنه في سياق مسألة الإرهاب، فإن نفس الوثيقة تؤكد أيضا على ضرورة معالجة الأسباب، تلك الأسباب التي تؤدي أحيانا إلى الإرهاب، والتي تكمن في القمع والظلم والحرمان

Between 1834 and 1835, Bashir's forces commanded by Khalil and his relatives participated in the suppression of revolts in Akkar, Safita, the Krak des Chevaliers and an Alawite revolt in the mountainous region of Latakia.
بين عامي 1834 و1835 شاركت قوات بشير بقيادة خليل وأقاربه في قمع التمردات في عكار وصافيتا وكراك ديس شوفالييه وثورة علوية في منطقة اللاذقية الجبلية