SUPREME SOVIET in Arabic translation

• السوفيات الأعلى
• مجلس السوفيات اﻷعلى
• السوفييت الأعلى
• السوفياتي الأعلى
• مجلس السوفيت الأعلى
• السوفيتية العليا
• المجلس السوفيتي الأعلى
• المجلس السوفييتي الأعلى
• السوفييتية العليا

Examples of using Supreme soviet in English and their translations into Arabic

In the Declaration on the State independence of the Republic of Kyrgyzstan, the Supreme Soviet of the Republic of Kyrgyzstan solemnly proclaimed the country to be an independent sovereign State.
وفي إعﻻن حكومة جمهورية قيرغيزستان المستقلة، أعلن مجلس السوفيات اﻷعلى لجمهورية قيرغيزستان البلد، رسميا، دولة مستقلة ذات سيادة

In 1991, the Supreme Soviet of Russia officially established 30 October as the Day of Remembrance of the Victims of Political Repressions.
في عام 1991، تم تأسيس السوفييت الأعلى في روسيا رسميًا 30 أكتوبر يوم إحياء ذكرى ضحايا القمع السياسي

On 26 November 1994, the Supreme Soviet of Abkhazia adopted a Constitution for Abkhazia which declared Abkhazia a" sovereign democratic State".
في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، أقر مجلس السوفيات اﻷعلى ﻷبخازيا، دستورا ﻷبخازيا يعلن أبخازيا" دولة ديمقراطية ذات سيادة

Under the Constitution of the USSR, the NKAO was represented by five deputies in the Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR.
وبموجب دستور اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، كان إقليم ناغورني كاراباخ المُتمتع بالحكم الذاتي مُمثلاً بخمسة نواب في مجلس القوميات التابع لمجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

In June 1992 the Supreme Soviet of Ukraine considered regulations on a single passport for citizens of Ukraine covering both internal use and foreign travel.
وفي حزيران/يونيه ٢٩٩١، نظر مجلس السوفيات اﻷعلى ﻷوكرانيا في التنظيمات المتعلقة باستحداث جواز سفر وحيد لمواطني أوكرانيا يشمل اﻻستخدام المحلي والسفر إلى الخارج

Chairman and deputies of the Supreme Soviet, public representatives, ministers of health, justice and interior affairs took part in the work of the Commission.
وشارك في أعمال اللجنة رئيس ونواب السوفييت الأعلى وممثلي الشعب ووزراء الصحة والعدل والشؤون الداخلية

In accordance with the Constitution of the former USSR, NKAR was represented by five deputies in the Council of Nationalities of the Supreme Soviet of the USSR.
فوفقاً لدستور الاتحاد السوفياتي السابق تمثل المنطقة بخمسة نواب في مجلس القوميات التابع للمجلس السوفياتي الأعلى للاتحاد السوفياتي

In February 1991, the Supreme Soviet of Ukraine approved a scheme allowing people to live in areas with increased levels of radioactive contamination as a result of the Chernobyl disaster.
وفي شباط/فبراير ١٩٩١، أقر مجلس السوفيات اﻷعلى ﻷوكرانيا برنامجاً يسمح لﻷشخاص باﻹقامة في مناطق ذات مستويات أعلى من التلوث اﻻشعاعي نتيجة لكارثة تشرنوبيل

It has become known that on 9 July 1993 the Supreme Soviet of Russia approved a decision by which the Ukrainian city of Sevastopol was proclaimed as belonging to Russia.
أصبح معروفا أنه في ٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ وافق مجلس السوفيات اﻷعلى في روسيا على قرار أعلن به أن مدينة سيباستوبول اﻷوكرانية تابعة لروسيا

Ukraine considers the said decision by the Supreme Soviet of the Russian Federation as having no lawful grounds and no legal consequences for Ukraine.
وتعتبر أوكراينا أن القرار المذكور الصادر عن مجلس السوفيات اﻷعلى لﻻتحاد الروسي ﻻ يقوم على أسس قانونية وﻻ تترتب عليه أي آثار قانونية بالنسبة ﻷوكرانيا

October 1992 Parliamentary hearings on compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Supreme Soviet of the Russian Federation.
تشرين اﻷول/ جلسات اﻻستمــاع البرلمانيــة بشأن اﻻمتثال ﻻتفاقية القضاء على أكتوبر ٢٩٩١ جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مجلس السوفيات اﻷعلى باﻻتحاد الروسي

Tensions remained high in Abkhazia and saw the Abkhaz totally disregard Georgian authority in the region. This was confirmed on 25 August 1990, when the Abkhaz Supreme Soviet passed a declaration,"On Abkhazia's State Sovereignty," which gave supremacy to Abkhaz laws over Georgian ones.[1] The Supreme Soviet also declared Abkhazia to be a full union republic within the Soviet Union.[11].
ظلت التوترات عالية في أبخازيا وشهدت تجاهل الأبخاز للسلطة الجورجية في المنطقة تمامًا. تم تأكيد ذلك في 25 أغسطس 1990، عندما أصدر مجلس السوفيت الأعلى الأبخازي إعلانًا"حول سيادة دولة أبخازيا"، والذي أعطى الأسبقية للقوانين الأبخازية على القوانين الجورجية.[1] كما أعلن مجلس السوفيت الأعلى أن أبخازيا جمهورية اتحادية كاملة داخل الاتحاد السوفيتي.[2

The phrase“Weimar Russia” first appeared about 13 years ago, at the height of the confrontation between then President Boris Yeltsin and the Supreme Soviet that ended when Yeltsin's tanks shelled the parliament.
ظهر تعبير"وايمار روسيا" للمرة الأولى منذ حوالي 13 عاماً، حين كانت المواجهة بين الرئيس بوريس يلتسين آنذاك والمجلس السوفييتي الأعلى في أوجها.

Supreme Soviet.
السوفيات الأعلى

Supreme Soviet.
مجلس السوفيات الأعلى

The Supreme Soviet.
السوفيات الأعلى

The Supreme Soviet.
مجلس السوفيات الأعلى

Supreme Soviet Presidium.
رئاسة السوفييتي السوفييتي العليا

The Abkhazian Supreme Soviet.
السوفيات الأبخازي الأعلى

The Supreme Soviet Molotov.
السوفيات الأعلى مولوتوف