SYSTEMS IN PLACE in Arabic translation

• النظم القائمة
• الأنظمة في مكان
• نظما
• وأنظمة معمول
• نظم مطبقة
• نظم قائمة
• أنظمة قائمة
• نظماً
• أنظمة معمول
• الأنظمة المناسبة

Examples of using Systems in place in English and their translations into Arabic

As a result, contact among law enforcement authorities is maintained in an ad hoc manner as there are no systems in place that allow them to interface in a structured and systematic way.
ونتيجة لذلك، يجري الاتصال بين سلطات إنفاذ القانون على أساس مخصص نظرا لعدم وجود أنظمة قائمة تتيح لها التفاعل بطريقة منظمة ومنهجية

observes that in Japan, the vast majority of the population enjoys good access to water and sanitation, and that Japan has well-developed systems in place to assure this access.
الغالبية العظمى من سكان اليابان يتمتعون بفرصة جيدة للحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي، وأن اليابان تملك نظماً متطورة لتأمين ذلك

Yet how do companies know they respect human rights? Do they have systems in place enabling them to support the claim with any degree of confidence?
لكن كيف تعرف الشركات أنها تحترم حقوق الإنسان؟ هل لديها نُظم مطبَّقة تمكِّنها من دعم هذا الادعاء بأي قدر من الثقة؟

What measures have been taken to support women and girls with their role as caregivers? Please indicate the systems in place to ensure that these responsibilities do not prevent women and girls from continuing their education.
فما هي التدابير التي اتخذت لدعم النساء والفتيات في دورهن بوصفهن مقدمات للرعاية؟ ويرجى بيان الأنظمة القائمة لكفالة ألا تحول هذه المسؤوليات دون مواصلة النساء والفتيات تعليمهن

15.16 per cent in the Ministry of Justice. Both ministries are preparing their strategic action plans for the next five years and have adequate financial management systems in place.
15.16 في المائة في وزارة العدل، وتقوم كل من الوزارتين بإعداد خطة عمل استراتيجية للسنوات الخمس القادمة ولدى كل منهما نظام قائم للإدارة المالية يفي بالغرض

transphobic violence is complicated by the fact that few States have systems in place for monitoring, recording and reporting these incidents.
الكمية أمر معقّد لأن عدداً قليلاً من الدول لديها نظم قائمة لرصد هذه الأحداث وتسجيلها والإبلاغ عنها

Cutting edge security systems in place.
أنظمة الأمن متوفر في المكان

I put some new systems in place.
وضعت بعض الأنظمة الجديدة بالمكان

(iii) Transparency systems in place;
Apos; أنظمة الشفافية القائمة

But there are systems in place here.
لكن يوجد نظام مطبق

It has great systems in place to counter this problem.
لديها أنظمة كبيرة في مكان لمواجهة هذه المشكلة

You know, get your systems in place, get everybody talking together.
تعلمون، الحصول على النظم الخاصة بك في مكان، والحصول على الجميع يتحدثون معا

Realia is a touch friendly theme with easy property management systems in place.
Realia هو موضوع ودية تعمل باللمس مع أنظمة إدارة العقارات سهلة في المكان

Systems in place to implement and demonstrate the application of the policies.
هل توجد نُظم لتنفيذ السياسات وتبين تطبيقها

(e) Improved systems in place to respond to humanitarian crises and fragile environments.
(هـ) وضع النُّظُم المحسَّنَة في أماكنها للاستجابة للأزمات الإنسانية والبيئات الهشَّة

The Secretariat must also demonstrate that there were systems in place for judging its performance.
كما أن على اﻷمانة العامة أن تثبت أن هناك نظما قائمة للحكم على أدائها

Each of these systems can be implemented with minimal changes to the legacy systems in place.
ويمكن تنفيذ كل من هذه الأنظمة بأقل تغيير ممكن على الأنظمة القديمة الموجودة بالفعل

The education systems in place are often ill equipped to deal with the task facing them.
وغالبا ما تعجز النظم التعليمية القائمة عن التصدي للمهمة التي تواجهها

The money we give to Africa… can only work if there are effective systems in place.
المال الذي نعطيه لافريقيا يمكن ان يستغل فقط في حالة تطبيق انظمة فعالة المنطقة

I mean, there's a few computer systems in place that can take care of that, but.
أعني، هناك عدد قليل من أنظمة الكمبيوتر في مكان التي يمكن أن تأخذ الرعاية من ذلك، ولكن