THAN EITHER in Arabic translation

• من أي
• من إما
• من أيٍّ

Examples of using Than either in English and their translations into Arabic

And he happens to know visas better than either one of us.
وصادفَ بأنهُ يعرف لتأشيرات أكثر من أيّ واحدٍ مننا

Agent Nelson, I knew him much better than either of you.
حضرة العميل(نيلسون)،أنا أعرفه جيداً أكثر من أي منكما

She's smarter than either of us ever gave her credit for.
إنها أكثر ذكائاً من أي شخصٍ منا قد نصحها يوماً

And she spends more time with them than either of us put together.
وإنّها تقضي مزيداً من الوقت معهما أكثر مما يقضي أي منّا معهما

You have more wealth than either of them and when I die.
ولكنك أنت. لديك ثروة أكثر من كليهما… وعندما أموت

Two great warrior races forced together to create a warrior greater than either.
جنسين من المحاربين العظماء يندمجوا معا لصنع محاربين اعظم من كليهما

You know me considerably better than either of us would like to admit.
تعرفني إلى حد كبير أفضل من أن يعترف أحدنا بذلك

And I have got a little more arm mass than either one of you.
ولديّ كتلة ذراع أكثر قليلاً من أيّ منكما

I can explain the medical side of this little mystery better than either of you.
أنا يمكن أن أفسر الجانب الطبي لهذا اللغز الصغير أفضل من أي واحد منكم

Cause the shadow over Salem requires more light than either of us can provide alone.
لأن الظلام فوق بلدة"سايلم" يحتاج ضوءٍ أكثر مما يستطيع أحدنا توفيره بمفرده

My numbers are better than either of theirs.
أرقام مبيعاتي أفضل من أيٍ منهما

Dad's doing better in that department than either of of us.
الأَبّ يَفْعلُ أحسن في ذلك القسمِ مِنْ أمّا منّا

Better than either one of my marriages.
أفضل من أي من زيجاتي السابقة

He was a better leader than either of us will ever be.
كان قائدا ممتازا اكثر مما يمكن لنا ان نكون

The reality proved to be much harsher than either set of expectations.
وثبت أن الواقع كان أكثر صرامة عن أي مجموعة من هذه التوقعات

is a halfway house that's potentially more useful than either a stylus or a pen.
هو بيت منتصف الطريق التي يحتمل أن تكون أكثر فائدة من أي قلم أو قلم

Two scientists using their special knowledge reaching higher than either of them could ever reach alone.
عالمان يستعملان معرفتهم الخاصّة وصول أعلى من أمّا منهم يمكن أن يصل أبدا لوحده

Rubber tracks cause less damage to roads than steel tracks, and less rutting of soft ground than either.
تتسبب المسارات المطاطية في إحداث أضرار أقل للطرق من الطرق الفولاذية، وأقل تخريشًا للأرض الناعمة من أي منهما

The high mountain white badger knots is super badger shaving brush that is more expensive than either'best' or'pure'.
ارتفاع الجبل عقدة الغرير البيضاء فائقة الغرير فرشاة الحلاقة التي هي أكثر تكلفة من أي"أفضل" أو"نقية

have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us.
لديها مرافق التي تقع في ولاية مختلفة من إما لك أو لنا