THAT CHARACTERIZES in Arabic translation

• الذي يميز
• التي تميز
• الذي يتسم
• التي تتميز
• الذي يتميز
• التي تطبع
• الذي يسم
• التي تتصف
• الذي يطبع
• الذي تتسم
• التي يتسم
• التي تتسم
• التي تميّز
• الذي يميّز
• الذي تتميز

Examples of using That characterizes in English and their translations into Arabic

The second study will discuss the analytical challenges to conducting risk analysis in the uncertain environment that characterizes most developing countries.
وستناقش الدراسة الثانية التحديات التحليلية التي تواجه عملية إجراء تحليل المخاطر في بيئة غير مستقرة كتلك التي تتميز بها معظم البلدان النامية

The Plurinational State of Bolivia made recommendations in the constructive spirit that characterizes the universal periodic review.
وقدمت دولة بوليفيا المتعددة القوميات توصيات في إطار الروح البنَّاءة التي طبعت الاستعراض الدوري الشامل

Against the continued conflict and displacement that characterizes life for many children, UNICEF continues to offer simple assistance to enable the expression of hope and development to live in the minds of the young children of the Sudan.
تواصل اليونيسيف، في ضوء استمرار النزاع والتشريد الذي يميز حياة العديد من اﻷطفال، تقديم مساعدة بسيطة لتمكين أطفال السودان من المحافظة على اﻷمل والتطور في أذهانهم

we call upon the former colonial Powers to expedite this process through dialogue in the spirit of the friendship that characterizes our relationships.
الدول اﻻستعمارية السابقة أن تعجل في هذه العملية عن طريق الحوار بروح من الصداقة التي تطبع عﻻقاتنا بطابعها

Although the prices of the products offered on this market continue to be excessively high for the majority of the population, its existence reduces the importance of the black market and removes the element of unlawfulness that characterizes it.
ورغم أن اﻷسعار للمنتجات المعروضة تظل مرتفعة للغاية بالنسبة لمعظم السكان، إﻻ أن وجودها يحد من أهمية السوق السوداء، ويلغي عنصر انعدام الشرعية الذي يسمها

We do so in the spirit of cooperation and collaboration that characterizes this process.
تحدونا في ذلك روح التعاون والتآزر التي تميّزت بها هذه العملية

Enjoy the fantastic architecture that characterizes one of Italy most popular cities for tourists.
تتمتع الهندسة المعمارية الرائعة التي تميز احدة من إيطاليا معظم المدن شعبية للسياح

The climate that characterizes the mountains is Eritrea. The capital is not an exception.
المناخ الذي يميز الجبال هو إريتريا. العاصمة ليست استثناء

Respecting pluralism and diversity that characterizes Palestinian society and its values, customs and traditions.
احترام التعددية والتنوع الذي يميز المجتمع الفلسطيني وما يمثله من قيم وعادات وتقاليد

This is the most fundamental limitation that characterizes the work of FAO in this field.
وهذا أحد أهم أوجه القصور التي تعتري عمل المنظمة في هذا المجال

The organic structure of leaves is apparent in the bio-mimicry that characterizes some of the exterior areas.
البنية العضوية للأوراق ظاهرة في التقليد الحيوي الذي يميز بعض المناطق الخارجية

the shamanistic approach… to the sport that characterizes him today.".
ووجود الإله لهذه لرياضه الموجوده هذه الأيام

This, perhaps, can be called paramountfactor that characterizes the level of demand for a particular product or service.
هذا، ربما، يمكن أن يسمى بالغة الأهميةالعامل الذي يميز مستوى الطلب على منتج معين أو خدمة معينة

We thought it was remarkably free of some of the polemic that characterizes North-South exchanges in this House.
ونعتقد أنها كانت خالية بدرجة كبيرة من الجدل الذي يسم الحوار بين الشمال والجنوب في هذه الهيئة

The need for increasing affirmation of international solidarity arises from the state of iniquity that characterizes international relations.
إن الحاجة إلى مزيد من التأكيد على التضامن الدولي تنبع من واقع الظلم الذي يميز العلاقات الدولية

To do so in the complex political and security environment that characterizes Lebanon currently is complicated in the extreme.
والقيام بذلك في البيئة السياسية والأمنية المعقدة التي تميز لبنان في الوقت الحالي أمر غاية في التعقيد

The desire for self-awareness is one of the main qualities that characterizes the high level of emotional intelligence in Lviv.
الرغبة في الوعي الذاتي هي واحدة من الصفات الرئيسية التي تميز مستوى عال من الذكاء العاطفي في لفيف

until you manage to unravel the darkest mysteries of the real part that characterizes you.
يتمكن من كشف أسرار أحلك الجزء الحقيقي الذي يميز لك

The second normative element that characterizes immunity ratione personae is the type of acts that are covered by such immunity.
يتمثل العنصر المعياري الثاني الذي يميز الحصانة الشخصية في نوع الأعمال المشمولة بهذه الحصانة

The lack of transparency and accountability that characterizes them has led to a number of closures of companies around the world.
وأدى الافتقار إلى الشفافية والمساءلة الذي يميز تلك الشركات إلى إغلاق عدد منها في أنحاء عديدة من العالم