THAT PREPARE in Arabic translation

We are proud to support initiatives around the world that prepare the next generation of leaders and innovators.

وننحن نشعر بالفخر لدعم المبادرات التي تعد الجيل القادم من القادة والمبتكرين في جميع أنحاء العالم

Besides the 18 institutions, there are four HEIs that prepare students directly for military or police careers.

وإلى جانب الثماني عشرة مؤسسة، توجد أربع مؤسسات أخرى للتعليم العالي تتولى مسؤولية الإعداد المباشر للطلاب للعمل في قطاعات الجيش أو الشرطة

Fair legal and economic conditions are established to ensure honest competition among organizations that prepare and disseminate information;

وُضعت شروط قانونية واقتصادية منصفة لضمان المنافسة الشريفة بين المنظمات التي تتولى إعداد المعلومات وتعميمها

The costs of the Comptroller ' s Office and the units that prepare biennial statutory accounts are fixed costs.

وتعتبر تكاليف مكتب المراقب المالي والوحدات التي تعد الحسابات القانونية كل سنتين، تكاليف ثابتة

The Palestinian Authority must work resolutely on the ground to root out those known elements that prepare and perpetrate acts of terror.

ويجب أن تعمل السلطة الفلسطينية بحزم على اﻷرض ﻻقتﻻع العناصر المعروفة التي تعد ﻷعمال اﻹرهاب وترتكبها

Tradition and stereotyping direct girls away from economics, technology, planning and other subjects that prepare them for professional and management careers.

وتتسبب التقاليد والصور النمطية الجامدة في توجيه الفتيات بعيدا عن مواضيع اﻻقتصاد، والتكنولوجيا، والتخطيط وغيرها من مواد التعليم التي تؤهلها للعمل في اﻹدارة والمجاﻻت الفنية

The ILO Skills and Employability Department implements initiatives that prepare workers and employers for economic and social changes in labour market conditions worldwide.

وتقوم منظمة العمل الدولية وإدارة المهارات وقابلية التوظيف بتنفيذ مبادرات لإعداد العمال وأصحاب العمل لمواجهة التغييرات الاقتصادية والاجتماعية في أوضاع سوق العمل على نطاق العالم

Let's look at three things in this story that prepare us to see the glory of Jesus and who he really is.

دعونا ننظر إلى ثلاثة أشياء في هذه القصة تعدنا لنرى مجد المسيح ومن هو حقا

Strengthened efforts to develop women ' s political capabilities to enable them to participate in programmes that prepare them to be political cadres.

تعزيز الجهود المبذولة لتنمية قدرات المرأة السياسية لتتمكن من المشاركة من خلال برامج إعداد الكوادر السياسية

These signals start a chemical cascade that floods the body with several different stress hormones, causing physiological changes that prepare the body to defend itself.

تُطلق هذه الإشارات تسلسلاً كيميائياً يُشبع الجسم بعدة هرمونات توتر مختلفة، تسبب تغيرات فيسيولوجية تُهيء الجسم للدفاع عن نفسه

During the past 10 to 15 years, requests for technical cooperation assistance have been evolving to activities that prepare countries for attracting and receiving foreign investment.

وخﻻل السنوات العشر إلى الخمس عشرة اﻷخيرة، تطورت طلبات تقديم المساعدة بأسلوب التعاون التقني فأصبحت أنشطة تهيئ البلدان ﻻجتذاب وتلقي اﻻستثمار اﻷجنبي

However, it was the responsibility of all UNHCR offices that prepare subagreements to ensure that implementing partners were fully aware of the results they were expected to achieve.

غير أن جميع مكاتب المفوضية التي تعد اﻻتفاقات الفرعية مسؤولة عن ضمان أن يكون الشركاء في التنفيذ على علم كامل بالنتائج التي ينتظر منهم تحقيقها

There is a wide range of Japanese language schools in many cities that teach at various levels of proficiency including courses that prepare students to study at Japanese universities.

هناك مجموعة واسعة من مدارس اللغة اليابانية في العديد من المدن التي تدرس في مستويات مختلفة من الكفاءة بما في ذلك الدورات التي تعد الطلاب للدراسة في الجامعات اليابانية

Therefore, systems for professional training should be created and strengthened with specializations that prepare them to work effectively with Governments and with non-governmental organizations active in this field.

ولذلك ينبغي وضع نظم للتدريب الفني وتعزيزها شاملة تخصصات تعدهم للعمل بفعالية لدى الحكومات والمنظمات غير الحكومية الناشطة في هذا الميدان

It would be necessary to review and revise the curricula of educational institutions that prepare specialists providing service to the general public,

وسيلزم استعراض وتنقيح مناهج المؤسسات التعليمية التي تقوم بإعداد المختصين الذين يقدمون الخدمات لعامة الجمهور، كالمدرسين

has been offering programs that prepare students to transfer to other Les Roches campuses.

وقد تقدم البرامج التي تعد الطلاب للتحويل إلى الجامعات ليه روش أخرى

But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة

(f) Providing substantive and administrative support to expert groups that prepare studies mandated by the General Assembly in the area of conventional weapons, including small arms and light weapons;

و تقديم الدعم الفني واﻹداري ﻷفرقة الخبراء التي تعد الدراسات بوﻻية من الجمعية العامة في مجال اﻷسلحة التقليدية، بما في ذلك اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة الخفيفة

Another activity to guarantee women ' s rights are the Legion of Good Will ' s day-care centres and schools that prepare children to achieve their full potential as citizens.

ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة

(a) That youth including youth without parental care have right of access to education, training and employment in decent jobs that prepare them for participation and contribution as adults in society;

(أ) للشباب() بمن فيهم المحرومون من رعاية الوالدين، الحق في الحصول على التعليم والتدريب والعمل في وظائف لائقة()، على نحو يعدهم للمشاركة والإسهام كراشدين في المجتمع