THAT THE COMPOSITION in Arabic translation

• أن تركيبة
• بأن تكوين
• بأن تشكيل
• أن تتألف
• أن تركيب
• أن تشكيلة
• في أن تكوين
• أن عضوية
• أن التركيبة
• إلى أن تركيبة
• أن تتكون

Examples of using That the composition in English and their translations into Arabic

We are also pleased to note the decision that the composition of the Bureau will fully respect the principle of equitable geographical distribution.
ويسرنا أيضا أن نلاحظ القرار القاضي بأن يراعي تكوين عضوية المكتب مراعاة تامة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل

We certainly think that the composition, work and recommendations of the panel that carries out the study should be consistent with such widespread interests.
ونعتقد بالتأكيــد أن تشكيل الفريــق الــذي يضطلع بالدراسة وعمله وتوصياتــه ينبغــي أن تكــون متسقة وهذه المصالح الواسعة النطاق

It is abundantly clear that the composition of the Council does not correspond to today '
فمن الواضح تماما أن تشكيل مجلس الأمن لا يتطابق مع وقائع اليوم، وانه ينبغي

It is also recalled that the composition of the staff of the Secretariat is assessed at the global Secretariat level and not at the departmental level.
وتجدر اﻹشارة أيضا الى أن تكوين مﻻك موظفي اﻷمانة العامة يتم تقييمه على المستوى الشامل لﻷمانة العامة وليس على مستوى اﻹدارات

The State party mentions that the composition of the Chamber has completely changed since November 2005.
وتشير الدولة الطرف إلى أن تكوين عضوية الدائرة المذكورة قد تغيَّر كلياً منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005

We are confident that the composition and leadership of the group will truly reflect the membership of the Organization.
ونحن واثقون بأن تركيبة وقيادة المجموعة ستعبران على نحو حقيقي عن عضوية منظمتنا

We trust that the composition and work of those eminent personalities will reflect the broad spectrum of views and approaches to reform which exist in this Assembly.
ونحن على ثقة من أن تكوين وعمل تلك الشخصيات البارزة سيظهران الطائفة الواسعة من الآراء والنهج القائمة في هذه الجمعية بشأن الإصلاح

However, she noted that the composition of the Cuban delegation to the Committee did not reflect that multiracial character,
لكنها أشارت إلى أن تشكيل الوفد الكوبي في اجتماع اللجنة ﻻ يعكس طابع تعدد اﻷعراق ذلك،

Not pour more water, despite the fact that the composition may seem thick- primer will be diluted and generally will not stay on the wall.
لا تصب المزيد من المياه، على الرغم من أن تكوين قد تبدو سميكة- سوف تضعف التمهيدي وعموما لن تبقى على الحائط

It also hoped that the composition of the Department would fully take into consideration the principle of equitable geographical distribution and balance between developing and developed countries.
وهو يأمل كذلك في أن تشكيل اﻹدارة سيراعي تماما مبدأ التوزيع الجغرافي العادل إلى جانب التوازن بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

It was pointed out that the composition of the national delegation to the examination of the report is a factor in determining the way it responds to questions.
وأُشير إلى أن تشكيل الوفد الوطني لدى النظر في التقرير هو أحد العوامل التي تحدد طريقة الرد على الأسئلة

We also think that the composition of the Executive Council of the future treaty organization is another element which needs an expedient solution.
كما نعتقد أن تشكيل المجلس التنفيذي لمنظمة المعاهدة المقبلة هو عنصر آخر يحتاج إلى حل مﻻئم

There is now a consensus that the composition of debt is as important as its level.
يوجد الآن توافق في الآراء على أن تكوين الدين له نفس أهمية مستوى الدين

Several delegations expressed the view that the composition of the permanent forum should be mixed,
وأعربت عدة وفود عن الرأي القائل بأن تشكيل المحفل الدائم يجب

Some delegations, while expressing the view that the composition of a peace-keeping operation was an important consideration in order to ensure its effectiveness and impartiality, did not consider
وأعرب بعض الوفود عن الرأي القائل بأن تشكيل عملية حفظ السﻻم هو اعتبار له أهميته من أجل ضمان فعالية العملية وحيادها، إﻻ

So it definitely exists. And not only does it exist, but we know that the composition of f with this function that I just constructed here is equal to the identity function on y.
بالتالي، من المؤكد أنه يوجد، و ليست مجرد أنها توجد، لكننا نعلم أن تركيب f مع الإقتران هذا و الذي قد عرفته، يساوي الإقتران المحايد في للمتغير y

In addition to the corrective steps indicated in paragraph 10 of its report, the Committee was informed that the composition of the local committee on contracts had been altered to exclude the Chief Administrative Officer from its deliberations.
وقد أفيدت اللجنة بأنه، باﻻضافة إلى الخطوات التصحيحية المبينة في الفقرة ١٠ من تقريرها، بأن تشكيل لجنة العقود المحلية قد تغير بحيث يستبعد كبير الموظفين اﻹداريين من مداوﻻتها

It is of the view that the composition of the Steering Committee, as reflected in annex VI to its report(A/63/487 and Corr.1 and 2), is heavily tilted towards service providers
وترى اللجنة أن عضوية اللجنة التوجيهية، على النحو المبين في المرفق السادس من تقريرها(A/63/487 و Corr.1

UNFPA Yemen stated that the composition of the programme steering committee made it hard for UNFPA to find time that goes with the schedules of the three component managers.
وأفاد مكتب الصندوق في اليمن بأن عضوية اللجنة التوجيهية للبرامج أدت إلى صعوبة مهمة الصندوق بصدد إيجاد توقيت يتناسب مع جداول عمل المديرين الثلاثة الذين تتكون منهم عضوية اللجنة

and stated that the composition of the Chamber has completely changed since November 2005.
وذكرت أن عضوية الدائرة تغيرت كلياً منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2005