Examples of using That would create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But it was a moment that… that would create a Hollywood legend.
لكنها كانت اللحظة لكنها اللحظة التى صنعت أسطورة هوليوديةTwitter is working on a tool that would create surveys within social network.
سقسق تعمل علي أداه من شانها ان تخلق الدراسات الاستقصائية داخل الشبكة الاجتماعيةThat would create a smokescreen concealing your very small spell from Davina.
هذا سيبعث تمويهًا يخفي تعويذتك الصغيرة عن(دافيناThat would create internal agitation, and a gigantic wave of anti-semitism.
هذا سيولد صخب داخلي وموجة عارمة من معاداة الساميةWe call for a new global strategy that would create an enabling economic environment for development.
That would create a situation where other sources of cross-borrowing would need to be identified.
وسيؤدي ذلك إلى حالة سيتعين فيها إيجاد مصادر أخرى للاقتراضMoreover, that would create jobs for Africans and therefore contribute structurally to poverty eradication.
As was stated last week and again today, that would create new centres of privilege.
وكما ذكر في الأسبوع الماضي ومرة أخرى اليوم، فإن ذلك سيوجد مراكز امتياز جديدةpromote practical steps that would create an environment enabling the elimination of nuclear weapons.
الدول الأطراف ينبغي Such measures should not be accompanied by subsidies that would create significant distortion in international trade and investment.".
In practice, that would create new financial bubbles that would have a drastic impact on the developing world.
وهذا من شأنه أن يؤدّي، في واقع الأمر، إلى إيجاد فقاعات مالية جديدة لها أثر مأساوي على العالم الناميThey also gave them cannabis genes that would create the enzymes that could turn ololeic acid into THC and CBD.
كما أنها أعطتهم جينات القنب التي من شأنها أن تخلق الإنزيمات A project that would create an additional mechanism for the protection of detainees was being considered by the House of Representatives.
We express the hope that no unilateral measure will be taken that would create more obstacles to the negotiations to reach an agreement.
ونعرب عن الأمل بألا يُتخذ أي تدبير أحادي، من شأنه وضع المزيد Pakistan supports an effective, non-discriminatory and non-selective international verification system that would create equal access, rights and obligations for all States parties.
وتؤيد باكستان إنشاء نظام دولي للتحقيق يكون فعاﻻ وغير تمييزي وغير انتقائي يوجد لجميع الدول اﻷطراف حرية الوصول والحقـوق واﻻلتزامـات علـى حـد ســواءDuring the last decade, Tunisia had decided on a development strategy that would create a model or way to reflect activities for sustainable development.
ففي خﻻل العقد الماضي قررت تونس اﻷخذ باستراتيجية تنمية تهيء نموذجا أو طريقا تتجلى فيه أنشطة التنمية المستدامةThere was still no agreement on the connection between a corporation and its State of nationality that would create an acceptable basis for diplomatic protection.
ولا يوجد بعد اتفاق على الصلة Indeed, any activity that would create an impression in the minds of the people that the Government is concerned about their welfare would be useful.
That would create the necessary conditions, in which an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, could be established.
وفي هذا ما يوجد الأحوال الضرورية التي يمكن فيها إنشاء دولة فلسطين المستقلة، وعاصمتها القدس الشرقيةThe Committee notes with concern that Senate approval of the bill that would create a national mechanism for the prevention of torture has been delayed.
