Examples of using The categories applicable to the cases in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights, is arbitrary, and falls into categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
إنه يتعارض مع المواد 9 و10 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمواد 9 و14 و19 و21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العاملviolation of articles 9, 10, 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14, 19, 21 and 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls into categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
إنه يتعارض مع المواد 9 و10 و19 و20 و21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومع المواد 9 و14 و19 و21 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج ضمن الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العاملfalling within categories II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
يندرج في الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تنطبق على القضايا المعروضة إن حرمان السيدة معروف من الحرية هو إجراء تعسفي ويشكل خرقاً للمواد 9 و10 و11 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمواد 9 و14 و19 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في الفئتين الثانية والثالثة من الفئات التي تنطبق على القضايا المعروضة لذلك، فإن الاحتجاز التعسفي يندرج في الفئة الثانية من الفئات المنطبقة على القضايا المقدمة إلى الفريق العاملHer detention falls within category II of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
فاحتجازها يندرج ويندرج هذا الاحتجاز ويندرج الاحتجاز تحت الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المقدمة إلى الفريق العاملويندرج هذا الاحتجاز Her detention thus falls within category III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
وعلى هذا، فإن احتجازها يندرج في الفئة الثالثة من الفئات المنطبقة لدى النظر في القضايا المعروضة على الفريق العاملMr. Obaidullah ' s case falls into category I of the categories applicable to the cases before the Working Group.
وتندرج قضية السيد عبيد الله تحت ويندرج هذا الحبس ضمن الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المنطبقة لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العاملTheir detention thus falls within categories I, II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group.
وعليه، يندرج احتجازهم ضمن Violations of Ms. Aung San Suu Kyi ' s liberty fall under categories I, II and III of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group of Arbitrary Detention.
وتندرج انتهاكات حرية السيدة أونغ سان سو كي ضمن s right to a fair trial was substantially infringed and his deprivation of liberty falls within category III of the categories applicable to the cases submitted for consideration by the Working Group.
حق السيد سنّيكوف إن حرمان ليو سيا من حريتها، (a) The deprivation of liberty of Mr. Mario Francisco Tadic Astorga from 16 April 2012 to the date this opinion was adopted is arbitrary because it lacks legal foundation and, consequently, falls into category I of the categories applicable to the cases submitted to the Working Group;
(أ) أن سلب ماريو فرانسيسكو تاديتش أستورغا حريته منذ 16 نيسان/ أبريل 2012 حتى تاريخ اعتماد هذا الرأي يكتسي طابعاً تعسفياً نظراً لعدم استناده إلى أي أساس قانوني ويندرج بالتالي ضمن الفئة الأولى من الفئات التي يستند إليها الفريق العامل لدى النظر في القضايا المعروضة عليهإن حرمان السيد عبد الرحمن بن عبد العزيز السديس من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف المواد 9 و10 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج إن حرمان السيد عبد الله سلطان صبيحات العليلي من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف المواد 9 و10 و11 و19 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويندرج 
