Examples of using The consideration of the item in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ورحّبت اللجنة بالنظر في هذا البند واتفقت على أنه يأتي At the 5959th meeting, the Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representative of Timor-Leste, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 5959، دعا المجلس، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، ممثل تيمور- ليشتي، بناء على طلبه، للمشاركة ودعا المجلس، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، ممثلي الأرجنتين، وإسبانيا، وإكوادور، وأوروغواي، وباراغواي، والبرازيل، وبيرو، وشيلي، وغواتيمالا، وكندا، والمكسيك، وهايتي، بناء على طلبهم، للمشاركة ودعا المجلس، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، ممثلي بنغلاديش، والسلفادور، وسيراليون، وغينيا- بيساو، والنرويج، وهولندا، بناء على طلبهم، للمشاركة invited the representatives of Australia, Cuba, Israel, Japan, Switzerland and Venezuela(Bolivarian Republic of), at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وكوبا واليابان، بناء على طلبهم، للمشاركة At the 6055th meeting, the Council, under rule 37 of its provisional rules of procedure, invited the representatives of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda, at their request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 6055، قام المجلس، بموجب المادة 37 At its 6056th meeting, the Council invited the representative of the Democratic Republic of the Congo, at his request, to participate in the consideration of the item without the right to vote.
وفي الجلسة 6056، دعا المجلس ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى المشاركة في بحث البند، من دون أن يكون له حق التصويتودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية ولبنان وماليزيا والنمسا واليمن، بناء على طلبهم، إلى المشاركة I am writing to you in connection with the statement made in the Third Committee by the Permanent Representative of Albania to the United Nations, Mr. Pellumb Kulla, on 6 November 1996 during the consideration of the item entitled" The right of peoples to self-determination".
أكتب إليكم بخصوص البيان الذي أدلى به الممثل الدائم ﻷلبانيا لدى اﻷمم المتحدة، السيد بيلمب كوﻻ، ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي أستراليا وألمانيا وإندونيسيا وأيسلندا وإيطاليا وبنغلاديش وبيرو وجنوب أفريقيا وساموا وسري لانكا والسلفادور والسويد وغينيا وفيجي وكرواتيا وكندا وكينيا وليختنشتاين وماليزيا ومصر وميانمار وناميبيا والنرويج والنمسا، بناء على طلبهم، إلى المشاركة ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي إسبانيا وألمانيا وأوغندا وإيطاليا وباكستان وبيرو وجمهورية كوريا وجنوب أفريقيا وسلوفاكيا وسويسرا والعراق وقطر وكندا وليختنشتاين ومصر والمكسيك والنرويج ونيبال، بناء على طلبهم، إلى المشاركة وقام المجلس، بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت، بدعوة ممثلي إسبانيا، وأستراليا، وأوكرانيا، والبرتغال، وجمهورية كوريا، والدانمرك، وسنغافورة، والصومال، وكندا، وماليزيا، والنرويج، وهولندا، واليابان، واليونان، بناء على طلبهم، للمشاركة في بحث البند دون أن يكون لهم حق التصويتودعت الرئيسة، بموافقة المجلس، ممثلي ألبانيا وألمانيا وإيطاليا وصربيا وفنلندا إلى المشاركة في نظر البند، دون أن يكون لهم حق التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلسأبلغ المجلس بأنني تلقيت رسائل من ممثلي أستراليا وأفغانستان وباكستان وتركيا وجمهورية إيران الإسلامية وكندا والنرويج ونيوزيلندا والهند وهولندا واليابان يطلبون فيها دعوتهم إلى المشاركة ودعت الرئيسة، بموافقة المجلس، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، بناء على طلبه، إلى المشاركة في نظر البند، دون أن يكون له حق التصويت، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلسRecalling its resolution 55/23 of 13 November 2000, in which it decided to devote two days of plenary meetings at the fifty-sixth session of the General Assembly, on 3 and 4 December 2001, to the consideration of the item entitled"United Nations Year of Dialogue among Civilizations".
إذ تشير إلى قرارها 55/23 المؤرخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، الذي قررت فيه أن تكرس يومين من الجلسات العامة ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل صربيا والجبل الأسود، بناء على طلبه، إلى المشاركة Decides to organize an expert panel during the consideration of the item on technical assistance for the implementation of the Convention against Corruption on the agenda of the Conference as an opportunity for recipient countries and technical assistance providers, including international organizations and bilateral donors, to share experiences and good practices in the delivery of technical assistance.
يقرّر تنظيم جلسة مناقشة بين الخبراء، أثناء النظر في بند جدول أعمال المؤتمر الخاص بالمساعدة التقنية من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد، لتكون فرصة للبلدان المتلقية للمساعدة التقنية والجهات التي تقدّمها، بما ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل سيراليون، بناء على طلبه، للمشاركة ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثلي بنغلاديش والسلفادور وغينيا- بيساو وهولندا والنرويج وسيراليون، إلى المشاركة 
