THE CONTROLLER INTRODUCED in Arabic translation

• عرض المراقب المالي
• قدم المراقب المالي
• المراقب المالي بعرض
• عرضت المراقبة المالية

Examples of using The controller introduced in English and their translations into Arabic

The Controller introduced the reports of the Secretary-General(A/56/818 and A/56/826).
وقـــــدم المراقـــــب المالــــي تقريــــري الأمين العام( A/56/818 و A/56/826

The Controller introduced the accounts for 2007 as presented in document A/AC.96/1051.
عرضت المراقِبة حسابات المفوضيـة لعام 2007 كما تـرد في الوثيقة A/AC.96/1051

The Controller introduced the paper on the proposed move to biennialize UNHCR ' s programme budget.
عرض المراقب المالي الورقة المتعلقة بالانتقال المقترح إلى جعل الميزانية البرنامجية للمفوضية ميزانية لفترة سنتين

The Controller introduced the reports of the Secretary-General(A/C.5/56/25/Add.4 and A/C.5/56/25/Add.5).
قدم المراقب المالي تقريري الأمين العام( A/ C.5/ 56/ 25/ A dd.4 و A/ C.5/ 56/ 25/ A dd .5

The Controller introduced the above statements of programme budget implications and reports of the Secretary-General.
عرض المراقب المالي البيانات المذكورة أعلاه عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وتقارير الأمين العام

At the same meeting, the Controller introduced a note(A/C.5/59/32) by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.5/59/L.53.
وفي الجلسة نفسها، قدم المراقب المالي مذكرة(A/C.5/59/32) من الأمين العام بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.5/59/L.53

The Controller introduced the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003 and responded to the questions raised during the Committee ' s consideration of the report.
وقام المراقب المالي بعرض مخطط الميزانية البرنامجية المقترحــة لفتـــرة السنتيـــن 2002-2003 وأجاب على الأسئلة التي أثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير

The Controller introduced section 1 and responded to queries raised during the Committee ' s consideration of the budget section.
وعرض المراقب المالي الباب 1 وأجاب عن الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة فيه

The Controller introduced the reports of the Secretary-General(A/57/786, A/58/395 and A/58/395/Corr.1).
قدم المراقب المالي تقارير الأمين العام(A/57/786 و A/58/395 و A/58/395/Corr.1

The Controller introduced the Accounts by pointing out two additions in their presentation, namely Statement 4 and Schedule 10.
عــرض المراقب المالي الحسابات مشيراً إلــــى إضافتين اثنتين في تقديمها أﻻ وهما البيان ٤ والجدول ٠١

The Controller introduced the latest figures for 2004 and projections for 2005, as contained in document EC/55/SC/CRP.5.
عرض المراقب آخر الأرقام الخاصة بعام 2004 والتوقعات بالنسبة لعام 2005، كما وردت في الوثيقة EC/55/SC/CRP.5

The Controller introduced the report ot the Secretary-General on results-based budgeting(A/53/500 and Add.1).
قام المراقب المالي بعــرض تقرير اﻷمين العام عن الميزانية على أساس النتائج A/53/500 و Add .1

At the 32nd meeting, on 14 October 1997, the Controller introduced the report outlining the programmatic and financial consequences of the Secretary-General ' s reform proposals described in documents A/51/829 and A/51/950(A/52/303).
عرض المراقب المالي، في الجلسة ٣٢، المعقودة في ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، التقرير الذي يوجز اﻵثار البرنامجية والمالية المترتبة على مقترحات اﻹصﻻح المقدمة من اﻷمين العام والموضحة في الوثيقة A/51/950 A/52/303

The Controller introduced the reports of the Secretary-General on the support account(A/56/882
قدم المراقب المالي تقارير الأمين العام عن حساب الدعم(A/56/882

The Controller introduced the report on UNHCR ' s accounts for the year 2004,
عرض المراقب المالي التقرير المتعلق بحسابات المفوضية لعام 2004، ملاحِظاً

The Controller introduced UNHCR ' s 2007 Annual Programme Budget(A/AC.96/1026)
عرض المراقب المالي ميزانية المفوضية البرنامجية السنوية لعام 2007(A/AC.96/1026)

The Controller introduced the proposed 2012-2013 biennial programme budget(A/AC.96/1100), an advance copy of which had already been presented to delegations at an informal consultative meeting on 1 September.
قدمت المراقبة المالية الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013(A/AC.96/1100)، في شكل نسخة مسبقة لما كان قد تم تقديمه بالفعل إلى الوفود في جلسة استشارية غير رسمية في 1 أيلول/سبتمبر

The Controller introduced this item by explaining that the revised version of the UNHCR Financial Rules(EC/46/SC/CRP.3) was the logical and technical extension of the Decision on Budget Structure and Governance made by the Executive Committee last year(A/AC.96/860, para.22).
قدم المراقب هذا البند موضحاً أن الصيغة المنقحة للقواعد المالية للمفوضية EC/46/SC/CRP.3( هي اﻻمتداد المنطقي والفني للمقرر المتعلق ببنية الميزانية وإدارتها الذي اتخذته اللجنة التنفيذية في العام الماضي)A/AC.96/860، الفقرة ٢٢

The Controller introduced document EC/60/SC. CRP.23 on programme budgets and funding for 2009, commenting on income and expenditure under the 2009 annual programme budget and in respect of the 29 supplementary programmes approved in 2009, as well as on the" New or Additional Activities- mandated-related Reserve"(NAM Reserve) appropriation level.
عرضت المراقبة المالية الوثيقة EC/60/SC. CRP.23 المتعلقة بالميزانية البرنامجية والتمويل لعام 2009، وعلقت على بندي الإيرادات والنفقات في إطار الميزانية البرنامجية السنوية لعام 2009، وتطرقت إلى موضوع البرامج التكميلية المعتَمدة في عام 2009 البالغ عددها 29 برنامجاً، وكذلك إلى مستوى اعتمادات" احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية- المتصلة بالولاية

The Controller introduced UNHCR ' s preferred option for funding end-of-service and post-retirement health liabilities, which had been based on consultations with the Executive Committee; an analysis of what other United Nations entities were doin;, and an actuarial valuation from Mercer regarding the value of UNHCR ' s liability at current rates.
قدمت المراقِبة المالية خيار المفوضية المفضل لتمويل التزامات نهاية الخدمة والالتزامات الصحية لما بعد التقاعد، وهو خيار استند إلى مشاورات مع اللجنة التنفيذية، وتحليل لما تقوم به هيئات الأمم المتحدة الأخرى، وتقييم اكتواري أجرته مؤسسة ميرسر لقيمة التزامات المفوضية بالمعدلات الحالية