THE DEMOCRATIZATION PROCESS in Arabic translation

• عملية إرساء الديمقراطية
• عملية التحول الديمقراطي
• عملية إضفاء الطابع الديمقراطي
• عملية تحقيق الديمقراطية
• العملية الديمقراطية
• عملية إقامة الديمقراطية
• عملية إحلال الديمقراطية
• عملية الدمقرطة
• عملية إشاعة الديمقراطية
• عملية الديمقراطية

Examples of using The democratization process in English and their translations into Arabic

Some human rights were being promoted in Zaire long before the democratization process.
وثمة حقوق لﻹنسان قد تم تعزيزها في زائير قبـــل عملية إضفاء الطابـــع الديمقراطـــي بوقت طويل

The democratization process under way must continue until all States members of this Organization are governed according to the principles of democracy.
وينبغي ان تستمر عملية إرساء الديمقراطية الجارية حتى تصبح جميع الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة تُحكم وفقا لمبادئ الديمقراطية

The Presidents welcomed the offer of legal assistance by Turkey to the democratization process in general and preparation of constitutional arrangements in particular of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
ورحب الرؤساء بعرض تركيا تقديم المساعدة القانونية إلى عملية إرساء الديمقراطية عموما وإعداد ترتيبات دستورية خصوصا في جمهورية البوسنة والهرسك

Their active participation in vital political reforms and the democratization process is also critical.
فمشاركتهم النشطة في مجال الإصلاحات السياسية الحيوية وعملية تحقيق الديمقراطية أمر بالغ الأهمية أيضا

A prominent feature of the fifth programming cycle has been the positive contribution of UNDP to the advancement of the democratization process.
وتمثلت إحدى السمات البارزة لدورة البرمجة الخامسة في اﻹسهام اﻹيجابي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في النهوض بعملية إرساء الديمقراطية

must continue to monitor, in particular, the activities of these elements attempting to undermine the democratization process now unfolding in our country.
يواصل رصده، بوجه خاص، ﻷنشطة تلك العناصر التي تحاول تقويض عملية تحقيق الديمقراطية الجارية حاليا في البﻻد

However, those that were enacted are important and, generally speaking, denote progress in the democratization process.
بيد أن القوانين التي سنت هي على جانب كبير من اﻷهمية وتشير، بصفة عامة، إلى إحراز تقدم في عملية إقامة الديمقراطية

Given its comparative advantage, UNDP helped to mobilize almost $2.5 million in support of the democratization process through cost-sharing.
وبالنظر إلى ميزته النسبية، ساعد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على تعبئة نحو ٢,٥ مليون دوﻻر كدعم لعملية إرساء الديمقراطية وذلك من خﻻل تقاسم التكاليف

He noted that UNDP had a key role to play in the coordination of assistance to the democratization process.
وأشار إلى أن البرنامج اﻻنمائي له دور رئيسي في تنسيق المساعدات المقدمة لعملية تحقيق الديمقراطية

The Committee welcomed the progress in the democratization process in Equatorial Guinea and the forthcoming municipal elections, in which all the political parties had announced their participation.
رحبت اللجنة باستئناف العملية الديمقراطية في غينيا الاستوائية وبتنظيم الانتخابات البلدية التي أعلنت جميع الأحزاب السياسية مشاركتها فيها في وقت قريب

The democratization process on the way in Ethiopia could be fully achieved only if women were given equal opportunities.
وقال إن عملية إشاعة الديمقراطية الجارية في إثيوبيا ﻻ يمكن أن تتحقق بالكامل إﻻ إذا كُفلت للمرأة المساواة في الفرص

Its concluding declaration provided a perceptive analysis of the crucial nature of civil society in the democratization process.
ويقدم إعﻻنه الختامي تحليﻻ مستنيرا للطبيعة الحاسمة للمجتمع المدني في عملية إرساء الديمقراطية

as that would merely further curtail the democratization process.
أنه سيؤدي الى مجرد زيادة تقليص عملية إقامة الديمقراطية

The Government is aware that the stability of the Congo depends also on its capacity to continue the democratization process.
وتدرك حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية أن استقرار الكونغو يعتمد أيضا على قدرته على مواصلة عملية تحقيق الديمقراطية

Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Mission to support the democratization process of the Bosnian Parliament, Sarajevo, 20 to 22 June, Bosnia and Herzegovina.
بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لدعم العملية الديمقراطية لبرلمان البوسنة، التي أُوفدت إلى سراييفو، البوسنة والهرسك، من 20 إلى 22 حزيران/يونيه

Everything possible must be done to ensure that there is no reversal in the gains made in the democratization process.
ويجب القيام بكل ما يستطاع لكفالة عدم تراجع المكاسب التي تحققت في عملية إرساء الديمقراطية

Azerbaijan welcomed the democratization process and the progress achieved by Romania in the field of human rights.
ورحبت أذربيجان بالعملية الديمقراطية في رومانيا وبالتقدم الذي أحرزته في مجال حقوق الإنسان

They also underlined the importance of continued efforts aimed at consolidating the democratization process and strengthening the present institutional structure.
وأكدوا أيضا أهمية استمرار الجهود الرامية إلى توطيد أركان العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة

make important contribution to better governance, and to more transparent institutions, and can thus enhance the democratization process.
تسهم إسهاما كبيرا في تحسين الحكم وزيادة شفافية المؤسسات، ومن ثم في تعزيز عملية إرساء الديمقراطية

In recent years the democratization process, albeit fragile, has gained significant grounds in Africa.
وقد أحرزت عملية اﻷخذ بالديمقراطية في السنوات اﻷخيرة، رغم هشاشتها، نجاحات كبيرة في أفريقيا