THE ELIMINATION in Arabic translation

• القضاء
• إزالة
• إلغاء
• التخلص
• للقضاء
• القضـاء
• القضــاء
• ازالة
• الغاء
• التخلّص

Examples of using The elimination in English and their translations into Arabic

Thailand acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 9 August 1985, and its obligation came into force on 8 September 1985.
انضمــت تايلنــد إلى اتفاقيــة القضــاء على جميــع أشــكال التمييز ضــد المرأة في 9 آب/أغسطس 1985 وبدأ سريان التزامها في 8 أيلول/سبتمبر 1985

Letter from the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the Ministers for Foreign Affairs of Azerbaijan,
رسالــة من رئيـس لجنــة القضـاء على التمييـز العنصري موجهــة الـى وزراء خارجيــة أذربيجــان

The Elimination of all forms of Discrimination against Women Convention
إتفاقية الغاء جميع أوجه التمييز ضد النساء

Concerning the important question of international trade, Sierra Leone advocated the elimination of all protectionist policies and the opening of markets for exports from developing countries in order to enable such countries to obtain funds for development.
وفيما يتعلق بالمسألة الهامة المتمثلة في التجارة الدولية، تدعو سيراليون إلى التخلص من كافة السياسات الحمائية وإلى فتح أبواب اﻷسواق للصادرات من البلدان النامية من أجل تمكين هذه البلدان من الحصول على اﻷموال الﻻزمة للتنمية

The elimination of the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo represented another disturbing failure by the Council to use all the available instruments to protect human rights.
ويمثل إلغاء ولاية المقرر الخاص بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية فشلا مزعجا آخر من جانب المجلس في استخدام كل الأدوات المتاحة له لحماية حقوق الإنسان

The Subcommittee recommends that an evaluation be made of the use of pretrial detention and of its duration, with a view to reorienting the practice of the courts towards the elimination of subjective assessments based on" category" or dangerousness.
وتوصي اللجنة الفرعية بإجراء تقييم للجوء للاحتجاز السابق للمحاكمة ولمدته بغية إعادة توجيه ممارسة المحاكم نحو إلغاء التقييمات الذاتية القائمة على أساس" الفئة" أو درجة الخطورة

security components in Addis Ababa will result in savings owing to the elimination of a number of existing posts.
ترشيد عنصري السلام والأمن الموجودين في أديس أبابا سيحقق وفورات بسبب إلغاء عدد من الوظائف الموجودة

The report highlighted the general, legal, social, economic and political framework and the policy of the State towards the elimination of discrimination against women as well as the constitutional and legislative provisions relating to the articles of the Convention.
وأبرز التقرير الإطار العام والقانوني والاجتماعي والاقتصادي والسياسي وسياسة الدولة تجاه القضاء على التمييز ضد المرأة فضلا عن الأحكام الدستورية والتشريعية ذات الصلة بمواد الاتفاقية

pot can keep the freshness of the ingredients on the turntable, and the continuous air-conditioning can keep the ingredients cold to avoid losing freshness in the long-term rotation and reduce the elimination rate of food ingredients.
يحافظ على نضارة المكونات على القرص الدوار، ويمكن للتكييف المستمر إبقاء المكونات باردة لتجنب فقدان النضارة في الدوران الطويل الأجل وتقليل معدل التخلص من المكونات الغذائية

Honduras attached great importance to all efforts at reconciliation and dialogue that promoted the freedom of peoples and looked forward to the elimination of any type of mistreatment or human rights violation in any part of the world.
وتولي هندوراس الأهمية الكبيرة لجميع الجهود الرامية إلى المصالحة والحوار الذي ينهض بحرية الشعوب، وهي تتطلع قدما إلى إزالة أي نوع من إساءة المعاملة أو انتهاك حقوق الإنسان في أي جزء من العالم

2(d), 5 and 16(d) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(

will be lively and fruitful and that we will be able to make a valuable contribution to the successful implementation of the plan of action and the elimination of the last vestiges of colonialism.
مداوﻻتنا ستكون حيوية ومثمرة وأننا سنتمكن من اﻹسهام إسهاما قيﱢما في التنفيذ الناجح لخطة العمل وفي إزالة اﻵثار ﻵخر مخلفات اﻻستعمار

Welcomes the work of the Human Rights Council and takes note with appreciation of the work of Human Rights Council Advisory Committee on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
ترحب بعمل مجلس حقوق الإنسان، وتحيط علما مع التقدير بعمل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(a) Ratification of international law instruments which have been referred to in part II of the Study to offer protection to the rights of women in rural areas and/or the elimination of reservations made thereon;
(أ) التصديق على صكوك القانون الدولي المشار إليها في الجزء الثاني من الدراسة لتوفير الحماية لحقوق المرأة في المناطق الريفية و/أو إزالة التحفظات التي أُبديت بشأنها

Convention on the Elimination.
اتفاقيـة القضــاء

The Elimination of Colonialism.
للقضاء على الاستعمار

Convention on the Elimination.
Page اتفاقيـة القضــاء

Convention on the Elimination.
اتفاقيــة القضــاء

The Elimination Diet Cookbook.
النظام الغذائي للقضاء على كتاب الطبخ

The elimination of poverty.
القضاء على الفقر